
Полная версия
The Expedition of Humphry Clinker
When we arrived, there was a family of foreigners at the house, on a visit to this virtuoso, with whom they had been acquainted at the Spa; it was the count de Melville, with his lady, on their way to Scotland. Mr Burdock had met with an accident, in consequence of which both the count and I would have retired but the young gentleman and his mother insisted upon our staying dinner; and their serenity seemed to be so little ruffled by what had happened, that we complied with their invitation. The ‘squire had been brought home over night in his post-chaise, so terribly belaboured about the pate, that he seemed to be in a state of stupefaction, and had ever since remained speechless. A country apothecary, called Grieve, who lived in a neighbouring village, having been called to his assistance, had let him blood, and applied a poultice to his head, declaring, that he had no fever, nor any other bad symptom but the loss of speech, if he really had lost that faculty. But the young ‘squire said this practitioner was an ignorantaccio, that there was a fracture in the cranium, and that there was a necessity for having him trepanned without loss of time. His mother, espousing this opinion, had sent an express to York for a surgeon to perform the operation, and he was already come with his ‘prentice and instruments. Having examined the patient’s head, he began to prepare his dressings; though Grieve still retained his first opinion that there was no fracture, and was the more confirmed in it as the ‘squire had passed the night in profound sleep, uninterrupted by any catching or convulsion. The York surgeon said he could not tell whether there was a fracture, until he should take off the scalp; but, at any rate, the operation might be of service in giving vent to any blood that might be extravasated, either above or below the dura mater. The lady and her son were clear for trying the experiment; and Grieve was dismissed with some marks of contempt, which, perhaps, he owed to the plainness of his appearance. He seemed to be about the middle age, wore his own black hair without any sort of dressing; by his garb, one would have taken him for a quaker, but he had none of the stiffness of that sect, on the contrary he was very submissive, respectful, and remarkably taciturn.
Leaving the ladies in an apartment by themselves, we adjourned to the patient’s chamber, where the dressings and instruments were displayed in order upon a pewter dish. The operator, laying aside his coat and periwig, equipped himself with a night-cap, apron, and sleeves, while his ‘prentice and footman, seizing the ‘squire’s head, began to place it in a proper posture.—But mark what followed.—The patient, bolting upright in the bed, collared each of these assistants with the grasp of Hercules, exclaiming, in a bellowing tone, ‘I ha’n’t lived so long in Yorkshire to be trepanned by such vermin as you;’ and leaping on the floor, put on his breeches quietly, to the astonishment of us all. The Surgeon still insisted upon the operation, alleging it was now plain that the brain was injured, and desiring the servants put him into bed again; but nobody would venture to execute his orders, or even to interpose: when the ‘squire turned him and his assistants out of doors, and threw his apparatus out at the window. Having thus asserted his prerogative, and put on his cloaths with the help of a valet, the count, with my nephew and me, were introduced by his son, and received with his usual stile of rustic civility; then turning to signor Macaroni, with a sarcastic grin, ‘I tell thee what, Dick (said he), a man’s scull is not to be bored every time his head is broken; and I’ll convince thee and thy mother, that I know as many tricks as e’er an old fox in the West Riding.’
We afterwards understood he had quarrelled at a public house with an exciseman, whom he challenged to a bout at single stick, in which he had been worsted; and that the shame of this defeat had tied up his tongue. As for madam, she had shewn no concern for his disaster, and now heard of his recovery without emotion—She had taken some little notice of my sister and niece, though rather with a view to indulge her own petulance, than out of any sentiment of regard to our family.—She said Liddy was a fright, and ordered her woman to adjust her head before dinner; but she would not meddle with Tabby, whose spirit, she soon perceived, was not to be irritated with impunity. At table, she acknowledged me so far as to say she had heard of my father; though she hinted, that he had disobliged her family by making a poor match in Wales. She was disagreeably familiar in her enquiries about our circumstances; and asked, if I intended to bring up my nephew to the law. I told her, that, as he had an independent fortune, he should follow no profession but that of a country gentleman; and that I was not without hopes of procuring for him a seat in parliament—‘Pray cousin (said she), what may his fortune be?’ When I answered, that, with what I should be able to give him, he would have better than two thousand a year, she replied, with a disdainful toss of her head, that it would be impossible for him to preserve his independence on such a paultry provision.
