
Полная версия
The Compleat Angler
Venator. Oh me! all the horse are got over the river, what shall we do now? shall we follow them over the water?
Huntsman. No, Sir, no; be not so eager; stay a little, and follow me; for both they and the dogs will be suddenly on this side again, I warrant you, and the Otter too, it may be. Now have at him with Kilbuck, for he vents again.
Venator. Marry! so he does; for, look! he vents in that corner. Now, now, Ringwood has him: now, he is gone again, and has bit the poor dog. Now Sweetlips has her; hold her, Sweetlips! now all the dogs have her; some above and some under water: but, now, now she is tired, and past losing. Come bring her to me, Sweetlips. Look! it is a Bitch-otter, and she has lately whelp'd. Let's go to the place where she was put down; and, not far from it, you will find all her young ones, I dare warrant you, and kill them all too.
Huntsman. Come, Gentlemen! come, all! let's go to the place where we put down the Otter. Look you! hereabout it was that she kennelled; look you! here it was indeed; for here's her young ones, no less than five: come, let us kill them all.
Piscator. No: I pray, Sir, save me one, and I'll try if I can make her tame, as I know an ingenious gentleman in Leicestershire, Mr. Nich. Segrave, has done; who hath not only made her tame, but to catch fish, and do many other things of much pleasure.
Huntsman. Take one with all my heart; but let us kill the rest. And now let's go to an honest ale-house, where we may have a cup of good barley wine, and sing "Old Rose," and all of us rejoice together.
Venator. Come, my friend Piscator, let me invite you along with us. I'll bear your charges this night, and you shall bear mine to-morrow; for my intention is to accompany you a day or two in fishing.
Piscator. Sir, your request is granted; and I shall be right glad both to exchange such a courtesy, and also to enjoy your company.
The third day
Venator. Well, now let's go to your sport of Angling.
Piscator. Let's be going, with all my heart. God keep you all, Gentlemen; and send you meet, this day, with another Bitch-otter, and kill her merrily, and all her young ones too.
Venator. NOW, Piscator, where will you begin to fish?
Piscator. We are not yet come to a likely place; I must walk a mile further yet before I beam.
Venator. Well then, I pray, as we walk, tell me freely, how do you like your lodging, and mine host and the company? Is not mine host a witty man?
Piscator. Sir, I will tell you, presently, what I think of your host: but, first, I will tell you, I am glad these Otters were killed; and I am sorry there are no more Otter-killers; for I know that the want of Otter-killers, and the not keeping the fence-months for the preservation of fish, will, in time, prove the destruction of all rivers. And those very few that are left, that make conscience of the laws of the nation, and of keeping days of abstinence, will be forced to eat flesh, or suffer more inconveniences than are yet foreseen.
Venator. Why, Sir, what be those that you call the fence-months?
Piscator. Sir, they be principally three, namely, March, April, and May: for these be the usual months that Salmon come out of the sea to spawn in most fresh rivers. And their fry would, about a certain time, return back to the salt water, if they were not hindered by weirs and unlawful gins, which the greedy fishermen set, and so destroy them by thousands; as they would, being so taught by nature, change the fresh for salt water. He that shall view the wise Statutes made in the 13th of Edward the First, and the like in Richard the Second, may see several provisions made against the destruction of fish: and though I profess no knowledge of the law, yet I am sure the regulation of these defects might be easily mended. But I remember that a wise friend of mine did usually say, "that which is everybody's business is nobody's business": if it were otherwise, there could not be so many nets and fish, that are under the statute size, sold daily amongst us; and of which the conservators of the waters should be ashamed.
But, above all, the taking fish in spawning-time may be said to be against nature: it is like taking the dam on the nest when she hatches her young, a sin so against nature, that Almighty God hath in the Levitical law made a law against it.
But the poor fish have enemies enough besides such unnatural fishermen; as namely, the Otters that I spake of, the Cormorant, the Bittern, the Osprey, the Sea-gull, the Hern, the King-fisher, the Gorara, the Puet, the Swan, Goose, Duck, and the Craber, which some call the Water-rat: against all which any honest man may make a just quarrel, but I will not; I will leave them to be quarrelled with and killed by others, for I am not of a cruel nature, I love to kill nothing but fish.
