
Полная версия
The Continental Monthly, Vol 3 No 3, March 1863
The Turks, forgetful of the fact that antiquity is the youth of the world, still follow Aristotle as their guide in philosophy and metaphysics, and Ptolemy in geography! Missionaries have succeeded in introducing modern text books into some of the schools, but owing to the peculiar system of Turkish education, the result has not been so favorable as was anticipated.
To each mosque is attached a school, where the pupils devote several years in acquiring the rudiments of reading, writing, and arithmetic; which completes their education. But few foreign instructors are employed to teach in the schools, because the government is unwilling to pay a suitable salary. While on state officers wealth is lavished with the prodigality of oriental munificence, instructors receive only a nominal recompense, often not exceeding six cents a day!
A few favored youths receive a European education, especially in French and Austrian colleges. The oriental academy, established at Vienna by Maria Theresa for the education of diplomatists to conduct intercourse with the Porte, has formed many illustrious Turkish scholars. It is a singular but not unpleasant commentary on the vicissitudes of fortune, that Turkey should send her sons to be educated at Vienna, which only two centuries ago a sultan besieged at the head of an army of two hundred thousand men, and before whose gates he was defeated by the combined Christian forces, who recovered eighty thousand Christian captives, among whom were fourteen thousand maidens, and fifty thousand children of both sexes!
The Christian subjects of the empire have made visible progress in their educational system, although it is yet in a very imperfect state. In the middle of the last century a body of Armenian monks formed a society for promoting the educational interests of their countrymen. These pious and benevolent men dwell alone on the little island of San Lazzaro, and publish works on literature, science, and religion, which are distributed among the Turkish Armenians.
Printing presses have lately been set up in the large cities, and books are rapidly multiplying. In Constantinople several newspapers are printed in French, Turkish, and Arabic; they are read in every coffee house and barber shop, the common lounging places of the Ottoman, where he smokes his pipe and discusses politics. Their columns are chiefly devoted to the discussion of state affairs, and notices of public functionaries. The sultan is the virtual editor, and consequently the papers are popular, as containing opinions on state policy ex cathedra. These presses were established with the reluctant sanction of the ulemas, and the vigorous opposition of the scribes, an influential body, protesting against the introduction of machinery, which was to supersede the use of their fingers.
The council of public instruction at Constantinople has established a medical and polytechnic school; in both, French, English, and German teachers are employed. To the medical college is attached a botanical garden and a natural history museum. The medical library consists chiefly of French works. The implements used to experiment in the physical sciences were made at Paris, London, and Vienna, and are of the most approved kind. The number of students in attendance, on an average, is seven hundred, comprising Turks, Greeks, Armenians, and Jews, all of whom not only pay no tuition, but receive pecuniary assistance from the government. As science cannot well be taught in Turkish, French is the language of the school.
It should be borne in mind that Turkey, in her reform movement, commenced this century, four hundred years behind Europe. When we consider this, her advance in educational reformation appears in a better light. The present law makes it a penal offence in a Turkish parent not to send his children to school.
The universities, as well as the mosques and hospitals, are under the control of the ulemas, who have always been a privileged and a sanctioned order, and by their sanctity and great wealth are rendered the most formidable body in the empire. Selim and his successors somewhat lessened their power. By the innovations of 1854 an important change was effected in the vacoof, or church property. The church had hitherto held enormous possessions; and had not a check been placed on the system, in the course of a few centuries all the lands would have belonged to the priests. The property annexed to the mosques is held sacred by all, both high and low. True believers, Greeks, Armenians, and Jews, alike, by a reversion of their property on failure of male issue, transferred it to the ulemas. The decree above mentioned restricted this privilege of the priests. The entire system will soon be abolished.
As before stated, the ulemas have charge of the schools connected with the principal mosques. The average number of scholars in each school, in the reign of Mahmoud, was four hundred. They were, for the most part, worthless, indolent fellows, and entirely under the control of the ulemas, who used them as tools, and made them figure conspicuously in all tumults and revolts. Their attempted assassination of Abdul Medjid was their death warrant. Each ulema was restricted to four, in place of four hundred scholars. This measure caused not a little ill feeling among those opposed to reform; but as the most successful attempt at restricting the despotic power of the religious order, the decree was of vital importance, and gave the ulemas to understand that the power on the throne was paramount to theirs.