Not a little nettled at this arrogant remark, I told her, I had the honour to sit in parliament with her father, when he had little more than half that income; and I believed there was not a more independent and incorruptible member in the house. ‘Ay; but times are changed (cried the ‘squire)—Country gentlemen now-a-days live after another fashion. My table alone stands me in a cool thousand a quarter, though I raise my own stock, import my own liquors, and have every thing at the first hand.—True it is, I keep open house, and receive all corners, for the honour of Old England.’ ‘If that be the case (said I), ‘tis a wonder you can maintain it at so small an expence; but every private gentleman is not expected to keep a caravanserai for the accommodation of travellers: indeed, if every individual lived in the same stile, you would not have such a number of guests at your table, of consequence your hospitality would not shine so bright for the glory of the West Riding.’ The young ‘squire, tickled by this ironical observation, exclaimed, ‘O che burla!’—his mother eyed me in silence with a supercilious air; and the father of the feast, taking a bumper of October, ‘My service to you, cousin Bramble (said he), I have always heard there was something keen and biting in the air of the Welch mountains.’
I was much pleased with the count de Melville, who is sensible, easy, and polite; and the countess is the most amiable woman I ever beheld. In the afternoon they took leave of their entertainers, and the young gentleman, mounting his horse, undertook to conduct their coach through the park, while one of their servants rode round to give notice to the rest, whom they had left at a public house on the road. The moment their backs were turned, the censorious daemon took possession of our Yorkshire landlady and our sister Tabitha—The former observed, that the countess was a good sort of a body, but totally ignorant of good breeding, consequently aukward in her address. The squire said, he did not pretend to the breeding of any thing but colts; but that the jade would be very handsome, if she was a little more in flesh. ‘Handsome! (cried Tabby) she has indeed a pair of black eyes without any meaning; but then there is not a good feature in her face.’ ‘I know not what you call good features in Wales (replied our landlord); but they’ll pass in Yorkshire.’ Then turning to Liddy, he added, ‘What say you, my pretty Redstreak?—what is your opinion of the countess?’ ‘I think (cried Liddy, with great emotion), she’s an angel.’ Tabby chid her for talking with such freedom in company; and the lady of the house said, in a contemptuous tone, she supposed miss had been brought up at some country boarding-school.
Our conversation was suddenly interrupted by the young gentleman, who galloped into the yard all aghast, exclaiming, that the coach was attacked by a great number of highwaymen. My nephew and I rushed out, found his own and his servant’s horse ready saddled in the stable, with pistols in the caps—We mounted instantly, ordering Clinker and Dutton to follow with all possible expedition; but notwithstanding all the speed we could make, the action was over before we arrived, and the count with his lady, safe lodged at the house of Grieve, who had signalized himself in a very remarkable manner on this occasion. At the turning of a lane, that led to the village where the count’s servants remained, a couple of robbers a-horseback suddenly appeared, with their pistols advanced: one kept the coachman in awe, and the other demanded the count’s money, while the young ‘squire went off at full speed, without ever casting a look behind. The count desiring the thief to withdraw his pistol, as the lady was in great terror, delivered his purse without making the least resistance; but not satisfied with this booty, which was pretty considerable, the rascal insisted upon rifling her of her car-rings and necklace, and the countess screamed with affright. Her husband, exasperated at the violence with which she was threatened, wrested the pistol out of the fellow’s hand, and turning it upon him, snapped it in his face; but the robber knowing there was no charge in it, drew another from his bosom, and in all probability would have killed him on the spot, had not his life been saved by a wonderful interposition. Grieve, the apothecary, chancing to pass that very instant, ran up to the coach, and with a crab-stick, which was all the weapon he had, brought the fellow to the ground with the first blow; then seizing his pistol, presented it at his colleague, who fired his piece at random, and fled without further opposition. The other was secured by the assistance of the count and the coachman; and his legs being tied under the belly of his own horse, Grieve conducted him to the village, whither also the carriage proceeded. It was with great difficulty the countess could be kept from swooning; but at last she was happily conveyed to the house of the apothecary, who went into the shop to prepare some drops for her, while his wife and daughter administered to her in another apartment.