And, now, to your question concerning your host. To speak truly, he is not to me a good companion, for most of his conceits were either scripture jests, or lascivious jests, for which I count no man witty: for the devil will help a man, that way inclined, to the first; and his own corrupt nature, which he always carries with him, to the latter. But a companion that feasts the company with wit and mirth, and leaves out the sin which is usually mixed with them, he is the man, and indeed such a companion should have his charges borne; and to such company I hope to bring you this night; for at Trout-hall, not far from this place, where I purpose to lodge to-night, there is usually an Angler that proves good company. And let me tell you, good company and good discourse are the very sinews of virtue. But for such discourse as we heard last night, it infects others: the very boys will learn to talk and swear, as they heard mine host, and another of the company that shall be nameless. I am sorry the other is a gentleman, for less religion will not save their souls than a beggar's: I think more will be required at the last great day. Well! you know what example is able to do; and I know what the poet says in the like case, which is worthy to be noted by all parents and people of civility:
….many a oneOwes to his country his religion;And in another, would as strongly grow,Had but his nurse or mother taught him so.This is reason put into verse, and worthy the consideration of a wise man. But of this no more; for though I love civility, yet I hate severe censures. I'll to my own art; and I doubt not but at yonder tree I shall catch a Chub: and then we'll turn to an honest cleanly hostess, that I know right well; rest ourselves there; and dress it for our dinner.
Venator. Oh, Sir! a Chub is the worst fish that swims; I hoped for a
Trout to my dinner.
Piscator. Trust me, Sir, there is not a likely place for a Trout hereabout: and we staid so long to take our leave of your huntsmen this morning, that the sun is got so high, and shines so clear, that I will not undertake the catching of a Trout till evening. And though a Chub be, by you and many others, reckoned the worst of fish, yet you shall see I'll make it a good fish by dressing it.
Venator. Why, how will you dress him?
Piscator. I'll tell you by-and-by, when I have caught him. Look you here, Sir, do you see? but you must stand very close, there lie upon the top of the water, in this very hole, twenty Chubs. I'll catch only one and that shall be the biggest of them all: and that I will do so, I'll hold you twenty to one, and you shall see it done.
Venator. Ay, marry! Sir, now you talk like an artist, and I'll say you are one, when I shall see you perform what you say you can do: but I yet doubt it.
Piscator. You shall not doubt it long; for you shall see me do it presently. Look! the biggest of these Chubs has had some bruise upon his tail, by a Pike or some other accident; and that looks like a white spot. That very Chub I mean to put into your hands presently; sit you but down in the shade, and stay but a little while; and I'll warrant you, I'll bring him to you.
Venator. I'll sit down; and hope well, because you seem to be so confident.
Piscator. Look you, Sir, there is a trial of my skill; there he is: that very Chub, that I showed you, with the white spot on his tail. And I'll be as certain to make him a good dish of meat as I was to catch him: I'll now lead you to an honest ale-house, where we shall find a cleanly room, lavender in the windows, and twenty ballads stuck about the wall. There my hostess, which I may tell you is both cleanly, and handsome, and civil, hath dressed many a one for me; and shall now dress it after my fashion, and I warrant it good meat.
Venator. Come, Sir, with all my heart, for I begin to be hungry, and long to be at it, and indeed to rest myself too; for though I have walked but four miles this morning, yet I begin to be weary; yesterday's hunting hangs still upon me.
Piscator. Well, Sir, and you shall quickly be at rest, for yonder is the house I mean to bring you to.
Come, hostess, how do you? Will you first give us a cup of your best drink, and then dress this Chub, as you dressed my last, when I and my friend were here about eight or ten days ago? But you must do me one courtesy, it must be done instantly.
Hostess. I will do it, Mr. Piscator, and with all the speed I can.
Piscator. NOW, Sir, has not my hostess made haste? and does not the fish look lovely?
Venator. Both, upon my word, Sir; and therefore let's say grace and fall to eating of it.
Piscator. Well, Sir, how do you like it?
