Полная версия
The Man With The Broken Ear
He went down stairs, humming an air from the Nozze. M. and Mme. Renault, who were not accustomed to going to bed after midnight, were still asleep. On going into the laboratory, he saw that the triple box of the Colonel was closed. Gothon had placed a little wooden cross and a sprig of consecrated box on the cover. "We may as well begin masses for his soul," he murmured between his teeth, with a smile that might have been a little sceptical. At the same time he noticed that Clementine, in her agitation, had forgotten the presents he had brought her. He made a bundle of them, looked at his watch, and concluded that there would be no indiscretion in straining a point to go to Mlle. Sambucco's.
The much-to-be-respected aunt was an early riser, as they generally are in the rural districts, and had, in fact, already gone out to church, and Clementine was gardening near the house. She ran to her lover without thinking of throwing down the little rake she held in her hand, and with the sweetest smile in the world, held up her pretty rosy cheeks which were a little moist and flushed by the pleasant warmth of pleasure and exercise.
"Aren't you put out with me?" said she. "I was very ridiculous last night. My aunt has scolded me in the bargain. And I forgot to take the pretty things you brought me from among the savages! But it was not from lack of appreciation. I am so happy to see that you have always thought of me as I have thought of you! I could have sent for them to-day, but I am pleasantly anticipated. My heart told me that you would come yourself."
"Your heart knew me, dear Clementine."
"It would be very unfortunate if it did not know its owner."
"How good you are, and how much I love you!"
"Oh! I, too, dear Leon, I love you dearly."
She stood the rake against a tree, and hung upon the arm of her intended husband with that supple and languishing grace, the secret of which the creoles possess.
"Come this way" said she, "so that I can show you all the improvements we have made in the garden."
Leon admired everything she wanted him to. The fact is that he had eyes for nothing but her. The grotto of Polyphemus and the cave of Cæcus would have appeared to him pleasanter than the gardens of Armida, if Clementine's little red jacket had been promenading in them.
He asked her if she did not feel some regret in leaving so charming a retreat, and one which she had embellished with so much care.
"Why?" asked she, without thinking to blush. "We will not go far off, and, besides, won't we come here every day?"
The coming marriage was a thing so well settled, that it had not even been spoken of on the previous evening. Nothing remained to be done but to publish the bans and fix the date. Clementine, simple and honest heart, expressed herself without any false modesty concerning an event so entirely expected, so natural and so agreeable. She had expressed her tastes to Mme. Renault in the arrangement of the new apartments, and chosen the hangings herself; and she no longer made any ceremony in talking with her intended of the happy life in common which was about beginning for them, of the people they would invite to the marriage ceremony, of the wedding calls to be made afterwards, of the day which should be appropriated for receptions and of the time they would devote to each other's society and to work. She inquired in regard to the occupation which Leon intended to make for himself, and the hours which, of preference, he would give to study. This excellent little woman would have been ashamed to bear the name of a sloth, and unhappy in passing her days with an idler. She promised Leon in advance, to respect his work as a sacred thing. On her part she thoroughly intended to make her time also of use, and not to live with folded arms. At the start she would take charge of the housekeeping, under the direction of Madame Renault, who was beginning to find it a little burdensome. And then would she not soon have children to care for, bring up and educate? This was a noble and useful pleasure which she did not intend to share with any one. Nevertheless she would send her sons to college, in order to fit them for living in the world, and to teach them early those principles of justice and equality which are the foundation of every good manly character. Leon let her talk on, only interrupting her to agree with her: for these two young people who had been educated and brought up with the same ideas, saw everything with the same eyes. Education had created this pleasant harmony rather than Love.
"Do you know" said Clementine, "that I felt an awful palpitation of the heart when I entered the room where you were yesterday?"
"If you think that my heart beat less violently than yours—"
"Oh! but it was a different thing with me: I was afraid."
"What of?"
"I was afraid that I should not find you the same as I had seen you in my thoughts. Remember that it had been three years since we bid each other good bye. I remembered distinctly what you were when you went away, and, with imagination helping memory a little, I had reconstructed my Leon entire. But if you had no longer resembled him! What would have become of me in the presence of a new Leon, when I had formed the pleasant habit of loving the other?"
