История Кореи в кино и драмах. Вторая половина 16-го – первая половина 17-го столетий

4

https://ru.wikipedia.org/wiki/Корейская_керамика

5

– Лунный фарфор

https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_pottery_and_porcelain

6

 Корейская волна» в контексте взаимодействия культур Востока и Запад (дипломная работа) -Санкт-Петербург,2014,http://knowledge.allbest.ru/culture/c2c0a65625a2bc69b5d53b88421206c37.html Игнатьева О. С.

7

Примеч. автора: Сайты эргономичны и удобны в пользовании, одни из самых первых в России – здесь вы найдёте полную информацию по корейским, японским, китайским, тайландским дорамам, кино, анимэ; информацию об актёрах и режиссёрах, их фильмографии и многое другое. Благодарю создателей сайтов, переводчиков, редакторов, составителей контента, которые подарили своей аудитории мир корейского кино и дорам, за их огромный труд, проделанный с такой любовью.

8

 (1559 – 1626), храмовое имя императора Цин – основатель чжурчженьской династии поздней Цзинь в Китае. Правил с 1616 по 1626 год. Нурхаци Тайцзу

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Nurhaci

9

(1368—1644 гг.). – См.: Китай во второй половине XIV – XV в. // История Востока: В 6 т – М.: Издательство восточной литературы, 2000. – Т. 2. – С. 528—546. – 716 с. – ISBN 5-02-018102-1. Империя Мин .

10

См.: Китай в XVI – начале XVII в. // История Востока: В 6 т. – М.: Издательство восточной литературы, 1999. – Т. 3. – С. 268—301. – 696 с. – ISBN 5-02-018102-1.

11

Империя Цин (1644 – 1912 гг.). См.: (1997). «Manchus». Oxford: Blackwell Publishers. ISBN 9780631235910 Crossley, Pamela Kyle

12

Империя Цин (1644 – 1912 гг.) – См.: (1997). «Manchus». Oxford: Blackwell Publishers. ISBN 9780631235910 Crossley, Pamela Kyle

13

История   Ляодуна –

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Liaodong_Peninsula

14

– главный советник-регент взрослого императора в древней и средневековой Японии. Кампаку

15

Тоётоми Хидеёси —

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Toyotomi_Hideyoshi

16

(2005), The Imjin War, The Royal Asiatic Society, Korea Branch/UC Berkeley Press, ISBN 89-954424-2-5 Hawley, Samuel

17

– крупнейшие японские феодалы в средневековой Японии, элита среди самураев. Даймё

18

– «Период Воюющих царств» в средневековой истории Японии 15-го – 16-го веков – время гражданских войн и потрясений. Сэнгоку

19

(1534 – 1582 гг.) – даймё, считается первым Великим объединителем Японии. – См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Oda_Nobunaga Ода Нобунага

20

О периоде в истории Японии Адзути-Момояма

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Azuchi—Momoyama_period

21

– корейское государство (Тэджосон-гук – государство Великий Чосон) с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. С 1897 до 1910 года – Корейская империя (Тэхан Чегук). – Чосон

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_monarchs_of_Korea

22

 История Кореи с древности до начала ХХI века. – Глава 9. ИМЧЖИНСКАЯ ВОЙНА 1592—1598 ГОДОВ – 3-е изд., испр. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 2018, 744 с. – ISBN 978-5-288-05822-6 Курбанов С. О.

23

 (1271—1368 гг.) – монгольская династия на территории Китая. Основана монгольским ханом Хубилаем (1271—1294 гг. правления) из рода Борджигин. Об этом времени в истории Кореи смотрите в кинодрамах  Великая Юань «Бог войны», «Синдон», «Императрица Ки».

24

История Кореи. Т. 1. С древнейших времен до 1904 г. – М.: Наталис, 2011. – (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности). – ISBN 978-5-8062-0343-5. Тихонов В. М., Кан Мангиль.

25

(1400—1418 гг. правления) – имя при рождении Ли Бан Вон; 5-й сын Ли Сон Гэ (короля Тхэджо) – основателя династии Чосон; 3-й король Чосон. О нём смотрите в кинодрамах Тхэджон «Чон До Джон», «Тхэджон – Ли Бан Вон», «Моя страна. Новая эпоха», «Слёзы дракона».

26

Хронология стран Восточной и Центральной Азии/ Л. Р. Концевич; Институт востоковедения РАН. – М., «Восточная литература», 2010, 806 с. – С. 657. ISBN 978-5-02-036350-2. Концевич Л. Р. 

27

О короле Сонджо

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Seonjo_of_Joseon

28

Принц Deokheung (1530—1559 гг.). –

о нём смотрите в кинодраме  – https://en.wikipedia.org/wiki/Jungjong_of_Joseon «Королева Инсу».