Venator. Trust me, 'tis as good meat as I ever tasted. Now let me thank you for it, drink to you and beg a courtesy of you; but it must not be denied me.
Piscator. What is it, I pray, Sir? You are so modest, that methinks I may promise to grant it before it is asked.
Venator. Why, Sir, it is, that from henceforth you would allow me to call you Master, and that really I may be your scholar; for you are such a companion, and have so quickly caught and so excellently cooked this fish, as makes me ambitious to be your scholar.
Piscator. Give me your hand; from this time forward I will be your Master, and teach you as much of this art as I am able; and will, as you desire me, tell you somewhat of the nature of most of the fish that we are to angle for, and I am sure I both can and will tell you more than any common angler yet knows.
The third day-continued
How to fish for, and to dress, the Chavender of Chub
Chapter III
Piscator and Venator
Piscator. The Chub, though he eat well, thus dressed, yet as he is usually dressed, he does not. He is objected against, not only for being full of small forked bones, dispersed through all his body, but that he eats waterish, and that the flesh of him is not firm, but short and tasteless. The French esteem him so mean, as to call him Un Villain; nevertheless he may be so dressed as to make him very good meat; as, namely, if he be a large Chub, then dress him thus:
First, scale him, and then wash him clean, and then take out his guts; and to that end make the hole as little, and near to his gills, as you may conveniently, and especially make clean his throat from the grass and weeds that are usually in it; for if that be not very clean, it will make him to taste very sour. Having so done, put some sweet herbs into his belly; and then tie him with two or three splinters to a spit, and roast him, basted often with vinegar, or rather verjuice and butter, with good store of salt mixed with it.
Being thus dressed, you will find him a much better dish of meat than you, or most folk, even than anglers themselves, do imagine: for this dries up the fluid watery humour with which all Chubs do abound. But take this rule with you, That a Chub newly taken and newly dressed, is so much better than a Chub of a day's keeping after he is dead, that I can compare him to nothing so fitly as to cherries newly gathered from a tree, and others that have been bruised and lain a day or two in water. But the Chub being thus used, and dressed presently; and not washed after he is gutted, for note, that lying long in water, and washing the blood out of any fish after they be gutted, abates much of their sweetness; you will find the Chub, being dressed in the blood, and quickly, to be such meat as will recompense your labour, and disabuse your opinion.
Or you may dress the Chavender or Chub thus:
When you have scaled him, and cut off his tail and fins, and washed him very clean, then chine or slit him through the middle, as a salt-fish is usually cut; then give him three or four cuts or scotches on the back with your knife, and broil him on charcoal, or wood coal, that are free from smoke; and all the time he is a-broiling, baste him with the best sweet butter, and good store of salt mixed with it. And, to this, add a little thyme cut exceedingly small, or bruised into the butter. The Cheven thus dressed hath the watery taste taken away, for which so many except against him. Thus was the Cheven dressed that you now liked so well, and commended so much. But note again, that if this Chub that you eat of had been kept till to-morrow, he had not been worth a rush. And remember, that his throat be washed very clean, I say very clean, and his body not washed after he is gutted, as indeed no fish should be.
Well, scholar, you see what pains I have taken to recover the lost credit of the poor despised Chub. And now I will give you some rules how to catch him: and I am glad to enter you into the art of fishing by catching a Chub, for there is no fish better to enter a young Angler, he is so easily caught, but then it must be this particular way:
Go to the same hole in which I caught my Chub, where, in most hot days, you will find a dozen or twenty Chevens floating near the top of the water. Get two or three grasshoppers, as you go over the meadow: and get secretly behind the tree, and stand as free from motion as is possible. Then put a grasshopper on your hook, and let your hook hang a quarter of a yard short of the water, to which end you must rest your rod on some bough of the tree. But it is likely the Chubs will sink down towards the bottom of the water, at the first shadow of your rod (for Chub is the fearfullest of fishes), and will do so if but a bird flies over him and makes the least shadow on the water; but they will presently rise up to the top again, and there lie soaring till some shadow affrights them again. I say, when they lie upon the top of the water, look out the best Chub, which you, setting yourself in a fit place, may very easily see, and move your rod, as softly as a snail moves, to that Chub you intend to catch; let your bait fall gently upon the water three or four inches before him, and he will infallibly take the bait. And you will be as sure to catch him; for he is one of the leather-mouthed fishes, of which a hook does scarce ever lose its hold; and therefore give him play enough before you offer to take him out of the water. Go your way presently; take my rod, and do as I bid you; and I will sit down and mend my tackling till you return back.
