
Полная версия
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg. Complete
We listened indeed; and there was in his voice and mien a confidence which could not fail to give us heart. My lord Cardinal’s assurance that we were not to rest satisfied with the evil tidings he had received, Kubbeling had deemed right, and what was right was to him a fact. Therefore had he racked his brain till the sweat stood on his brow, and all he had ever known concerning Herdegen had come back to his mind and this he now told us in his short, rude way, which I should in vain try to set down.
He said that, since the day when they had landed in Egypt, he had never more set eyes on Kunz, but that he himself had made enquiry for Herdegen. Anselmo Giustiniani was still the Republic’s consul there, and lodging at the Venice Fondaco with Ursula his wife; but the serving men had said that they had never heard of Schopper of Nuremberg; nor was it strange that Kunz’s coming should be unknown to them, inasmuch as, to be far from Ursula, he had found hospitality with the Genoese and not with the Venetians. When, on the eve of sailing for home, the Brunswicker had again waited on the authorities at the Fondaco, to procure his leave to depart and fetch certain moneys he had bestowed there, he had met Mistress Ursula; and whereas she knew him and spoke to him, he seized the chance to make enquiry concerning Herdegen. And it was from her mouth, and from none other, that he had learned that the elder Junker Schopper had met a violent death; and, when he had asked where and how, she had answered him that it was in one of those love-makings which were ever the aim and business of his life. Thus he might tell all his kith and kin in Nuremberg henceforth to cease their spying and prying, which had already cost her more pains and writing than enough.
This discourse had but ill-pleased Kubbeling, yet had he not taken it amiss, and had only said that she would be doing Kunz—who had come to Egypt with him—right good service, if she would give him more exact tidings of how his brother had met his end.
“Whereupon,” said the bird-seller, “she gave me a look the like of which not many could give; for inasmuch as the lady is, for certain, over eyes and ears in love with Junker Kunz....”
But I stopped him, and said that in this he was of a certainty mistaken; Howbeit he laughed shortly and went on. “Which of us saw her? I or you? But love or no love—only listen till the end. Mistress Ursula for sure knew not till then that Junker Kunz was in Alexandria, and so soon as she learnt it she began to question me. She must know the day and hour when he had cast anchor there, wherefor he had chosen to lodge in the Genoa Fondaco, when I last had seen him, nay, and of what stuff and color his garments were made. She went through them all, from the feather in his hat to his hose. As for me, I must have seemed well nigh half witted, and I told her at last that I had no skill in such matters, but that I had ever seen him of an evening in a white mantle with a peaked hood. Hereupon the blood all left her face, and with it all her beauty. She clapped her hand to her forehead like one possessed or in a fit, as though caught in her own snare, and she would have fallen, if I had not held her upright. And then, on a sudden, she stood firm on her feet, bid me depart right roughly, and pointed to the door; and I was ready and swift enough in departing. When I was telling of all this to Uhlwurm, who had stayed without, and what I had heard concerning Junker Herdegen, he had nought to say but that accursed ‘Gone!’ And how that dazes me, old mole that I am, you yourselves have seen. But the demeanor of Mistress Tetzel of Nuremberg, I have never had it out of my mind since, day or night, nor again, yesterday.”
He rubbed his damp brow, drank a draught, and took a deep breath; he was not wont to speak at such length. But whereas we asked him many questions of these matters, he turned again to us maidens, and said “Grant me a few words apart from the matter you see, in time a man gets an eye for a falcon, and sees what its good points are, and if it ails aught. He learns to know the breed by its feathers, and breastbone, and the color of its legs, and many another sign, and its temper by its eye and beak;—and it is the same with knowing of men. All this I learned not of myself, but from my father, God rest him; and like as you may know a falcon by the beak, so you may know a man or a woman by the mouth. And as I mind me of Mistress Ursula’s face, as I saw it then, that is enough for me. Aye, and I will give my best Iceland Gerfalcon for a lame crow if every word she spoke concerning the death of Junker Herdegen was not false knavery. She is a goodly woman and of wondrous beauty; yet, as I sat erewhile, thinking and gazing into the Wurzburg wine in my cup, I remembered her red lips and white teeth, as she bid me exhort his kin at home to seek the lost man no more. And I will plainly declare what that mouth brought to my mind; nought else than the muzzle of the she-wolf you caught and chained up. That was how she showed her tusks when Uhlwurm wheedled her after his wise, and she feigned to be his friend albeit she thirsted to take him by the throat.—False, I say, false, false was every word that came to my ears out of that mouth! I know what I know; she is mad for the sake of one of the Schoppers, and if it be not Kunz then it is the other, and if it be not with love then it is with hate. Make the sign of the cross, say I; she would put one or both of them out of the world, as like as not. For certain it is that she would fain have had me believe that the elder Junker Schopper had already come to a bad end, and it is no less certain that she had some foul purpose in hand.”