29

(1506—1544 гг. правления) – 11-й король Чосона. О нём смотрите в кинодрамах Чунджон «Саимдан, дневник света», «Жемчужина дворца». —

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jungjong_of_Joseon

30

(1545—1547 гг. правления) – 13 король Чосона. О нём смотрите в кинодраме Мёнджон «Цветок в тюрьме». —

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Myeongjong_of_Joseon

31

– неоконфуцианские учёные. – Саримы

См.; https://en.wikipedia.org/wiki/Sarim

32

– Ли Хван (Тхвеге)

см.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ли_Хван

33

– Ли И (Юльгок)

см.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ли_И_(конфуцианство);

, The Korean Neo-Confucianism of Yi T’oegye and Yi Yulgok: a Reappraisal of the «Four-Seven Thesis’ and its Practical Implications for Self-Cultivation, State University of New York Press, 1995, ISBN=0-585-09094-7 Edward Y. J. Chung

34

(1535—1598 гг.) – неоконфуцианский учёный, философ, поэт. Лидер Западной партии. – См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Seong_Hon Сон Хон (Уге)

35

(1536—1593) – неоконфуцианский учёный, политический деятель и поэт. Один из лидеров Западной фракции в период правления короля Сонджо. Инициатор литературной чистки 1589 года. – См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeong_Cheol Чон Чхоль (Сонган)

36

(1542 – 1607) – неоконфуцианский учёный династии Чосон, последователь Ли Хвана (примеч. автора: подробно см. в кинодрамах Один из лидеров Восточной фракции, позднее Южной фракции. Главный государственный советник в период Имчжинской войны 1592—1598 гг. Рю Сон Рён «Чинбирок», «Бессмертный флотоводец Ли Сун Син»).

37

(1495—1506 гг. правления) – 10-й король Чосона. – Ёнсангун

https://en.wikipedia.org/wiki/Yeonsangun_of_Joseon.

О нём см. в кинодрамах ». «Королева Инсу»; «Король и я

38

– третья супруга короля Чунджона. Королева-регент при несовершеннолетнем короле Мёнджоне с 1545 по 1553 годы. До своей смерти в 1565 году держала власть в своих руках при содействии своего брата Юн Вон Хёна. – См.; https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Munjeong. О ней см.: в кинодрамах Королева Мунджон «Женщины дворца», «Цветок в тюрьме».

39

(1503—1565 гг.) – политический деятель и влиятельное лицо во времена правления своей сестры вдовствующей королевы Мунджон. С 1563 по 1565 годы – главный государственный советник. О нём смотрите в кинодраме . – См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Yun_Won-hyeong Юн Вон Хён «Цветок в тюрьме»

40

События этих годов свидетельствуют о борьбе между старой аристократией (хунгу) и саримами —неоконфуцианскими учёными. – —

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_literati_purges

41

– образовательное учреждение среднего и позднего периода династии Чосон. Были частными заведениями, сочетающими в себе функции конфуцианского храма и подготовительной школы. Совон

42

– неоконфуцианский учёный, проводивший реформы во времена правления Чунджона. Был казнён (выпил яд) в 1519 году вместе с 18-ю другими саримами – . – Чо Гванджо «Мученики 1519 года»

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jo_Gwangjo.

См.: кинодраму . «Саимдан – дневник света»

43

(1471—1527 гг.) – премьер-министр во времена Чосон, неоконфуцианский учёный, поэт, мыслитель. Политический оппонент Чо Гванджо. – Нам Гон

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Nam_Gon

44

– старая аристократия Чосона. Хунгу 

45

(935—1392 гг.) – государство на Корейском полуострове, основанное императором Ван Гоном (Тхэджо). Корё

46

– Кил Дже 

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Gil_Jae

47

– Ли Сэк

см.; https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_Saek

48

– Чон Монджу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeong_Mong-ju

49

– Ким Джо Джик

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Gim_Jongjik

50

– органы государственного управления Чосон. – Три кабинета

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Three_offices_of_Joseon

51

– Литературные чистки в Чосоне в 15-м – 16-м вв.

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_literati_purges

52

 История Кореи с древности до начала ХХI века. – 3-е изд., испр. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 2018, 744 с. – ISBN 978-5-288-05822-6 – сс. 242—243. Курбанов С. О.