Venator. Truly, my loving master, you have offered me as fair as I could wish. I'll go and observe your directions.
Look you, master, what I have done, that which joys my heart, caught just such another Chub as yours was.
Piscator. Marry, and I am glad of it: I am like to have a towardly scholar of you. I now see, that with advice and practice, you will make an Angler in a short time. Have but a love to it; and I'll warrant you.
Venator. But, master! what if I could not have found a grasshopper?
Piscator. Then I may tell you, That a black snail, with his belly slit, to show his white, or a piece of soft cheese, will usually do as well. Nay, sometimes a worm, or any kind of fly, as the ant-fly, the flesh-fly, or wall-fly; or the dor or beetle which you may find under cow-dung; or a bob which you will find in the same place, and in time will be a beetle; it is a short white worm, like to and bigger than a gentle; or a cod-worm; or a case-worm; any of these will do very well to fish in such a manner.
And after this manner you may catch a Trout in a hot evening: when, as you walk by a brook, and shall see or hear him leap at flies, then, if you get a grasshopper, put it on your hook, with your line about two yards long; standing behind a bush or tree where his hole is: and make your bait stir up and down on the top of the water. You may, if you stand close, be sure of a bite, but not sure to catch him, for he is not a leather-mouthed fish. And after this manner you may fish for him with almost any kind of live fly, but especially with a grasshopper.
Venator. But before you go further, I pray, good master, what mean you by a leather-mouthed fish?
Piscator. By a leather-mouthed fish, I mean such as have their teeth in their throat, as the Chub or Cheven: and so the Barbel, the Gudgeon, and Carp, and divers others have. And the hook being stuck into the leather, or skin, of the mouth of such fish, does very seldom or never lose its hold: but on the contrary, a Pike, a Perch, or Trout, and so some other fish, which have not their teeth in their throats, but in their mouths, which you shall observe to be very full of bones, and the skin very thin, and little of it. I say, of these fish the hook never takes so sure hold but you often lose your fish, unless he have gorged it.
Venator. I thank you, good master, for this observation. But now what shall be done with my Chub or Cheven that I have caught?
Piscator. Marry, Sir, it shall be given away to some poor body; for I'll warrant you I'll give you a Trout for your supper: and it is a good beginning of your art to offer your first-fruits to the poor, who will both thank you and God for it, which I see by your silence you seem to consent to. And for your willingness to part with it so charitably, I will also teach more concerning Chub-fishing. You are to note, that in March and April he is usually taken with worms; in May, June, and July, he will bite at any fly, or at cherries, or at beetles with their legs and wings cut off, or at any kind of snail, or at the black bee that breeds in clay walls. And he never refuses a grasshopper, on the top of a swift stream, nor, at the bottom, the young humble bee that breeds in long grass, and is ordinarily found by the mower of it. In August, and in the cooler months, a yellow paste, made of the strongest cheese, and pounded in a mortar, with a little butter and saffron, so much of it as, being beaten small, will turn it to a lemon colour. And some make a paste for the winter months, at which time the Chub is accounted best, for then it is observed, that the forked bones are lost, or turned into a kind of gristle, especially if he be baked, of cheese and turpentine. He will bite also at a minnow, or peek, as a Trout will: of which I shall tell you more hereafter, and of divers other baits. But take this for a rule, that, in hot weather, he is to be fished for towards the mid-water, or near the top; and in colder weather, nearer the bottom; and if you fish for him on the top, with a beetle, or any fly, then be sure to let your line be very long, and to keep out of sight. And having told you, that his spawn is excellent meat, and that the head of a large Cheven, the throat being well washed, is the best part of him, I will say no more of this fish at the present, but wish you may catch the next you fish for.
But, lest you may judge me too nice in urging to have the Chub dressed so presently after he is taken, I will commend to your consideration how curious former times have been in the like kind.