The ulemas—whose functions do not differ materially from those of the old doctors of the law among the Hebrews—have always claimed and enjoyed both magisterial and ecclesiastical authority; and, indeed, since the Mussulman's law and religion are convertible terms, we would expect priests to be vested with the same powers, and performing the same duties. Mohammed designed it should be so, and as long as war was waged in the name of religion, as long as the Koran and the sword went hand in hand together, the two professions were not incompatible; but when Islamism had gained undisputed ascendency, there arose an obvious discrepancy between the peaceful adoration of Allah and the settlements of disputes between man and man. Priest and jurist, each had distinct and qualified duties to perform. Before justice can be administered properly the religious and legal professions must be separated; the statutes must be distinct from the Koran and Sunnah, in the obscurities of which they are at present involved. The sheik-ul-Islam (pontifex maximus) is the head of the church and the bar; he appoints the bishops and the judges; and in his twofold character of minister and lawyer, he is the expounder of the Koran, the source of all laws, civil and religious; his decisions serve as precedents, and are as incontrovertible as the Koran itself.
By the late reforms, Christian testimony is admitted in courts of justice. But this is merely a nominal privilege; for what avails it that Christian evidence is received, if the Koran and Sunnah are to constitute the law, and a Mussulman judge is to be the expounder? Is it not evident that the 'true believer,' whether right or wrong, will be shielded by the strong arm of prejudice at the expense of the Christian? The purity of Turkish justice may be understood from the following humorous account given by Dr. Hamlin:
'I once had a case of law with a Turkish judge. It was tried nine times, and each time decided against me. After the ninth trial, the judge sent me word that if I gave him 9,000 piastres (about $800), he would decide the case in my favor, for all the world knew that justice was on my side!'
I look, however, upon the religious toleration extended to Christians in 1854 as the most important of all reforms; it is the keystone of the arch. Christianity has been on a gradual increase in Turkey; and it may not be deemed extravagant to hope that when a few generations shall have passed away, its supremacy will be acknowledged. As Constantine, finding the Christian element predominant in the Roman empire, made the religion of Christ that of his people, so some Selim or Abdul Medjid, urged by a power behind the throne, and more potent than the throne itself, will substitute the Bible for the Koran!
The fall of Islamism does not imply the downfall of Turkish rule. The one is religious, the other a civil power; the one may wane, the other rise.
The wars which brought the European powers in Turkish waters made a deep impression upon the Turks, and convinced them that they had been rescued from annihilation by foreign arms. This led to an important measure, viz.: the promulgation of the imperial edict of 1850, which was translated into all the languages of the empire, and read in all the mosques and churches. Besides securing the freedom of conscience and the equality of rights, it grants the right of apostasy, which had hitherto been a capital offence: 'As all forms of religious worship are and shall be freely professed in the empire, no person shall be hindered in the practice of the religion which he professes; nor shall he in any way be annoyed in this kind: in the matter of a man changing his religion, and joining another, no force shall be applied to him.' The decree bore directly upon Islamism. Turks, both private and official, now discuss freely the doctrines of the New Testament. The Bible, to-day, is widely circulated among the Turks. About seven thousand copies are sold annually to Mohammedans, while ten years ago they would not have been accepted as gifts. By all classes of people the Bible is purchased, read, and made the subject of discussion. The sultan himself reads it. Discussion leads to investigation, and investigation to the establishment of truth. This is one of the causes that have been silently at work, destined to effect the fall of Islamism.
In all parts of the empire, the Christian element is growing stronger and stronger; the Mohammedan weaker. Even in Asia, the chosen abode of the faithful, we find Christian cities and villages prosperous, and Mohammedan cities falling to decay. In another century the Sublime Porte will depend chiefly on the Christian element for its influence. To-day, the Mussulman mosque, the pagoda of the Hindoo, the fire temple of the Parsee, the Roman and Greek churches, meet together.