53

– Западная фракция 

https://en.wikipedia.org/wiki/Easterners_(Korean_political_faction)

54

https://en.wikipedia.org/wiki/Westerners_(Korean_political_faction) Восточная фракция —

55

– Sim Euigyeom

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Sim_Euigyeom

56

– Gim Hyowon (Сонгам)

см.:https://en.wikipedia.org/wiki/Gim_Hyowon

57

«Син Саимдан – женщина-художник: опыт реконструкции творческой биографии». – Вострикова Е. А.

https://koryo-saram.site/sin-saimdan-zhenshhina-hudozhnik-opyt-rekonstrukczii-tvorcheskoj-biografii/?ysclid=lpxv3c1bm8280672395

58

Восстание Чон Ёрипа в 1589 году – https://en.wikipedia.org/wiki/1589_rebellion_of_Jeong_Yeo-rip

59

Корейские литературные чистки – https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_literati_purges

60

– Джо Шик

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jo_Sik

61

– Рю Сон Рён

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Ryu_Seong-ryong

62

– Северная фракция

https://en.wikipedia.org/wiki/Northerners_(Korean_political_faction)

63

– Чон Ин Хон

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeong_In-hong

64

– Хо Гюн

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Heo_Gyun

65

– Ли Сан Хэ

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_San-hae

66

Политические партии династии Чосон —

https://en.wikipedia.org/wiki/Political_factions_in_Joseon_dynasty

67

– Корейские литературные чистки

https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_literati_purges

68

В 1392 году династию, основанную Ван Гоном (Тхэджо) (877—943 гг.), сменила династия Ли – основатель Ли Сон Гэ (1335—1408 гг.). Государство Корё (935—1392 гг.) было переименовано в Чосон (1392—1897 гг.); с 1897 до 1910 гг. – Корейская империя.

69

См.:

https://drevlit.ru/docs/kitay/XIV/1360-1380/Svod_zakonov_Min/Zakony_ceremonij/text1.php – текст воспроизведен по изданию: Свод законов Великой династии Мин с комментариями и дополнительными постановлениями. Законы [по ведомству] церемоний // Народы Азии и Африки, №1. 1982.

70

– премьер-министр Корё, в последние десятилетия существования династии Ван консолидировавший власть в своих руках (примеч. автора: об этом смотрите в кинодраме Ли Ин Им «Чон До Джон).

71

– Рю Сон Рён

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Ryu_Seong-ryong

72

Книга  «Чинбирок» – «Имчжинская война. Назидание, написанное кровью». Рю Сон Рёна

73

– Ли Сан Хэ (Агэ) 

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_San-hae

74

– Чон Ё Рип

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeong_Yeo-rip

75

– Корейские литературные чистки

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_literati_purges

76

– Восстание Чон Ё Рипа в 1589 году

https://en.wikipedia.org/wiki/1589_rebellion_of_Jeong_Yeo-rip

77

– Чон Чхоль

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeong_Cheol

78

– https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_literati_purges Корейские литературные чистки

79

– https://en.wikipedia.org/wiki/1589_rebellion_of_Jeong_Yeo-rip Восстание Чон Ё Рипа в 1589 году

80

(1568—1608 гг. правления) – 14-й король династии Чосон. – См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Seonjo_of_Joseon Сонджо

81

– крупный сановник, член Западной фракции, занимал высшие посты в Государственном совете при короле Сонджо. Юн Ду Су

82

– Сэнгоку 

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Sengoku_period

83

– даймё Японии, считается первым объединителем Японии. – См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Oda_Nobunaga Ода Набунага

84

– Тоётоми Хидеёси

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Toyotomi_Hideyori

85

– Такугава Иэясу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Ieyasu

86

– Адзути-Момояма

https://en.wikipedia.org/wiki/Azuchi%E2%80%93Momoyama_period

87

– Сёгунат дома Асикага

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Ashikaga_shogunate

88

– Сёгунат клана Токугава

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Edo_period

89

. Шестидесятеричный цикл // Хронология стран Восточной и Центральной Азии – М.: Восточная литература, 2010. – С. 31—59. – 806 с. – ISBN 978-5-02-036350-2 Концевич Л. Р

90

к. и. н. Имчжинская война 1592—98 годов и корейский воин XVI – XVII веков – см.: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/imk3rtf.shtml Асмолов К. В.,

91

– Пираты —вокоу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jiajing_wokou_raids

92

– Система данников Китая 

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Tributary_system_of_China

93

– Мандат Небес

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Mandate_of_Heaven

94

– Вторжение в Вэй

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Ōei_Invasion

95

(1418—1450 гг. правления) – 4-й король династии Чосон. Его правление ознаменовано укреплением корейской государственности, конфуцианства и неоконфуцианства, развитием науки и техники. Седжон Великий создал фонематическое письмо корейского языка – хангыль (примеч. автора: о времени его правления смотрите кинодрамы См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Sejong_the_Great Седжон Великий «Сечжон Великий», «Чан Ён Силь», «Дерево с глубокими корнями»). —

96

крупнейшие военные феодалы Японии с X века по XIX век до Реставрации Мэйдзи (1868—1889 гг.). Элита среди самураев. Подчинялись только сёгуну. Даймё  —