You shall read in Seneca, his Natural Questions, that the ancients were so curious in the newness of their fish, that that seemed not new enough that was not put alive into the guest's hand; and he says, that to that end they did usually keep them living in glass bottles in their dining-rooms, and they did glory much in their entertaining of friends, to have that fish taken from under their table alive that was instantly to be fed upon; and he says, they took great pleasure to see their Mullets change to several colours when they were dying. But enough of this; for I doubt I have staid too long from giving you some Observations of the Trout, and how to fish for him, which shall take up the next of my spare time.
The third day-continued
On the Nature and Breeding of the Trout, and how to fish for him
Chapter IV
Piscator, Venator, Milk-woman, Maudlin, Hostess
Piscator. The Trout is a fish highly valued, both in this and foreign nations. He may be justly said, as the old poet said of wine, and we English say of venison, to be a generous fish: a fish that is so like the buck, that he also has his seasons; for it is observed, that he comes in and goes out of season with the stag and buck. Gesner says, his name is of a German offspring; and says he is a fish that feeds clean and purely, in the swiftest streams, and on the hardest gravel; and that he may justly contend with all fresh water fish, as the Mullet may with all sea fish, for precedency and daintiness of taste; and that being in right season, the most dainty palates have allowed precedency to him.
And before I go farther in my discourse, let me tell you, that you are to observe, that as there be some barren does that are good in summer, so there be some barren Trouts that are good in winter; but there are not many that are so; for usually they be in their perfection in the month of May, and decline with the buck. Now you are to take notice, that in several countries, as in Germany, and in other parts, compared to ours, fish do differ much in their bigness, and shape, and other ways; and so do Trouts. It is well known that in the Lake Leman, the Lake of Geneva, there are Trouts taken of three cubits long; as is affirmed by Gesner, a writer of good credit: and Mercator says, the Trouts that are taken in the Lake of Geneva are a great part of the merchandize of that famous city. And you are further to know, that there be certain waters that breed Trouts remarkable, both for their number and smallness. I know a little brook in Kent, that breeds them to a number incredible, and you may take them twenty or forty in an hour, but none greater than about the size of a Gudgeon. There are also, in divers rivers, especially that relate to, or be near to the sea, as Winchester, or the Thames about Windsor, a little Trout called a Samlet, or Skegger Trout, in both which places I have caught twenty or forty at a standing, that will bite as fast and as freely as Minnows: these be by some taken to be young Salmons; but in those waters they never grow to be bigger than a Herring.
There is also in Kent, near to Canterbury, a Trout called there a Fordidge Trout, a Trout that bears the name of the town where it is usually caught, that is accounted the rarest of fish; many of them near the bigness of a Salmon, but known by their different colour; and in their best season they cut very white: and none of these have been known to be caught with an angle, unless it were one that was caught by Sir George Hastings, an excellent angler, and now with God: and he hath told me, he thought that Trout bit not for hunger but wantonness; and it is the rather to be believed, because both he, then, and many others before him, have been curious to search into their bellies, what the food was by which they lived; and have found out nothing by which they might satisfy their curiosity.
Concerning which you are to take notice, that it is reported by good authors, that grasshoppers and some fish have no mouths, but are nourished and take breath by the porousness of their gills, man knows not how: and this may be believed, if we consider that when the raven hath hatched her eggs, she takes no further care, but leaves her young ones to the care of the God of nature, who is said, in the Psalms, "to feed the young ravens that call upon him ". And they be kept alive and fed by a dew; or worms that breed in their nests; or some other ways that we mortals know not. And this may be believed of the Fordidge Trout, which, as it is said of the stork, that he knows his season, so he knows his times, I think almost his day of coming into that river out of the sea; where he lives, and, it is like, feeds, nine months of the year, and fasts three in the river of Fordidge. And you are to note, that those townsmen are very punctual in observing the time of beginning to fish for them; and boast much, that their river affords a Trout that exceeds all others. And just so does Sussex boast of several fish; as, namely, a Shelsey Cockle, a Chichester Lobster, an Arundel Mullet, and an Amerly Trout.