
Полная версия
France and England in N. America, Part III: The Discovery of the Great West
The Aramoni is laid down on the great manuscript map of Franquelin, 1684, and on the map of Coronelli, 1688. It is, without doubt, the Big Vermilion. Starved Rock, or the Rock of St. Louis, is the highest and steepest escarpment of the long rocher above mentioned.] Now stand in fancy on this same spot in the early autumn of the year 1680. You are in the midst of the great town of the Illinois,—hundreds of mat-covered lodges and thousands of congregated savages. Enter one of their dwellings: they will not think you an intruder. Some friendly squaw will lay a mat for you by the fire; you may seat yourself upon it, smoke your pipe, and study the lodge and its inmates by the light that streams through the holes at the top. Three or four fires smoke and smoulder on the ground down the middle of the long arched structure; and as to each fire there are two families, the place is somewhat crowded when all are present. But now there is space and breathing room, for many are in the fields. A squaw sits weaving a mat of rushes; a warrior, naked, except his moccasons, and tattooed with fantastic devices, binds a stone arrow-head to its shaft with the fresh sinews of a buffalo. Some lie asleep, some sit staring in vacancy, some are eating, some are squatted in lazy chat around a fire. The smoke brings water to your eyes; the fleas annoy you; small unkempt children, naked as young puppies, crawl about your knees and will not be repelled. You have seen enough. You rise and go out again into the sunlight. It is, if not a peaceful, at least a languid scene. A few voices break the stillness, mingled with the joyous chirping of crickets from the grass. Young men lie flat on their faces, basking in the sun. A group of their elders are smoking around a buffalo skin on which they have just been playing a game of chance with cherry-stones. A lover and his mistress, perhaps, sit together under a shed of bark without uttering a word. Not far off is the graveyard, where lie the dead of the village, some buried in the earth, some wrapped in skins and laid aloft on scaffolds, above the reach of wolves. In the cornfields around, you see squaws at their labor, and children driving off intruding birds; and your eye ranges over the meadows beyond, spangled with the yellow blossoms of the resin-weed and the Rudbeckia, or over the bordering hills still green with the foliage of summer. [Footnote: The Illinois were an aggregation of distinct though kindred tribes, the Kaskaskias, the Peorias, the Cahokias, the Tamaroas, the Moingona, and others. Their general character and habits were those of other Indian tribes, but they were reputed somewhat cowardly and slothful. In their manners, they were more licentious than many of their neighbors, and addicted to practices which are sometimes supposed to be the result of a perverted civilization. Young men enacting the part of women were frequently to be seen among them. These were held in great contempt. Some of the early travellers, both among the Illinois and among other tribes, where the same practice prevailed, mistook them for hermaphrodites. According to Charlevoix (Journal Historique, 303), this abuse was due in part to a superstition. The Miamis and Piankishaws were in close affinities of language and habits with the Illinois. All these tribes belonged to the great Algonquin family. The first impressions which the French received of them, as recorded in the Relation of 1671, were singularly favorable; but a closer acquaintance did not confirm them. The Illinois traded with the lake tribes, to whom they carried slaves taken in war, receiving in exchange, guns, hatchets, and other French goods.– Marquette in Relation, 1670, 91.]
This, or something like it, one may safely affirm, was the aspect of the Illinois village at noon of the tenth of September. [Footnote: This is Membré's date. The narratives differ as to the day, though all agree as to the month.] In a hut, apart from the rest, you would probably have found the Frenchmen. Among them was a man, not strong in person, and disabled, moreover, by the loss of a hand; yet, in this den of barbarism, betraying the language and bearing of one formed in the most polished civilization of Europe. This was Henri de Tonty. The others were young Boisrondet, and the two faithful men who had stood by their commander. The friars, Membré and Ribourde, were not in the village, but at a hut a league distant, whither they had gone to make a "retreat," for prayer and meditation. Their missionary labors had not been fruitful. They had made no converts, and were in despair at the intractable character of the objects of their zeal. As for the other Frenchmen, time, doubtless, hung heavy on their hands; for nothing can surpass the vacant monotony of an Indian town when there is neither hunting, nor war, nor feasts, nor dances, nor gambling, to beguile the lagging hours.