I found the count standing in the kitchen with the parson of the parish, and expressing much impatience to see his protector, whom as yet he had scarce found time to thank for the essential service he had done him and the countess.—The daughter passing at the same time with a glass of water, monsieur de Melville could not help taking notice of her figure, which was strikingly engaging.—‘Ay (said the parson), she is the prettiest girl, and the best girl in all my parish: and if I could give my son an estate of ten thousand a year, he should have my consent to lay it at her feet. If Mr Grieve had been as solicitious about getting money, as he has been in performing all the duties of a primitive Christian, he would not have hung so long upon his hands.’ ‘What is her name?’ said I. ‘Sixteen years ago (answered the vicar) I christened her by the names of Seraphina Melvilia.’ ‘Ha! what! how! (cried the count eagerly) sure, you said Seraphina Melvilia.’ ‘I did (said he); Mr Grieve told me those were the names of two noble persons abroad, to whom he had been obliged for more than life.’
The count, without speaking another syllable, rushed into the parlour, crying, ‘This is your god-daughter, my dear.’ Mrs Grieve, then seizing the countess by the hand, exclaimed with great agitation, ‘O madam! O sir!—I am—I am your poor Elinor.—This is my Seraphina Melvilia O child! these are the count and countess of Melville, the generous the glorious benefactors of thy once unhappy parents.’
The countess rising from her scat threw her arms about the neck of the amiable Seraphina, and clasped her to her breast with great tenderness, while she herself was embraced by the weeping mother. This moving scene was completed by the entrance of Grieve himself, who falling on his knees before the count, ‘Behold (said he) a penitent, who at length can look upon his patron without shrinking.’ ‘Ah, Ferdinand! (cried he, raising and folding him in his arms) the playfellow of my infancy—the companion of my youth!—Is it to you then I am indebted for my life?’ ‘Heaven has heard my prayer (said the other), and given me an opportunity to prove myself not altogether unworthy of your clemency and protection.’ He then kissed the hand of the countess, while monsieur de Melville saluted his wife and lovely daughter, and all of us were greatly affected by this pathetic recognition.
In a word, Grieve was no other than Ferdinand count Fathom, whose adventures were printed many years ago. Being a sincere convert to virtue, he had changed his name, that he might elude the enquiries of the count, whose generous allowance he determined to forego, that he might have no dependence but upon his own industry and moderation. He had accordingly settled in this village as a practitioner in surgery and physic, and for some years wrestled with all the miseries of indigence, which, however, he and his wife had borne with the most exemplary resignation. At length, by dint of unwearied attention to the duties of his profession, which he exercised with equal humanity and success, he had acquired tolerable share of business among the farmers and common people, which enabled him to live in a decent manner. He had been scarce ever seen to smile; was unaffectedly pious; and all the time he could spare from the avocations of his employment, he spent in educating his daughter, and in studying for his own improvement. In short, the adventurer Fathom was, under the name of Grieve, universally respected among the commonalty of this district, as a prodigy of learning and virtue. These particulars I learned from the vicar, when we quitted the room, that they might be under no restraint in their mutual effusions. I make no doubt that Grieve will be pressed to leave off business, and re-unite himself to the count’s family; and as the countess seemed extremely fond of his daughter, she will, in all probability, insist upon Seraphina’s accompanying her to Scotland.
Having paid our compliments to these noble persons, we returned to the ‘squire’s, where we expected an invitation to pass the night, which was wet and raw; but it seems, ‘squire Burdock’s hospitality reached not so far for the honour of Yorkshire; we therefore departed in the evening, and lay at an inn, where I caught cold.
In hope of riding it down before it could take fast hold on my constitution, I resolved to visit another relation, one Mr Pimpernel, who lived about a dozen miles from the place where we lodged. Pimpernel being the youngest of four sons, was bred an attorney at Furnival’s inn; but all his elder brothers dying, he got himself called to the bar for the honour of his family, and soon after this preferment, succeeded to his father’s estate which was very considerable. He carried home with him all the knavish chicanery of the lowest pettifogger, together with a wife whom he had purchased of a drayman for twenty pounds; and he soon found means to obtain a dedimus as an acting justice of peace. He is not only a sordid miser in his disposition, but his avarice is mingled with a spirit of despotism, which is truly diabolical.—He is a brutal husband, an unnatural parent, a harsh master, an oppressive landlord, a litigious neighbour, and a partial magistrate. Friends he has none; and in point of hospitality and good breeding, our cousin Burdock is a prince in comparison of this ungracious miscreant, whose house is the lively representation of a gaol. Our reception was suitable to the character I have sketched. Had it depended upon the wife, we should have been kindly treated.—She is really a good sort of a woman, in spite of her low original, and well respected in the country; but she has not interest enough in her own house to command a draught of table beer, far less to bestow any kind of education on her children, who run about, like tagged colts, in a state of nature.—Pox on him! he is such a dirty fellow, that I have not patience to prosecute the subject.