The old man coughed, wiped his brow, and fell back in his seat; we, indeed, knew not what to think of his discourse, and looked one at the other with enquiry. Jung Kubbeling was the last man on earth we could have weened would read hearts. Only Uncle Christian upheld him, and declared that the future would ere long confirm all that wise old Jordan’s son had foretold from sure signs.
The dispute waxed so loud that even our silent Chaplain put in his word, to express his consent to the Brunswicker’s opinion of Ursula, and to put forward fresh proofs why, in spite of her statement, Herdegen might yet be in the land of the living.
At this moment the door flew open, and the housekeeper—who was wont to be a right sober-witted widow—rushed into the refectory, followed by my aunt’s waiting-maid, both with crimson cheeks and so full of their matter that they forgot the reverence due to our worshipful guests, and it was hard at first to learn what had so greatly disturbed them. So soon as this was clear, Cousin Maud, and Ann and I at her heels, ran off to the chamber where Master Ulsenius still tarried with the sick traveller, inasmuch as that if the women were not deceived, the poor fellow was none other than Eppelein, Herdegen’s faithful henchman. The tiringwoman likewise, a smart young wench, believed that it was he; and her opinion was worthy to be trusted by reason that she was one of the many maids who had looked upon Eppelein with favor.
We presently were standing by the lad’s bedside; Master Ulsenius had just done with bandaging his head and body and arms; the poor fellow had been indeed cruelly handled, and but for the Brunswicker’s help he must have died. That Kubbeling should not have known him, although they had often met in past years, was easy to explain; for I myself could scarce have believed that the pale, hollow-eyed man who lay there, to all seeming dying, was our brisk and nimble-witted Eppelein. Yet verily he it was, and Ann flung herself on her knees by the bed, and it was right piteous to hear her cry: “Poor, faithful Eppelein!” and many other good words in low and loving tones. Yet did he not hear nor understand, inasmuch as he was not in his senses. For the present there was nought of tidings to be had from him, and this was all the greater pity by reason that the thieves had stripped off his clothes, even to his boots, and thus, if he were the bearer of any writing, he might now never deliver it. Yet he had come with some message. When the men left us there Ann bent over him and laid a wet kerchief on his hot head, and he presently opened his eyes a little way, and pointed with his left hand, which was sound, to the end of the bed-place where his feet lay, and murmured, scarce to be heard and as though he were lost: “The letter, oh, the letter!” But then he lost his senses; and presently he said the same words again and again. So his heart and brain were full of one thing, and that was the letter which some one—and who else than his well-beloved Master—had straitly charged him to deliver rightly.
Every word he might speak in his fever might give us some important tidings, and when at midnight my aunt bid us go to bed, Ann declared it to be her purpose to keep watch by Eppelein all night, and I would not for the world have quitted her at such a moment. And whereas she well knew Master Ulsenius, and had already lent a helping hand of her own free will to old Uhlwurm, the tending the sick man was wholly given over to her; and I sat me down by the fire, gazing sometimes at the leaping flames and flying sparks, and sometimes at the sick-bed and at all Ann was doing. Then I waxed sleepy, and the hours flew past while I sat wide awake, or dreaming as I slept for a few minutes. Then it was morning again, and there was somewhat before my eyes whereof I knew not whether it were happening in very truth, or whether it were still a dream, yet meseemed it was so pleasant that I was still smiling when the house-keeper came in, and that chased sleep away. I thought I had seen Ann lead ugly old Uhlwurm to the window, and stroke down his rough cheeks with her soft small hand. This being all unlike her wonted timid modesty, it amused me all the more, and the old man’s demeanor likewise had made me smile; he was surly, and notwithstanding courteous to her and had said to her I know not what. Now, when I was wide-awake, Ann had indeed departed, and the house-wife had seen her quit the house and walk towards the stables, following old Uhlwurm.
Hereupon a strange unrest fell upon me, and when Kubbeling presently answered to my questioning that old Uhlwurm had craved leave to be absent till noon, to the end that he might go to the very spot where they had found Eppelein, and make search for that letter which he doubtless had had on his person, I plainly saw wherefor Ann had beguiled the old man.