Suddenly the village was wakened from its lethargy as by the crash of a thunderbolt. A Shawanoe, lately here on a visit, had left his Illinois friends to return home. He now reappeared, crossing the river in hot haste with the announcement that he had met, on his way, an army of Iroquois approaching to attack them. All was panic and confusion. The lodges disgorged their frightened inmates; women and children screamed, startled warriors snatched their weapons. There were less than five hundred of them, for the greater part of the young men had gone to war. A crowd of excited savages thronged about Tonty and his Frenchmen, already objects of their suspicion, charging them, with furious gesticulation, with having stirred up their enemies to invade them. Tonty defended himself in broken Illinois, but the naked mob were but half convinced. They seized the forge and tools and flung them into the river, with all the goods that had been saved from the deserters; then, distrusting their power to defend themselves, they manned the wooden canoes which lay in multitudes by the bank, embarked their women and children, and paddled down the stream to that island of dry land in the midst of marshes which La Salle afterwards found filled with their deserted huts. Sixty warriors remained here to guard them, and the rest returned to the village. All night long fires blazed along the shore. The excited warriors greased their bodies, painted their faces, befeathered their heads, sang their war-songs, danced, stamped, yelled, and brandished their hatchets, to work up their courage to face the crisis. The morning came, and with it came the Iroquois.
Young warriors had gone out as scouts, and now they returned. They had seen the enemy in the line of forest that bordered the River Aramoni, or Vermilion, and had stealthily reconnoitred them. They were very numerous, [Footnote: The Relation des Découvertes says, five hundred Iroquois and one hundred Shawanoes. Membré says that the allies were Miamis. He is no doubt right, as the Miamis had promised their aid, and the Shawanoes were at peace with the Illinois. Tonty is silent on the point.] and armed for the most part with guns, pistols, and swords. Some had bucklers of wood or raw hide, and some wore those corselets of tough twigs interwoven with cordage which their fathers had used when firearms were unknown. The scouts added more, for they declared that they had seen a Jesuit among the Iroquois; nay, that La Salle himself was there, whence it must follow that Tonty and his men were enemies and traitors. The supposed Jesuit was but an Iroquois chief arrayed in a black hat, doublet, and stockings; while another, equipped after a somewhat similar fashion, passed in the distance for La Salle. But the Illinois were furious. Tonty's life hung by a hair. A crowd of savages surrounded him, mad with rage and terror. He had come lately from Europe, and knew little of Indians; but, as the friar Membré says of him, "he was full of intelligence and courage," and when they heard him declare that he and his Frenchmen would go with them to fight the Iroquois, their threats grew less clamorous and their eyes glittered with a less deadly lustre.
Whooping and screeching, they ran to their canoes, crossed the river, climbed the woody hill, and swarmed down upon the plain beyond. About a hundred of them had guns; the rest were armed with bows and arrows. They were now face to face with the enemy, who had emerged from the woods of the Vermilion, and was advancing on the open prairie. With unwonted spirit, for their repute as warriors was by no means high, the Illinois began, after their fashion, to charge; that is, they leaped, yelled, and shot off bullets and arrows, advancing as they did so; while the Iroquois replied with gymnastics no less agile, and howlings no less terrific, mingled with the rapid clatter of their guns. Tonty saw that it would go hard with his allies. It was of the last moment to stop the fight if possible. The Iroquois were, or professed to be, at peace with the French; and taking counsel of his courage, he resolved on an attempt to mediate, which may well be called a desperate one. He laid aside his gun, took in his hand a wampum belt as a flag of truce, and walked forward to meet the savage multitude, attended by Boisrondet, another Frenchman, and a young Illinois who had the hardihood to accompany him. The guns of the Iroquois still flashed thick and fast. Some of them were aimed at him, on which he sent back the two Frenchmen and the Illinois, and advanced alone, holding out the wampum belt. [Footnote: Membré says that he went with Tonty, "J'étois aussi à côté du Sieur de Tonty." This is an invention of the friar's vanity. "Les deux pères Récollets étoient alors dans une cabane à une lieue du village, où ils s'étoient retirés pour faire une espèce de retraite, et ils ne furent avertis de l'arrivée des Iroquois que dans le temps du combat."—Relation des Decouvertes,, MS. "Je rencontrai en chemin les pères Gabriel et Zenobe Membré, qui cherchoient de mes nonvelles."—Tonty Mémoire, MS. This was on his return from the Iroquois. The Relation confirms the statement, as far as concerns Membré: "Il rencontra le Père Zenobe (Membré), qui venoit pour le secourir, aiant été averti du combat et de sa blessure."
