Морозных степей дочь

 Вира (страрорусск.) – штраф за убийство, уплачиваемый в пользу князя.

4

 Повальная вира (старорусск.) – она же дикая вира – распределяется поровну на всех членов общины, к которой приписан крестьянин, совершивший преступление.

5

 Без свады (старорусск.) – без обиды/ссоры, без повода.

6

 Неделя (старорусск.) – последний день седмицы (семидневной календарной недели), досл. «ничего не делать».

7

 Поруб (старорусск.) – темница, тюрьма, исправительный лагерь.

8

 Гаман (старорусск.) – карман. Копить гаман – собирать личную заначку вещей или продуктов.

9

 Верста ≈ 1,06 км.

10

 Коновал (старорусск.) – название профессии лекаря, что занимался лечением и убоем больного скота.