The adoration and prostrations of the Turk afford an imposing sight even to the Christian. 'Praises be to God, for He is great,' resounds at sunrise and at sunset, from ship to ship at sea, from kiosk to minaret on land.
According to the Koran, there is a paradise for all true believers. This paradise, Al Janat, signifies a pleasure garden, from which flows a river, the river of life, whose water is clear as crystal, cold as snow, and sweet as nectar. The believer who takes a draught shall thirst no more. Even the oriental imagination fails to describe the glories of this paradise—its fountains and flowers, pearls and gems, nectar and ambrosia, all in unmeasured profusion. To crown the enchantment of the place, to each faithful Moslem is allotted seventy-two houris, resplendent beings, free from every human defect, perpetually renewing their youth and beauty. Such is the Mohammedan conception of the future world.
The Turks, in common with other Mohammedans, believe in angels, and in the prophets Adam, Noah, Moses, and Jesus. One might suppose that such a belief would assist missionaries in converting the infidel; but far from assisting, its tendency is to make more difficult the inculcation of Christian doctrines. When asked to accept the religion of Christ, the Turk's ready answer is: 'We believe in Jesus! we believe in him already; you know only a part of the true faith; Mohammed has superseded Jesus.' Notwithstanding this, many Turks in Europe and Asia believe that in a long series of years, Jesus will return to earth, reanimate their faith and ancient valor, and with one unbroken religion, give them dominion to the end of the world. They, in short, expect Jesus—the same Jesus whom Christians worship—in the fullness of time to accomplish the work which their prophet only began. Christian missionaries should avail themselves of this remarkable belief, and turn it to the spiritual advantage of those who entertain it.
'Let the Turkish Government remain, if by her standing Islamism may fall! that we may carry back a purer literature to the land of Homer, a purer law to the land of Moses, and the Gospel of Christ to the land of the apostles.'
It only remains for me to say one word in regard to the now reigning sovereign. The ulemas—who have become what the Janissaries were, the hotbed of fanaticism—in their endeavors to overthrow the late sultan, Abdul Medjid, looked upon the present sultan as their champion. If he permits himself to become a tool in their hands, Turkey will lose during his reign what she gained in a century. If, on the other hand, he has the energy of Mahmoud, the humanity of Selim, and practises the conciliatory policy of his brother, a glorious future awaits the empire.
FALSE ESTIMATIONS
As one, who under pay of priest or pope,Painteth an altar picture boldly bad,Yet winning worship from the common eye,Is less than one, who faltering day by dayBefore the untouched canvas, dreams, and feelsAn unaccomplished greatness: so is heWho scrapes the skies and cleaves the patient airFor rhyming ecstasies to cheat the crowd,That sees not in the stiller worshipperThe truer genius, who, in heights lone lost,Forgets to interpret to a lesser sense.O there do dwell among us minds divine,In which th' etherial is so subtly mixed,That only matter in its outward mienTo the observer shows. Such ever liveUnto themselves alone, in sweet still lives,And die by all men misinterpreted.Within a churchyard rise two honored urnsO'er graves not far removed. The one recordsThe 'genius of a Poet,' whose fitter fameLies in the volumes which his facile penFilled with the measure of redundant verse:Before this urn the oft frequented sodIs flattened with the tread of pensive feet.The other simply bears the name and ageOf one who was 'a Merchant,' and bequeathedA fair estate with numerous charities:Before this urn the grass grows rank and green.I knew them both in life, and thus to meThey measured in their lives their effigies:He who the pen did wield with facile power,Created what he wrote, and to the earWith tact, not inspiration, wrought the soundsTo careful cadence; but the heart was coldAs the chill marble where the sculptor tracedCurious conceits of fancy. Let him pass,His name not undervalued, for his fameShall in maturer ages lie as stillAs doth his neighbor's now.Turn we to him.He was a man to whom the general eyeBent with the confidence of daily trustIn things of daily use: a man 'of means,—Sagacious, honest, plodding, punctual,—Revolving in the rank of those whose shieldsBear bags of argent on a field of gold,His life, to most men, was what most men's are,—Unceasing calculation and keen thrift;Unvarying as the ever-plying loom,Which, moving in same limits day by day,Weaves mesh on mesh, in tireless gain of goods.But I, that knew him better than the herd,Yet saw him less, knew that in him which livesStill gracious and