The perverted Dernières Découvertes, published without authority, under Tonty's name, says that he was attended by a slave whom the Illinois sent with him as interpreter. Though this is not mentioned in the three authentic narratives, it is more than probable, as Tonty could not have known Iroquois enough to make himself understood.] A moment more, and he was among the infuriated warriors. It was a frightful spectacle: the contorted forms, bounding, crouching, twisting, to deal or dodge the shot; the small keen eyes that shone like an angry snake's; the parted lips pealing their fiendish yells; the painted features writhing with fear and fury, and every passion of an Indian fight; man, wolf, and devil, all in one. [Footnote: Being once in an encampment of Sioux, when a quarrel broke out, and the adverse factions raised the war-whoop, and began to fire at each other, I had a good, though for the moment, a rather dangerous opportunity of seeing the demeanor of Indians at the beginning of a fight. The fray was quelled before much mischief was done, by the vigorous intervention of the elder warriors, who ran between the combatants.] With his swarthy complexion, and his half-savage dress, they thought he was an Indian, and thronged about him, glaring murder. A young warrior stabbed at his heart with a knife, but the point glanced aside against a rib, inflicting only a deep gash. A chief called out that, as his ears were not pierced, he must be a Frenchman. On this, some of them tried to stop the bleeding, and led him to the rear, where an angry parley ensued, while the yells and firing still resounded in the front. Tonty, breathless, and bleeding at the mouth with the force of the blow he had received, found words to declare that the Illinois were under the protection of the king, and the Governor of Canada, and to demand that they should be left in peace. [Footnote: "Je leur fis connoistre que les Islinois étoient sous la protection du roy de France et du gouverneur du pays, que j'estois surpris qu'ils voulussent rompre avec les François et qu'ils voulussent attendre (sic) à une paix."—Tonty, Ménoire, MS.]
A young Iroquois snatched Tonty's hat, placed it on the end of his gun, and displayed it to the Illinois, who, thereupon, thinking he was killed, renewed the fight; and the firing in front breezed up more angrily than before. A warrior ran in, crying out that the Iroquois were giving ground, and that there were Frenchmen among the Illinois who fired at them. On this, the clamor around Tonty was redoubled. Some wished to kill him at once; others resisted. Several times, he felt a hand at the back of his head, lifting up his hair, and, turning, saw a savage with a knife, standing as if ready to scalp him. [Footnote: "Il en avoit un derrière moi qui tenoit un couteau dans sa main, et qui de temps en temps me levoit les cheveux."—Tonty, Mémoire, MS. The Dernières Découvertes adds, "Je me retournai vers lui et je vis bien à sa contenance et à sa mine que son dessein étoit de m'enlever la chevelure … je le priai de vouloir du moins se donner un peu de patience, et d'attendre que ses Maitres eussent décidé de mon sort."] A Seneca chief demanded that he should be burned. An Onondaga chief, a friend of La Salle, was for setting him free. The dispute grew fierce and hot. Tonty told them that the Illinois were twelve hundred strong, and that sixty Frenchmen were at the village, ready to back them. This invention, though not fully believed, had no little effect. The friendly Onondaga carried his point; and the Iroquois, having failed to surprise their enemies as they had hoped, now saw an opportunity to delude them by a truce. They sent back Tonty with a belt of peace; he held it aloft in sight of the Illinois; chiefs and old warriors ran to stop the fight; the yells and the firing ceased, and Tonty, like one waked from a hideous nightmare, dizzy, almost fainting with loss of blood, staggered across the intervening prairie to rejoin his friends. He was met by the two friars, Ribourde and Membré, who, in their secluded hut a league from the village, had but lately heard of what was passing, and who now, with benedictions and thanksgiving, ran to embrace him as a man escaped from the jaws of death.
The Illinois now withdrew, re-embarking in their canoes, and crossing again to their lodges; but scarcely had they reached them, when their enemies appeared at the edge of the forest on the opposite bank. Many found means to cross, and, under the pretext of seeking for provisions, began to hover in bands about the skirts of the town, constantly increasing in numbers. Had the Illinois dared to remain, a massacre would doubtless have ensued; but they knew their foe too well, set fire to their lodges, embarked in haste, and paddled down the stream to rejoin their women and children at the sanctuary among the morasses. The whole body of the Iroquois now crossed the river, took possession of the abandoned town, building for themselves a rude redoubt, or fort, of the trunks of trees and of the posts and poles, forming the framework of the lodges which escaped the fire. Here they ensconced themselves, and finished the work of havoc at their leisure.