"You make me tremble. But your first greeting reassured me in advance."
"Tut, sir! Don't speak of that first greeting, or you will make me blush a second time. Let us speak rather of that poor colonel who made me shed so many tears. How is he getting along this morning?"
"I forgot to inquire after his health, but if you want me to—"
"It's useless. You can announce to him a visit from me to-day. It is absolutely necessary that I should see him this noon."
"You would be very sensible to give up this fancy. Why expose yourself again to such painful emotions?"
"The fancy is stronger than I am. Seriously, dear Leon, the old fellow attracts me."
"Why 'old fellow?' He has the appearance of a man who died when from twenty-five to thirty years of age."
"Are you very sure that he is dead? I said 'old fellow' because of a dream I had last night."
"Ha! You too?"
"Yes. You remember how agitated I was on leaving you, and, moreover, I had been scolded by my aunt. And, too, I had been thinking of terrible sights—my poor mother lying on her death-bed. In fact, my spirits were quite broken down."
"Poor dear little heart!"
"Nevertheless, as I did not want to think about anything any more, I went to bed quickly, and shut my eyes with all my might, so tightly, indeed, that I put myself to sleep. It was not long before I saw the colonel. He was lying as I saw him in his triple coffin, but he had long white hair and a most benign and venerable appearance. He begged us to put him in consecrated ground, and we carried him, you and I, to the Fontainebleau cemetery. On reaching my mother's tomb we saw that the stone was displaced. My mother, in a white robe, was moved so as to make a place beside her, and she seemed waiting for the colonel. But every time we attempted to lay him down, the coffin left our hands and rested suspended in the air, as if it had no weight. I could distinguish the poor old man's features, for his triple coffin had become as transparent as the alabaster lamp burning near the ceiling of my chamber. He was sad, and his broken ear bled freely. All at once he escaped from our hands, the coffin vanished, and I saw nothing but him, pale as a statue, and tall as the tallest oaks of the bas-Breau. His golden epaulettes spread out and became wings, and he raised himself to heaven, holding over us both hands as if in blessing. I woke up all in tears, but I have not told my dream to my aunt, for she would have scolded me again."
"No one ought to be scolded but me, Clementine dear. It is my fault that your gentle slumbers are troubled by visions of the other world. But all this will be stopped soon: to-day I am going to seek a definite receptacle for the Colonel."
CHAPTER VI.
A YOUNG GIRL'S CAPRICE
Clementine had a fresh young heart. Before knowing Leon, she had loved but one person—her mother. No cousins of either sex, nor uncles, nor aunts, nor grandfathers, nor grandmothers, had dissipated, by dividing it among themselves, that little treasure of affection which well-constituted children bring into the world. The grandmother, Clementine Pichon, was married at Nancy in January, 1814, and died three months later in the suburbs of Toulon, during her first confinement. The grandfather, M. Langevin, a sub-commissary of the first class, being left a widower, with a daughter in the cradle, devoted himself to bringing up his child. He gave her, in 1835, to M. Sambucco, an estimable and agreeable man, of Italian extraction, born in France, and King's counsel in the court of Marseilles. In 1838 M. Sambucco, who was a man of considerable independence, because he had resources of his own, in some manner highly honorable to himself, incurred the ill-will of the Keeper of the Seals. He was therefore appointed Advocate-General to Martinique, and after some days of hesitation, accepted the transfer to that remote situation. But old M. Langevin did not easily console himself for the departure of his daughter: he died two years later without having embraced the little Clementine, to whom it was intended that he should be godfather. M. Sambucco, his son-in-law, lost his life in 1843, during an earthquake. The papers of the colony and of the metropolis related at the time how he had fallen a victim to his devotion to others. After this fearful misfortune, the young widow hastened to recross the sea with her daughter. She settled in Fontainebleau, in order that the child might live in a healthy atmosphere. Fontainebleau is one of the healthiest places in France. If Mme. Sambucco had been as good a manager as she was mother, she would have left Clementine a respectable fortune, but she regulated her affairs badly and got herself under heavy embarrassments. A neighboring notary relieved her of a round sum; and two farms which she had paid dearly for, brought her almost nothing. In short, she no longer knew what her situation was, and began to lose all control of it, when a sister of her husband, an old