CHAPTER X
“The old owl! I will give him somewhat to remember me by till some one else can say ‘Gone’ over him!” This was what my Uncle Christian growled a little later, out near the stables, where Matthew was putting the bridle on my bay nag, while the other serving-men were saddling the horses for the gentlemen. I had stolen hither, knowing full well that the old folks would not have suffered me to ride forth after Ann, and my good godfather even now ceased not from railing, in his fears for his darling. “What else did we talk of yestereve, Master leech and I, all the way we rode with the misguided maid, but of the wicked deeds done in these last few weeks on the high roads, and here in this very wood? With her own ears, she heard us say that the town constable required us to take seven mounted men as outriders, by reason that the day before yesterday the whole train of waggons of the Borchtels and the Schnods was overtaken, and the convoy would of a certainty have been beaten if they had not had the aid, by good-hap, of the fellowship marching with the Maurers and the Derrers.—And it was pitch dark, owls were flitting, foxes barking; it was enough to make even an old scarred soldier’s blood run cold. It is a sin and a shame how the rogues ply their trade, even close under the walls of the city! They cut off a bleacher’s man’s ears, and when I wished that young Eber of Wichsenstein, and all the rout that follows him might come to the gallows, Ann made bold to plead for them, by reason that he only craved to visit on the Nurembergers the cruel death they brought upon his father the famous thief. As if she did not know full well that, since Eppelein of Gailingen was cast into prison, our land has never been such a den of murder and robbery as at this day. If there is less dust to be seen on the high-ways, said the keeper, it is by reason that it is washed away in blood. And notwithstanding all this the crazy maid runs straight into the Devil’s arms, with that old dolt.”
Then, when I went into the stable to mount, Uncle Conrad turned on Kubbeling in stormy ire for that he had suffered Uhlwurm to lead Ann into such peril; howbeit the Brunswicker knew how to hold his own, and declared at last that he could sooner have looked to see a falcon grow a lion’s tail in place of feathers, than that old death-watch make common cause with a young maiden. “He had come forth,” quoth he, “to counsel their excellencies to take horse.” But my uncle’s question, whether he, Kubbeling, believed that they had come forth to the stables to hear mass, put an end to his discourse; the gentlemen called to the serving-men to make speed, and I was already in the saddle. Then, when I had commanded Endres to open the great gate, I bowed my head low and rode out through the stable door, and bade the company a hearty good-day. To this they made reply, while Uncle Conrad asked whether I had forgotten his counsels, and whither it was my intent to ride; whereupon I hastily replied: “Under safe guidance, that is to say yours, to follow Ann.”
My uncle slashed his boot with his whip, and asked in wrath whether I had considered that blood would perchance be shed, and ended by counselling me kindly: “So stay at home, little Margery!”
“I am as obedient as ever,” was my ready answer, “but whereas I am now well in the saddle, I will stay in the saddle.”
At this the old man knew not whether to take a jest as a jest, or to give me a stern order; and while he and the others were getting into their stirrups he said: “Have done with folly when matters are so serious, madcap child! We have enough to do to think of Ann, and more than enough! So dismount, Margery, with all speed.”
“All in good time,” said I then, “I will dismount that minute when we have found Ann. Till then the giant Goliath shall not move me from the saddle!”
Hereupon the old man lost patience, he settled himself on his big brown horse and cried out in a wrathful and commanding tone: “Do not rouse me to anger, Margery. Do as I desire and dismount.”
But that moment he could more easily have made me to leap into the fire than to leave Ann in the lurch; I raised the bridle and whip, and as the bay broke into a gallop Uncle Conrad cried out once more, in greater wrath than before: “Do as I bid you!” and I joyfully replied “That I will if you come and fetch me!” And my horse carried me off and away, through the open gate.