Tonty and his companions still occupied their hut; but the Iroquois, becoming suspicious of them, forced them to remove to the fort, crowded as it was with the savage crew. On the second day, there was an alarm. The Illinois appeared in numbers on the low hills, half a mile behind the town; and the Iroquois, who had felt their courage, and who had been told by Tonty that they were twice as numerous as themselves, showed symptoms of no little uneasiness. They proposed that he should act as mediator, to which he gladly assented, and crossed the meadow towards the Illinois, accompanied by Membré, and by an Iroquois who was sent as a hostage. The Illinois hailed the overtures with delight, gave the ambassadors some refreshment, which they sorely needed, and sent back with them a young man of their nation as a hostage on their part. This indiscreet youth nearly proved the ruin of the negotiation; for he was no sooner among the Iroquois than he showed such an eagerness to close the treaty, made such promises, professed such gratitude, and betrayed so rashly the numerical weakness of the Illinois, that he revived all the insolence of the invaders. They turned furiously upon Tonty and charged him with having robbed them of the glory and the spoils of victory. "Where are all your Illinois warriors, and where are the sixty Frenchmen that you said were among them?" It needed all Tonty's tact and coolness to extricate himself from this new danger.
The treaty was at length concluded; but scarcely was it made, when the Iroquois prepared to break it, and set about constructing canoes of elm- bark in which to attack the Illinois women and children in their island sanctuary. Tonty warned his allies that the pretended peace was but a snare for their destruction. The Iroquois, on their part, grew hourly more jealous of him, and would certainly have killed him, had it not been their policy to keep the peace with Frontenac and the French.
Several days after, they summoned him and Membré to a council. Six packs of beaver skin were brought in, and the savage orator presented them to Tonty in turn, explaining their meaning as he did so. The first two were to declare that the children of Count Frontenac, that is, the Illinois, should not be eaten; the next was a plaster to heal Tonty's wound; the next was oil wherewith to anoint him and Membré, that they might not be fatigued in travelling; the next proclaimed that the sun was bright; and the sixth and last required them to decamp and go home. [Footnote: An Indian speech, it will be remembered, is without validity, if not confirmed by presents, each of which has its special interpretation. The meaning of the fifth pack of beaver, informing Tonty that the sun was bright,—"que le soleil étoit beau," that is, that the weather was favorable for travelling,—is curiously misconceived by the editor of the Dernières Découvertes, who improves upon his original by substituting the words "par le cinquième paquet ils nous exhortoient à adorer le Soleil."] Tonty thanked them for their gifts, but demanded when they themselves meant to go and leave the Illinois in peace. At this the conclave grew angry, and, despite their late pledge, some of them said that before they went, they would eat Illinois flesh. Tonty instantly kicked away the packs of beaver skin, the Indian symbol of the scornful rejection of a proposal; telling them that since they meant to eat the Governor's children, he would have none of their presents. The chiefs, in a rage, rose and drove him from the lodge. The French withdrew to their hut, where they stood all night on the watch, expecting an attack, and resolved to sell their lives dearly. At daybreak, the chiefs ordered them to begone.
Tonty, with an admirable fidelity and courage, had done all in the power of man to protect the allies of Canada against their ferocious assailants; and he thought it unwise to persist farther in a course which could lead to no good, and which would probably end in the destruction of the whole party. He embarked in a leaky canoe with Membré, Ribourde, Boisrondet, and the remaining two men, and began to ascend the river. After paddling about five leagues, they landed to dry their baggage and repair their crazy vessel, when Father Ribourde, breviary in hand, strolled across the sunny meadows for an hour of meditation among the neighboring groves. Evening approached, and he did not return. Tonty with one of the men went to look for him, and, following his tracks, presently discovered those of a band of Indians, who had apparently seized or murdered him. Still, they did not despair. They fired their guns to guide him, should he still be alive; built a huge fire by the bank, and, then crossing the river, lay watching it from the other side. At midnight, they saw the figure of a man hovering around the blaze; then many more appeared, but Ribourde was not among them. In truth, a band of Kickapoos, enemies of the Iroquois, about whose camp they had been prowling in quest of scalps, had met and wantonly murdered the inoffensive old man. They carried his scalp to their village, and danced around it in triumph, pretending to have taken it from an enemy. Thus, in his sixty-fifth year, the only heir of a wealthy Burgundian house perished under the war-clubs of the savages, for whose salvation he had renounced station, ease, and affluence. [Footnote: Tonty, Mémoire, MS. Membré in Le Clercq, ii. 191. Hennepin, who hated Tonty, unjustly charges him with having abandoned the search too soon, admitting, however, that it would have been useless to continue it. This part of his narrative is a perversion of Membré's account.]