97

 (Цусима) – О клане Со

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Sō_clan

98

– Со Ёшитоши

см,: https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%8D_Yoshitoshi

99

– Кониши Юкинага

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Konishi_Yukinaga

100

– Киришитан

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Kirishitan

101

– титул и должность высшего советника-регента взрослого императора в древней и средневековой Японии. Кампаку

102

(21 октября 1600 года) – Битва при Сэкигахара 

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sekigahara

103

в Японии (1603—1868 гг.) – Эпоха Эдо

см.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Период_Эдо

104

(1543 – 1616 гг.) – принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава с 1603 года. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунага и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии. – Токугава Иеясу

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Ieyasu

105

(1592—1598 гг.) – Имчжинская война

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_invasions_of_Korea_(1592—1598)

106

Цитата из субтитров к кинодраме (переводчики: «Бессмертный флотоводец Ли Сун Син» «Кот Изелонский», «Тигрята на подсолнухе», фансаб-группа CludFate).

107

(1522—1591гг.) – Сен-но Рикю

см.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэн-но_Рикю

108

Даты Имчжинской войны приведены по субтитрам к кинодраме по Григорианскому календарю. Субтитры: , фансаб-группы / «Бессмертный флотоводец Ли Сун Син» Кот Изелонский Тигрята на подсолнухе, ClubFate

109

– Осада Пусанджина

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Busanjin

110

– пехотинцы, нанятые даймё для ведения боевых действий, вооружённые фитильными ружьями (танегашима) – аналогом португальских аркебуз. Ашигару

111

– Битва при Дадаэдзин

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Dadaejin

112

В Пусане рядом с японским посольством установлен памятник в память о трагических событиях осады Пусанджина в первые дни начала Имчжинской войны. Чон Балю

113

– боевые корабли чосонского флота – Пханоксоны

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Panokseon).

114

– Осада Тоннэ

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Dongnae

115

Позднее тело было возвращено его семье. Он был похоронен в святилище Chungnyolsa у подножия холма, на котором стоит Тоннэ. Почитается как герой Имчжинской войны вместе с  и . Сон Сан Хёна Чон Балем Юн Хён Сином

116

– Като Киёмаса

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Kat%C5%8D_Kiyomasa

117

– Буддизм Ничирен

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Nichiren_Buddhism

118

– Битва при Сэкигахара

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sekigahara

119

(1568—1623 гг.) – Курода Нагамаса

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuroda_Nagamasa

120

– столица Чосона с 1394 года. С 1948 года Сеул – столица Южной Кореи. Исторически: Виресон – столица Пэкче; во времена Корё – Хансон; во времена японского колониального правления с 1910 по 1945 гг. – административная единица Кёнсон (яп. Кэйдзё). В настоящее время – Сеул. Ханян

121

– Битва за Санджу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sangju_(1592)

122

– Ли Иль

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_Il

123

Омура Ёшиаки —

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cmura_Yoshiaki

124

– Гото Мототцугу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Got%C5%8D_Mototsugu

125

– Син Рип

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Sin_Rip

126

– Битва в Чхунджу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Chungju

127

– Арима Харунобу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Arima_Harunobu

128

(1351—1374 гг. правления) – 31-й король Корё. В возрасте 11 лет был отправлен заложником в монгольскую империю Юань, где провёл 10 лет своей жизни (примеч. автора: о нём смотрите в кинодрамах а»). – Конмин-ван «Императрица Ки», «Синдон», «Чон До Джон», «Вер

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Gongmin_of_Goryeo

129

(умер в 1356 году) – брат юаньской императрицы Ки (корейского происхождения). – Ки Чхоль

См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Gi_Cheol

130

– национально-освободительное движение в Китае против империи Юань (1351—1368 гг.). В результате монголы были разбиты, армия Чжу Юаньчжана заняла Дайду (Пекин), после чего была провозглашена империя Мин (1368 – 1644 гг.). Чжу Юаньчжан (Тай-Цзу) стал первым императором империи Мин – 1368 – 1398 гг. правления. Восстание Красных повязок

131

(1534—1603 гг.) – Ким Мён Вон

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Gim_Myeong-won

132

– Набешима Наошиге

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Nabeshima_Naoshige

133

– Токугава Иеясу

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Ieyasu

134

– Като Киёмаса

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Kat%C5%8D_Kiyomasa

135

– Битва при Сэкигахара

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sekigahara

136

основан на открытии в 1237 году японским мудрецом- монахом Ничирэном Закона жизни и смерти – Мьохо, сокрытого в Сутре Лотоса Будды Шакьямуни. Буддизм Ничирэна

137

– Курода Нагамаса

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuroda_Nagamasa

138

– Отомо Ёшимуне

см.: https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Ctomo_Yoshimune

139

– см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_Sun-sin Ли Сун Син

140