The gentlemen tore after me, and if I had so desired they would never have caught me till the day of judgment, inasmuch as that my Hungarian palfrey, which my Hans had brought for me from the stables of Count von Cilly, the father of Queen Barbara, was far swifter than their heavy hook-nosed steeds; yet as I asked no better than to seek Ann in all peace with them, and as my uncle was a mild and wise man, who would not take the jest he could not now spoil over seriously, I suffered them to gain upon me and we concluded a bargain to the effect that all was to be forgotten and forgiven, but that I was pledged to turn the bay and make the best of my way home at the first sign of danger. And if the gentlemen had come to the stables in a gloomy mood and much fear, the wild chase after me had recovered their high spirits; and, albeit my own heart beat sadly enough, I did my best to keep of good cheer, and verily the sight of Kubbeling helped to that end. He was to show us the way to the spot where he had found Eppelem, and was now squatted on a very big black horse, from which his little legs, with their strange gear of catskins, stuck out after a fashion wondrous to behold. After we had thus gone at a steady pace for some little space, my confidence began to fail once more; even if Ann and her companion had been somewhat delayed by their search, still ought we to have met them by this time, if they had gone to the place without tarrying, and set forth to return unhindered. And when, presently, we came to an open plot whence we might see a long piece of the forest path, and yet saw nought but a little charcoal burner’s cart, meseemed as though a cold hand had been laid on my heart. Again and again I spied the distance, while a whole army of thoughts and terrors tossed my soul. I pictured them in the power of the vengeful Eber von Wichsenstein and his fierce robber fellows; methought the covetous Bremberger had dragged them into his castle postern to exact a great ransom—nor was this the worst that might befall. If Abersfeld the wildest freebooter of all the plundering nobles far or near were to seize her? My blood ran cold as I conceived of this chance. Ann was so fair; what lord who might carry her off could she fail to inflame? And then I minded me of what I had read of the Roman Lucretia, and if I had been possessed of any magic art, I would have given the first raven by the way a sharp bodkin that he should carry it to her.
In my soul’s anguish, while I held my bridle and whip together in my left hand, with the right I lifted the gold cross on my breast to my lips and in a silent heartfelt prayer I besought the Blessed Virgin, and my own dear mother in Heaven to have her in keeping.
And so we rode on and on till we came to the pools by Pillenreuth. Hard by the larger of these, known as the King’s pool, was a sign-post, and not far away was the spot where they had found Eppelein, stripped and plundered; and in truth it was the very place for highwaymen and freebooters, lying within the wood and aside from the highway; albeit, if it came to their taking flight, they might find it again by Reichelstorf. Nor was there any castle nor stronghold anywhere nigh; the great building with walls and moats which stood on the south side of the King’s pool was but the peaceful cloister of the Augustine Sisters of Pillenreuth. All about the water lay marsh-ground overgrown with leafless bushes, rushes, tall grasses, and reeds. It was verily a right dismal and ill-boding spot.
The boggy tract across which our path lay was white with fresh hoar-frost, and the thicket away to the south was a haunt for crows such as I never have seen again since; the black birds flew round and about it in dark clouds with loud shrieks, as though in its midst stood a charnel and gallows, and from the brushwood likewise, by the pool’s edge, came other cries of birds, all as full of complaining as though they were bewailing the griefs of the whole world.
Here we stayed our horses, and called and shouted; but none made answer, save only toads and crows. “This is the place, for certain,” said Young Kubbeling, and Grubner the head forester, sprang to his feet to help him down from his tall mare. The gentlemen likewise dismounted, and were about to follow the Trunswicker across the mead to the place where Eppelein had been found; but he bid them not, inasmuch as they would mar the track he would fain discover.
They, then, stood still and gazed after him, as I did likewise; and my fears waxed greater till I verily believed that the crows were indeed birds of ill-omen, as I saw a large black swarm of them wheel croaking round Kubbeling. He, meanwhile, stooped low, seeking any traces on the frosted grass, and his short, thick-set body seemed for all the world one of the imps, or pixies, which dwell among the roots of trees and in the holes in the rocks. He crept about with heedful care and never a word, prying as he went, and presently I could see that he shook his big head as though in doubt, nay, or in sorrow. I shuddered again, and meseemed the grey clouds in the sky waxed blacker, while deathly pale airy forms floated through the mist over the pools, in long, waving winding-sheets. The thick black heads of the bulrushes stood up motionless like grave-stones, and the grey silken tufts of the bog-grass, fluttering in the cold breath of a November morning, were as ghostly hands, threatening or warning me.
Ere long I was to forget the crows, and the fogs, and the reed-grass, and all the foolish fears that possessed me, by reason of a real and well-founded terror; again did Kubbeling shake his head, and then I heard him call to my Uncle Conrad and Grubner the headforester, to come close to him, but to tread carefully. Then they stood at his side, and they likewise stooped low and then my uncle clasped his hands, and he cried in horror, “Merciful Heaven!”