Meanwhile, a hideous scene was enacted at the ruined village of the Illinois. Their savage foes, balked of a living prey, wreaked their fury on the dead. They dug up the graves; they threw down the scaffolds. Some of the bodies they burned; some they threw to the dogs; some, it is affirmed, they ate. [Footnote: "Cependant les Iroquois, aussitôt après le départ du Sr. de Tonty, exercèrent leur rage sur les corps morts des Ilinois, qu'ils déterrèrent ou abbattèrent de dessus les échafauds où les Ilinois les laissent longtemps exposés avant que de les mettre en terre. Ils en brûlèrent la plus grande partie, ils en mangèrent même quelques uns, et jettèrent le reste aux chiens. Ils plantérent les têtes de ces cadavres à demi décharnés sur des pieux," etc.—Relation des Découvertes, MS.] Placing the skulls on stakes as trophies, they turned to pursue the Illinois, who, when the French withdrew, had abandoned their asylum and retreated down the river. The Iroquois, still, it seems, in awe of them, followed them along the opposite bank, each night encamping face to face with them; and thus the adverse bands moved slowly southward, till they were near the mouth of the river. Hitherto, the compact array of the Illinois had held their enemies in check; but now, suffering from hunger, and lulled into security by the assurances of the Iroquois that their object was not to destroy them, but only to drive them from the country, they rashly separated into their several tribes. Some descended the Mississippi; some, more prudent, crossed to the western side. One of their principal tribes, the Tamaroas, more credulous than the rest, had the fatuity to remain near the mouth of the Illinois, where they were speedily assailed by all the force of the Iroquois. The men fled, and very few of them were killed; but the women and children were captured to the number, it is said, of seven hundred. [Footnote: Relation des Découvertes, MS. Frontenac to the King, N.Y. Col. Docs., ix. 147. A memoir of Duchesneau makes the number twelve hundred.] Then followed that scene of torture, of which, some two weeks later, La Salle saw the revolting traces. [Footnote: "Ils [les Illinois] trouvèrent dans leur campement des carcasses de leurs enfans que ces anthropophages avoient mangez, ne voulant même d'autre nourriture que la chair de ces infortunez."—La Potherie, ii. 145, 146. Compare note, ante, p. 196.] Sated, at length, with horrors, the conquerors withdrew, leading with them a host of captives, and exulting in their triumphs over women, children, and the dead.
After the death of Father Ribourde, Tonty and his companions remained searching for him till noon of the next day, and then, in despair of again seeing him, resumed their journey. They ascended the river, leaving no token of their passage at the junction of its northern and southern branches. For food, they gathered acorns and dug roots in the meadows. Their canoe proved utterly worthless; and, feeble as they were, they set out on foot for Lake Michigan. Boisrondet wandered off, and was lost. He had dropped the flint of his gun, and he had no bullets; but he cut a pewter porringer into slugs with which he shot wild turkeys, by discharging his piece with a firebrand; and after several days he had the good fortune to rejoin the party. Their object was to reach the Pottawattamies of Green Bay. Had they aimed at Michillimackinac, they would have found an asylum with La Forest at the fort on the St. Joseph; but unhappily they passed westward of that post, and, by way of Chicago, followed the borders of Lake Michigan northward. The cold was intense, and they had much ado to grub up wild onions from the frozen ground to save themselves from starving. Tonty fell ill of a fever and a swelling of the limbs, which disabled him from travelling, and hence ensued a long delay. At length they neared Green Bay, where they would have starved had they not gleaned a few ears of corn and frozen squashes in the fields of an empty Indian town. It was the end of November before they found the Pottawattamies, and were warmly greeted by their chief, who had befriended La Salle the year before, and who, in his enthusiasm for the French, was wont to say that he knew but three great captains in the world, Frontenac, La Salle, and himself. [Footnote: Membré, in Le Clercq, ii. 199. Of the three, or rather four narratives, on which this chapter mainly rests, the best is that contained in the manuscript of 1681, entitled the Relation des Découvertes. This portion of it, which bears every evidence of accuracy, was certainly supplied by Tonty himself or one of his companions. The Mémoire of Tonty is wholly distinct. It is a modest and simple statement, of which the chief fault is its brevity. He undoubtedly wrote another and more detailed narrative, which has been used by the editor of the Dernières Découvertes, printed with Tonty's name. The editor seems to have taken less liberties with his original in this part of the book than in many others. The narrative of Membré sustains that of Tonty, except in one or two unimportant points, where the writer's vanity seems to have gained the better of his veracity.]