still plentiful to meNow he hath passed away from me and them.This man, whose talk on busy marts to menTeemed with the current coin of thrifty trade,—Exchanges, credits, money rates, and all,—Hath stood with me upon a silent hill,When the last flush of the dissolving dayFainted before the moonlight, and, as 'twereUnconscious of my listening, uttered thereThe comprehensions of a soul true poisedWith elemental beauty, giving tongueUnto the dumbness of the blissful air.So have I seen him, too, within his home,When, newspaper on knee, his earnest gazeSeemed scanning issues from the money list;But comments came not, till my curious eyeLed out his meditation into words,Thought-winding upward into sphery light,So utterly unearthly and sublime,That all the man of fact fled out of sense,And visual refinement filled the space.Oft hath he told me, nothing was so blindAs the far-seeing wisdom of the world,And none within it knew him, save himself,And that so scantily, that but for faithIn a redeeming knowledge yet to come,He would lie down and let his weakness dieIn self-reclaiming dust.After his death,I searched his papers, vainly, for a scrapWhereon some dropped memento might recordHis inner nature; but he nothing left—Nothing of that deep life whose wondrous lightGuided him onward through the realms of sense,And in a world of practical self-needSustained him with a glory unexpressed.And thus it is that round the Poet's urn,The sod is beaten down with pensive feet:And thus it is that where the Merchant lies,The grass, untrodden, groweth rank and green.THE BLUE HANDKERCHIEF
I had passed my last examinations, and had received my diploma authorizing me to practise medicine, and I still lingered in the vicinity of Edinburgh, partly because my money was nearly exhausted, and partly from the very natural aversion I felt from quitting a place where three very happy and useful years had been spent. After waiting many weeks—for the communication between the opposite shores of the Atlantic were not then so rapid as now—I received a large packet of letters from 'home,' all of them filled with congratulations on my success, and among them were letters from my dear father and a beloved uncle, at whose instance (he was himself a physician) my father had sent me abroad to complete my medical education. My father's letter was even more affectionate than usual, for he was highly gratified with my success, and he counselled me to take advantage of the peace secured by the battle of Waterloo to visit the continent, which for many years (with the exception of a brief period) had been closed to all persons from Great Britain; he enclosed me a draft on a London banker for a thousand pounds. My uncle's letter was scarcely less affectionate; my Latin thesis (I had sent my father and him a copy) had especially pleased him; and after urging me to take advantage of my father's kindness, he added that he had placed a thousand pounds at my disposition, with the same London banker on whom my draft was drawn. A letter of introduction to a French family was enclosed in the letter, and he engaged me to visit them, for they had been his guests for a long time when the first Revolution caused them to fly France, and they were under other obligations to him; which I afterward learned from themselves was a pecuniary favor more than once renewed during their residence with him. Ten thousand dollars was a good deal of money to be placed at the disposition of a young man as his pocket money for eighteen months, even after a large deduction had been made from it for a library and professional instruments.
Before I quitted Edinburgh, I received a letter from the gentleman to whom my uncle had given me an introduction; he acquainted me that my uncle had informed him that I was about visiting France, and that he had taken the liberty of introducing me to him. The Marquis de – (such was his title—his name I omit for obvious reasons) expressed with great warmth his delight at having it in his power to exhibit the gratitude he felt to my uncle, and urged me with the most pressing terms to come at once to his home, and pass away there at least so much time as might accustom me to the spoken French language (I could easily read it), that my visit to Paris might be more profitable and agreeable—and it should be both, he was so good as to say, at least as far as it depended on himself and his friends. I wrote him by the return mail to thank him for his kindness, and to inform him that I should at once set out for his hospitable home. I shall never forget the six months I passed away in the Chateau de Bardy: the happiness of those days was checkered only by my departure and by the incident I shall presently relate. And even after I quitted that noble mansion, the kindness of its inmates still watched over me, and opened homes to me even in that great Maelstrom of life—Paris.