In two minutes I had run on tip-toe across the damp, frosted grass to join them, and there, sure enough, I could see full plainly the mark of a woman’s dainty shoe. The sole and the heel were plainly to be seen, and, hard by, the print of a man’s large, broad shoes, with iron-shod heels, which told Kubbeling that they were those of Uhlwurm’s great boots. Yet though we had not met those we sought, the forest was full of by-ways, by which they might have crossed us on the road; but nigh to the foot-prints of the maid and the old man were there three others. The old woodsman could discern them only too well; they had each and all been made in the hoar-frost by men’s boots. Two, it was certain, had been left by finely-cut soles, such as are made by skilled city cordwainers; and one left a track which could only be that of a spur; whereas the third was so flat and broad that it was for sure that of the shoe of a peasant, or charcoal burner.
There was a green patch in the frost which could only be explained as having been made by one who had lain long on the earth, and the back of his head, where he had fallen, had left a print in the grass as big as a man’s fist. Here was clear proof that Ann and her companion had, on this very spot, been beset by three robbers, two of them knights and one of low degree, that Uhlwurm had fought hard and had overpowered one of them or had got the worst of it, and had been flung on the grass.
Alas! there could be no doubt, whereas Kubbeling found a foot-print of Ann’s over which the spurred mark lay, plainly showing that she had come thither before those men. And on the highway we found fresh tracks of horses and men; thus it was beyond all doubt that knavish rogues had fallen upon Ann and Uhlwurm, and had carried them off without bloodshed, for no such trace was to be seen anywhere on the mead.
Meanwhile the forester had followed the scent with the bloodhounds, starting from the place where the man had lain on the grass, and scarce were they lost to sight among the brushwood when they loudly gave tongue, and Grubner cried to us to come to him. Behind a tall alder bush, which had not yet lost its leaves, was a wooden lean-to on piles, built there by the Convent fisherman wherein to dry his nets; and beneath this shelter lay an old man in the garb of a serving-man, who doubtless had lost his life in the struggle with Uhlwurm. But Kubbeling was soon kneeling by his side, and whereas he found that his heart still beat, he presently discovered what ailed the fellow. He was sleeping off a drunken bout, and more by token the empty jar lay by his side. Likewise hard by there stood a hand-barrow, full of such wine-jars, and we breathed more freely, for if the drunken rogue were not himself one of the highway gang, they must have found him there and seized the good liquor.
Now, while Kubbeling fetched water from the pool, Uncle Christian tried the quality of the jars in the barrow, and the first he opened was fine Malvoisie. Whether this were going to the Convent or no the drunken churl should tell, and a stream of cold November-water ere long brought him to his wits. Then was there much mirth, as the rogue thus waked on a sudden from his sleep let the water drip off him in dull astonishment, and stared at us open-mouthed; and it needed some patience till he was able to tell us of many matters which we afterwards heard at greater length and in fuller detail.
He was a serving-man to Master Rummel of Nuremberg, who had been sent forth from Lichtenau to carry this good liquor to the nuns at Pillenreuth; the market-town of Lichtenau lieth beyond Schwabach and had of yore belonged to the Knight of Heideck, who had sold it to that city, of which the Rummels, who were an old and honored family, had bought it, with the castle.
Now, whereas yestereve the Knight of Heideck, the former owner of the castle, a noble of staunch honor, was sitting at supper with Master Rummel in the fortress of Lichtenau, a rider from Pillenreuth had come in with a petition from the Abbess for aid against certain robber folk who had carried away some cattle pertaining to the convent. Hereupon the gentlemen made ready to go and succor the sisters, and with wise foresight they sent a barrow-load of good wine to Pillenreuth, to await them there, inasmuch as that no good liquor was to be found with the pious sisters. When the gentlemen had, this very morning, come to the place where the highwaymen had fallen on Eppelein, they had met Ann who was known to them at the Forest lodge, where she was in the act of making search for Herdegen’s letter, and they, in their spurred boots, had helped her. At last they had besought her to go with them to the Convent, by reason that the men-at-arms of Lichtenau had yesternight gone forth to meet the thieves, and by this time peradventure had caught them and found the letter on them. Ann had consented to follow this gracious bidding, if only she might give tidings of where she would be to those her friends who would for certain come in search of her. Thereupon Master Rummel had commanded the servingman, who had come up with the barrow, to tarry here and bid us likewise to the Convent; the fellow, however, who had already made free on his way with the contents of the jars, had tried the liquor again. And first he had tumbled down on the frosted grass and then had laid him down to rest under the fisherman’s hut.