By that time we reached Harrigate, I began to be visited by certain rheumatic symptoms. The Scotch lawyer, Mr Micklewhimmen, recommended a hot bath of these waters so earnestly, that I was over-persuaded to try the experiment.—He had used it often with success and always stayed an hour in the bath, which was a tub filled with Harrigate water, heated for the purpose. If I could hardly bear the smell of a single tumbler when cold, you may guess how my nose was regaled by the streams arising from a hot bath of the same fluid. At night, I was conducted into a dark hole on the ground floor, where the tub smoaked and stunk like the pot of Acheron, in one corner, and in another stood a dirty bed provided with thick blankets, in which I was to sweat after coming out of the bath. My heart seemed to die within me when I entered this dismal bagnio, and found my brain assaulted by such insufferable effluvia. I cursed Micklewhimmen for not considering that my organs were formed on this side of the Tweed; but being ashamed to recoil upon the threshold, I submitted to the process.
After having endured all but real suffocation for above a quarter of an hour in the tub, I was moved to the bed and wrapped in blankets.—There I lay a full hour panting with intolerable heat; but not the least moisture appearing on my skin, I was carried to my own chamber, and passed the night without closing an eye, in such a flutter of spirits as rendered me the most miserable wretch in being. I should certainly have run distracted, if the rarefaction of my blood, occasioned by that Stygian bath, had not burst the vessels, and produced a violent haemorrhage, which, though dreadful and alarming, removed the horrible disquiet—I lost two pounds of blood, and more, on this occasion; and find myself still weak and languid; but, I believe, a little exercise will forward my recovery, and therefore I am resolved to set out to-morrow for York, in my way to Scarborough, where I propose to brace up my fibres by sea-bathing, which, I know, is one of your favourite specificks. There is, however, one disease, for which you have found as yet no specific, and that is old age, of which this tedious unconnected epistle is an infallible symptom: what, therefore, cannot be cured, must be endured, by you, as well as by
Yours, MATT. BRAMBLE HARRIGATE, June 26.To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon
DEAR KNIGHT,The manner of living at Harrigate was so agreeable to my disposition, that I left the place with some regret—Our aunt Tabby would have probably made some objection to our departing so soon, had not an accident embroiled her with Mr Micklewhimmen, the Scotch advocate, on whose heart she had been practising, from the second day after our arrival—That original, though seemingly precluded from the use of his limbs, had turned his genius to good account—In short, by dint of groaning, and whining, he had excited the compassion of the company so effectually, that an old lady, who occupied the very best apartment in the house, gave it up for his case and convenience. When his man led him into the Long Room, all the females were immediately in commotion—One set an elbow-chair; another shook up the cushion; a third brought a stool; and a fourth a pillow, for the accommodation of his feet— Two ladies (of whom Tabby was always one) supported him into the dining-room, and placed him properly at the table; and his taste was indulged with a succession of delicacies, culled by their fair hands. All this attention he repaid with a profusion of compliments and benedictions, which were not the less agreeable for being delivered in the Scottish dialect. As for Mrs Tabitha, his respects were particularly addressed to her, and he did not fail to mingle them with religious reflections, touching free grace, knowing her bias to methodism, which he also professed upon a calvinistical model.