It was toward the end of the month of October—the most delightful month of the seasons in France—as I was returning on foot from Orleans to the Chateau de Bardy, from a rather prolonged pedestrian exploration in that interesting neighborhood, where I had accurately examined all of the curiosities, thanks to an ample memoir of my noble host (in those days 'Handbooks' were unknown, and Murray was busy publishing Byron and Moore), when I thought I caught a glimpse of some soldiers. I was not mistaken: on the road before me a Prussian regiment was marching. I quickened my pace to hear the military music, for I was extremely partial to it; but the band ceased playing, and no sound was heard except an occasional roll of the kettle-drum at long intervals to mark the uniform step of the soldiers. After following them for a half hour, I saw the regiment enter a small plain, surrounded by a fir grove. I asked a captain, whose acquaintance I had made, if his men were about to be drilled.
'No,' said he, 'they are about to try, and perhaps to shoot, a soldier of my company for having stolen something from the house where he was billeted.'
'What,' said I, 'are they going to try, condemn, and execute him, all in the same moment?'
'Yes,' said he, 'those are the provisions of the capitulation.'
This word 'capitulation' was to him an unanswerable argument, as if everything had been provided for in the capitulation, the crime and the punishment, justice and humanity.
'And if you have any curiosity to see it,' added the captain, 'I will place you where you may see everything. It won't be long.'
It may be from my professional education, but the truth is, I have always been fond of witnessing these melancholy spectacles; I persuade myself that I shall discover the solution of the enigma—death—on the face of a man in full health, whose life is suddenly severed. I followed the captain. The regiment was formed in a hollow square; in the rear of the second rank and near the edge of the grove, some soldiers were digging a grave. They were commanded by the third lieutenant, for in the regiment everything was done with order, and there is a certain form observed even in the digging of a man's grave. In the centre of the hollow square eight officers were seated on drums; a ninth officer was on their right, and some distance before them, negligently writing something, and using his knees as his desk; he was evidently filling up the forms simply because it was against the 'regulations' that a man should be killed without the usual forms. The accused was called up. He was a tall, fine-looking young man, with a noble and gentle face. A woman (the only witness in the cause) came up with him. But when the colonel began the examination of the woman, the soldier stopped him, saying:
'It is useless asking her any questions. I am going to confess everything: I stole a handkerchief in that lady's house.
The Colonel. What! Piter! You have been stealing! We all thought you incapable of such a thing!
Piter. It is true, Colonel, I have always tried to pass as an honest man, and a good fellow. Oh! I tell you, it wan't for me I stole the handkerchief. 'Twas for Mary.
The Colonel. Who is Mary?
Piter. Mary? Oh! she lives yonder.... at home.... just outside of Areneberg.... don't you remember the big apple-tree?.... Oh! I shall never see her again....
The Colonel. I don't understand you, Piter; explain yourself.
Piter. Why, Colonel.... but read this letter.
He gave the colonel a letter, which the latter read aloud, and every word of which was engraved on my mind, and still is as present to my memory as though I heard them an hour ago. It was as follows:
My dear, dear Piter:—I take advantage of recruit Arnold's leaving, for he has enlisted in your regiment, to send you this letter, and a silk purse I have made for you. Oh! I have hidden from father to work it, for he is always scolding me for loving you so much, and is always telling me that you will never come back. But you will come back, won't you! Even if you never come back, I will always love you just the same. I promised myself to you the day you picked up my blue handkerchief at the Areneberg dance, and brought it to me. Oh! when shall I see you again? The only pleasure I have is to hear that your officers esteem you, and your comrades love you. Everybody says you are an honest man and a good fellow. But you have still two years to serve. Serve them quickly, because then we shall be married. Good-by, dear, dear Piter, and believe me, your own dear