maid, pinched and pious, expressed a desire to live with her and use their resources in common. The arrival of this long-toothed spinster strangely frightened the little Clementine, who hid herself under the furniture and nestled among her mother's skirts; but it was the salvation of the house. Mlle. Sambucco was not one of the most spirituelle nor one of the most romantic of women, but she was Order incarnated. She reduced the expenses, handled the resources herself, sold the two farms in 1847, bought some three-per-cents. in 1848, and restored stable equilibrium in the budget. Thanks to the talents and activity of this female steward, the gentle and improvident widow had nothing to do but to fondle her child. Clementine learned to honor the virtues of her aunt, but she adored her mother. When she had the affliction of losing her, she found herself alone in the world, leaning on Mlle. Sambucco, like a young plant on a prop of dry wood. It was then that her friendship for Leon glimmered with a vague ray of love; and young Renault profited by the necessity for expansion which filled this youthful soul.
During the three long years that Leon spent away from her, Clementine scarcely knew that she was alone. She loved and felt that she was loved in return; she had faith in the future, and an inner life of tenderness and timid hope; and this noble and gentle heart required nothing more.
But what completely astonished her betrothed, her aunt and herself, and strangely subverted all the best accredited theories respecting the feminine heart,—what, indeed, reason would have refused to credit had it not been established by facts, was that the day when she again met the husband of her choice, an hour after she had thrown herself into Leon's arms with a grace so full of trust, Clementine was so abruptly invaded by a new sentiment which was not love, nor friendship, nor fear, but transcended them all and spoke with master tones in her heart.
From the instant when Leon had shown her the figure of the Colonel, she had been seized by an actual passion for this nameless mummy. It was nothing like what she felt towards young Renault, but it was a combination of interest, compassion and respectful sympathy.
If any one had recounted some famous feat of arms, or some romantic history of which the Colonel had been the hero, this impression would have been natural, or, at least, explicable. But she knew nothing of him except that he had been condemned as a spy by a council of war, and yet she dreamed of him the very night after Leon's return.
This inexplicable prepossession at first manifested itself in a religious form. She caused a mass to be said for the repose of the Colonel's soul, and urged Leon to make preparations for the funeral, herself selecting the ground in which he was to be interred. These various cares never caused her to omit her daily visit to the walnut box, or the respectful bending of the knee before the body, or the sisterly or filial kiss which she regularly placed upon its forehead. The Renault family soon became uneasy about such strange symptoms, and hastened the interment of the attractive unknown, in order to relieve themselves of him as soon as possible. But the day before the one fixed for the ceremony, Clementine changed her mind.
"By what right could they shut in the tomb a man who, possibly, was not dead? The theories of the learned Doctor Meiser were not such that one could reject them without examination. The matter was at least worthy of a few days' reflection. Was it not possible to submit the Colonel's body to some experiments? Professor Hirtz, of Berlin, had promised to send some valuable documents concerning the life and death of this unfortunate officer: nothing ought to be undertaken before they were received; some one ought to write to Berlin to hasten the sending of these papers."
Leon sighed, but yielded uncomplainingly to this new caprice, and wrote to M. Hirtz.
Clementine found an ally in this second campaign in Doctor Martout. Though he was but an average practitioner and disdained the acquisition of practice far too much, M. Martout was not deficient in knowledge. He had long been studying five or six great questions in physiology, such as reanimation, spontaneous generation and the topics connected with them. A regular correspondence kept him posted in all recent discoveries; he was the friend of M. Pouchet, of Rouen; and knew also the celebrated Karl Nibor, who has carried the use of the microscope into researches so wide and so profound. M. Martout had desiccated and resuscitated thousands of little worms, rotifers and tardigrades; he held that life is nothing but organization in action, and that the idea of reviving a desiccated man has nothing absurd about it. He gave himself up to long meditations when Professor Hirtz sent from Berlin the following document, the original of which is filed among the manuscripts of the Humboldt collection.