For my part, I could not help thinking this lawyer was not such an invalid as he pretended to be. I observed he ate very heartily three times a day; and though his bottle was marked stomachic tincture, he had recourse to it so often, and seemed to swallow it with such peculiar relish, that I suspected it was not compounded in the apothecary’s shop, or the chemist’s laboratory. One day, while he was earnest in discourse with Mrs Tabitha, and his servant had gone out on some occasion or other, I dexterously exchanged the labels, and situation of his bottle and mine; and having tasted his tincture, found it was excellent claret. I forthwith handed it about me to some of my neighbours, and it was quite emptied before Mr Micklewhimmen had occasion to repeat his draught. At length, turning about, he took hold of my bottle, instead of his own, and, filling a large glass, drank to the health of Mrs Tabitha. It had scarce touched his lips, when he perceived the change which had been put upon him, and was at first a little out of countenance. He seemed to retire within himself, in order to deliberate, and in half a minute his resolution was taken; addressing himself to our quarter, ‘I give the gentleman credit for his wit (said he); it was a gude practical joke; but sometimes hi joci in seria ducunt mala—I hope for his own sake he has na drank all the liccor; for it was a vara poorful infusion of jallap in Bourdeaux wine; at its possable he may ha ta’en sic a dose as will produce a terrible catastrophe in his ain booels—’
By far the greater part of the contents had fallen to the share of a young clothier from Leeds, who had come to make a figure at Harrigate, and was, in effect a great coxcomb in his way. It was with a view to laugh at his fellow-guests, as well as to mortify the lawyer, that he had emptied the bottle, when it came to his turn, and he had laughed accordingly: but now his mirth gave way to his apprehension—He began to spit, to make wry faces, and writhe himself into various contorsions—‘Damn the stuff! (cried he) I thought it had a villainous twang—pah! He that would cozen a Scot, mun get oope betimes, and take Old Scratch for his counsellor—’ ‘In troth mester what d’ye ca’um (replied the lawyer), your wit has run you into a filthy puddle—I’m truly consarned for your waeful case—The best advice I can give you, in sic a delemma, is to send an express to Rippon for doctor Waugh, without delay, and, in the mean time, swallow all the oil and butter you can find in the hoose, to defend your poor stomach and intastines from the villication of the particles of the jallap, which is vara violent, even when taken in moderation.’
The poor clothier’s torments had already begun: he retired, roaring with pain, to his own chamber; the oil was swallowed, and the doctor sent for; but before he arrived, the miserable patient had made such discharges upwards and downwards, that nothing remained to give him further offence; and this double evacuation, was produced by imagination alone; for what he had drank was genuine wine of Bourdeaux, which the lawyer had brought from Scotland for his own private use. The clothier, finding the joke turn out so expensive and disagreeable, quitted the house next morning, leaving the triumph to Micklewhimmen, who enjoyed it internally without any outward signs of exultation—on the contrary, he affected to pity the young man for what he had suffered; and acquired fresh credit from this shew of moderation.
It was about the middle of the night, which succeeded this adventure, that the vent of the kitchen chimney being foul, the soot took fire, and the alarm was given in a dreadful manner. Every body leaped naked out of bed, and in a minute the whole house was filled with cries and confusion—There was two stairs in the house, and to these we naturally ran; but they were both so blocked up, by the people pressing one upon another, that it seemed impossible to pass, without throwing down and trampling upon the women. In the midst of this anarchy, Mr Micklewhimmen, with a leathern portmanteau on his back, came running as nimble as a buck along the passage; and Tabby in her underpetticoat, endeavouring to hook him under the arm, that she might escape through his protection, he very fairly pushed her down, crying, ‘Na, na, gude faith, charity begins at hame!’ Without paying the least respect to the shrieks and intreaties of his female friends, he charged through the midst of the crowd, overturning every thing that opposed him; and actually fought his way to the bottom of the Stair-case—By this time Clinker had found a ladder by which he entered the window of my uncle’s chamber, where our family was assembled, and proposed that we should make our exit successively by that conveyance. The ‘squire exhorted his sister to begin the descent; but, before she could resolve, her woman, Mrs Winifred Jenkins, in a transport of terror, threw herself out at the window upon the ladder, while Humphry dropped upon the ground, that he might receive her in her descent—This maiden was just as she had started out of bed, the moon shone very bright, and a fresh breeze of wind blowing, none of Mrs Winifred’s beauties could possibly escape the view of the fortunate Clinker, whose heart was not able to withstand the united force of so many charms; at least I am much mistaken, if he has not been her humble slave from that moment—He received her in his arms, and, giving her his coat to protect her from the weather, ascended again with admirable dexterity.