Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке

12

A contract of a corporation which is ultra vires is not voidable only, but utterly void – Контракт, заключенный с превышением полномочий, может быть не только оспорен, но и аннулирован как недействительный.

13

every nook and cranny – все углы и закоулки

14

Might be booby-trapped. – Может быть заминировано.

15

Of all the luck! – Как некстати!

16

Going to brazen it out, eh? – Нагло пытаешься выкрутиться, да?

17

insane asylum – психиатрическая больница

18

cum laude – (лат.) с отличием (о дипломе)