CHAPTER VII.
PROFESSOR MEISER'S WILL IN FAVOR OF THE DESICCATED COLONEL
On this 20th day of January, 1824, being worn down by a cruel malady and feeling the approach of the time when my person shall be absorbed in the Great All;
I have written with my own hand this testament which is the expression of my last will.
I appoint as executor my nephew Nicholas Meiser, a wealthy brewer in the city of Dantzic.
I bequeath my books, papers and scientific collections of all kinds, except item 3712, to my very estimable and learned friend, Herr Von Humboldt.
I bequeath all the rest of my effects, real and personal, valued at 100,000 Prussian thalers or 375,000 francs, to Colonel Pierre Victor Fougas, at present desiccated, but living, and entered in my catalogue opposite No. 3712 (Zoology).
I trust that he will accept this feeble compensation for the ordeals he has undergone in my laboratory, and the service he has rendered to science.
Finally, in order that my nephew Nicholas Meiser may exactly understand the duties I leave him to perform, I have resolved to inscribe here a detailed account of the desiccation of Colonel Fougas, my sole heir.
It was on the 11th of November in that unhappy year 1813, that my relations with this brave young man began. I had long since quitted Dantzic, where the noise of cannon and the danger from bombs had rendered all labor impossible, and retired with my instruments and books under the protection of the Allied Armies in the fortified town of Liebenfeld. The French garrisons of Dantzic, Stettin, Custrin, Glogau, Hamburg and several other German towns could not communicate with each other or with their native land; meanwhile General Rapp was obstinately defending himself against the English fleet and the Russian army. Colonel Fougas was taken by a detachment of the Barclay de Tolly corps, as he was trying to pass the Vistula on the ice, on the way to Dantzic. They brought him prisoner to Liebenfeld on the 11th of November, just at my supper time, and Sergeant Garok, who commanded in the village, forced me to be present at the examination and act as interpreter.
The open countenance, manly voice, proud firmness and fine carriage of the unfortunate young man won my heart. He had made the sacrifice of his life. His only regret, he said, was having stranded so near port, after passing through four armies; and being unable to carry out the Emperor's orders. He appeared animated by that French fanaticism which has done so much harm to our beloved Germany. Nevertheless I could not help defending him; and I translated his words less as an interpreter than as an advocate. Unhappily, they found upon him a letter from Napoleon to General Rapp, of which I preserved a copy:
"Abandon Dantzic, break the blockade, unite with the garrisons of Stettin, Custrin and Glogau, march along the Elbe, arrange with St. Cyr and Davoust to concentrate the forces scattered at Dresden, Forgau, Wittenberg, Magdeburg and Hamburg; roll up an army like a snow ball; cross Westphalia, which is open, and come to defend the line of the Rhine with an army of 170,000 Frenchmen which you will have saved!
"Napoleon."This letter was sent to the headquarters of the Russian army, whilst a half-dozen illiterate soldiers, drunk with joy and bad brandy, condemned the brave Colonel of the 23d of the line to the death of a spy and a traitor. The execution was fixed for the next day, the 12th, and M. Pierre Victor Fougas, after having thanked and embraced me with the most touching sensibility, (He is a husband and a father.) was shut up in the little battlemented tower of Liebenfeld, where the wind whistles terribly through all the loopholes.
The night of the 11th and 12th of November was one of the severest of that terrible winter. My self-registering thermometer, which hung outside my window with a southeast exposure, marked nineteen degrees below zero, centigrade. I went early in the morning to bid the Colonel a last farewell, and met Sergeant Garok, who said to me in bad German:
"We won't have to kill the Frantzouski, he is frozen to death."
I ran to the prison. The colonel was lying on his back, rigid. But I found after a few minutes' examination, that the rigidity of the body was not that of death. The joints, though they had not their ordinary suppleness, could be bent and extended without any great effort. The limbs, the face, and the chest gave my hands a sensation of cold, but very different from that which I had often experienced from contact with corpses.
Knowing that he had passed several nights without sleep, and endured extraordinary fatigues, I did not doubt that he had fallen into that profound and lethargic sleep which is superinduced by intense cold, and which if too far prolonged slackens respiration and circulation to a point where the most delicate physiological tests are necessary to discover the continuance of life. The pulse was insensible; at least my fingers, benumbed with cold, could not feel it. My hardness of hearing (I was then in my sixty-ninth year) prevented my determining by auscultation whether the beats of the heart still aroused those feeble though prolonged vibrations which the ear continues to hear some time after the hand fails to detect them.
The colonel had reached that point of torpor produced by cold, where to revive a man without causing him to die, requires numerous and delicate attentions. Some hours after, congelation would supervene, and with it, impossibility of restoration to life.
I was in the greatest perplexity. On the one hand I knew that he was dying on my hands by congelation; on the other, I could not, by myself, bestow upon him the attentions that were indispensable. If I were to administer stimulants without having him, at the same time, rubbed on the trunk and limbs by three or four vigorous assistants, I would revive him only to see him die. I had still before my eyes the spectacle of that lovely young girl asphyxiated in a fire, whom I succeeded in reviving by placing burning coals under the clavicles, but who could only call her mother, and died almost immediately, in spite of the administration of internal stimulants and electricity for inducing contractions of the diaphragm and heart.
And even if I should succeed in bringing him back to health and strength, was not he condemned by court-martial? Did not humanity forbid my rousing him from this repose akin to death, to deliver him to the horrors of execution?
I must confess that in the presence of this organism where life was suspended, my ideas on reanimation took, as it were, fresh hold upon me. I had so often desiccated and revived beings quite elevated in the animal scale, that I did not doubt the success of the operation, even on a man. By myself alone I could not revive and save the Colonel; but I had in my laboratory, all the instruments necessary to desiccate him without assistance.
To sum up, three alternatives offered themselves to me. I. To leave the Colonel in the crenellated tower, where he would have died the same day of congelation. II. To revive him by stimulants, at the risk of killing him. And for what? To give him up, in case of success, to inevitable execution. III. To desiccate him in my laboratory with the quasi certainty of resuscitating him after the restoration of peace. All friends of humanity will doubtless comprehend that I could not hesitate long.
I had Sergeant Garok called, and I begged him to sell me the body of the Colonel. It was not the first time that I had bought a corpse for dissection, so my request excited no suspicion. The bargain concluded, I gave him four bottles of kirsch-wasser, and soon two Russian soldiers brought me Colonel Fougas on a stretcher.
As soon as I was alone with him, I pricked one of his fingers: pressure forced out a drop of blood. To place it under a microscope between two plates of glass was the work of a minute. Oh, joy! The fibrin was not coagulated. The red globules appeared cleanly circular, flattened, biconcave, and without notches, indentations or spheroidal swellings. The white globules changed their shape, taking at intervals the spherical form, and varying their shapes again by delicate expansions. I was not deceived then, it was a torpid man that I had under my eyes, and not a dead one!
I placed him on a pair of scales. He weighed one hundred and forty pounds, clothing included. I did not care to undress him, for I had noticed that animals desiccated directly in contact with the air, died oftener than those which remained covered with moss and other soft materials, during the ordeal of desiccation.
My great air-pump, with its immense platform, its enormous oval wrought-iron receiver, which a rope running on a pulley firmly fixed in the ceiling easily raised and lowered by means of a windlass—all these thousand and one contrivances which I had so laboriously prepared in spite of the railleries of those who envied me, and which I felt desolate at seeing unemployed, were going to find their use! Unexpected circumstances had arisen at last to procure me such a subject for experiment, as I had in vain endeavored to procure, while I was attempting to reduce to torpidity dogs, rabbits, sheep and other mammals by the aid of freezing mixtures. Long ago, without doubt, would these results have been attained if I had been aided by those who surrounded me, instead of being made the butt of their railleries; if our authorities had sustained me with their influence instead of treating me as a subversive spirit.