
Полная версия
Westward Ho! Or, The Voyages and Adventures of Sir Amyas Leigh, Knight, of Burrough, in the County of Devon, in the Reign of Her Most Glorious Majesty Queen Elizabeth
“The hapless husband, thirsting for his love, was in that hut, be sure, the moment that kind darkness covered his steps:—and what cheer these two made of each other, when they once found themselves together, lovers must fancy for themselves: but so it was, that after many a leave-taking, there was no departure; and when the night was well-nigh past, Sebastian and Miranda were still talking together as if they had never met before, and would never meet again.
“But it befell, ladies (would that I was not speaking truth, but inventing, that I might have invented something merrier for your ears), it befell that very night, that the young wife of the cacique, whose heart was lifted up with the thought that her rival was now at last disposed of, tried all her wiles to win back her faithless husband; but in vain. He only answered her caresses by indifference, then by contempt, then insults, then blows (for with the Indians, woman is always a slave, or rather a beast of burden), and went on to draw such cruel comparisons between her dark skin and the glorious fairness of the Spanish lady, that the wretched girl, beside herself with rage, burst out at last with her own secret. ‘Fool that you are to madden yourself about a stranger who prizes one hair of her Spanish husband’s head more than your whole body! Much does your new bride care for you! She is at this moment in her husband’s arms!’
“The cacique screamed furiously to know what she meant; and she, her jealousy and hate of the guiltless lady boiling over once for all, bade him, if he doubted her, go see for himself.
“What use of many words? They were taken. Love, or rather lust, repelled, turned in a moment into devilish hate; and the cacique, summoning his Indians, bade them bind the wretched Don Sebastian to a tree, and there inflicted on him the lingering death to which he had at first been doomed. For Miranda he had more exquisite cruelty in store. And shall I tell it? Yes, ladies, for the honor of love and of Spain, and for a justification of those cruelties against the Indians which are so falsely imputed to our most Christian nation, it shall be told: he delivered the wretched lady over to the tender mercies of his wives; and what they were is neither fit for me to tell, nor you to hear.
“The two wretched lovers cast themselves upon each other’s neck; drank each other’s salt tears with the last kisses; accused themselves as the cause of each other’s death; and then, rising above fear and grief, broke out into triumph at thus dying for and with each other; and proclaiming themselves the martyrs of love, commended their souls to God, and then stepped joyfully and proudly to their doom.”
“And what was that?” asked half-a-dozen trembling voices.
“Don Sebastian, as I have said, was shot to death with arrows; but as for the Lady Miranda, the wretches themselves confessed afterwards, when they received due vengeance for their crimes (as they did receive it), that after all shameful and horrible indignities, she was bound to a tree, and there burned slowly in her husband’s sight, stifling her shrieks lest they should wring his heart by one additional pang, and never taking her eyes, to the last, off that beloved face. And so died (but not unavenged) Sebastian de Hurtado and Lucia Miranda,—a Spanish husband and a Spanish wife.”
The Don paused, and the ladies were silent awhile, for, indeed, there was many a gentle tear to be dried; but at last Mrs. St. Leger spoke, half, it seemed, to turn off the too painful impression of the over-true tale, the outlines whereof may be still read in old Charlevoix.
“You have told a sad and a noble tale, sir, and told it well; but, though your story was to set forth a perfect husband, it has ended rather by setting forth a perfect wife.”
“And if I have forgotten, madam, in praising her to praise him also, have I not done that which would have best pleased his heroical and chivalrous spirit? He, be sure, would have forgotten his own virtue in the light of hers; and he would have wished me, I doubt not, to do the same also. And beside, madam, where ladies are the theme, who has time or heart to cast one thought upon their slaves?” And the Don made one of his deliberate and highly-finished bows.
“Don Guzman is courtier enough, as far as compliments go,” said one of the young ladies; “but it was hardly courtier-like of him to find us so sad an entertainment, upon a merry evening.”
“Yes,” said another; “we must ask him for no more stories.”
“Or songs either,” said a third. “I fear he knows none but about forsaken maidens and despairing lovers.”
“I know nothing at all about forsaken ladies, madam; because ladies are never forsaken in Spain.”
“Nor about lovers despairing there, I suppose?”
“That good opinion of ourselves, madam, with which you English are pleased to twit us now and then, always prevents so sad a state of mind. For myself, I have had little to do with love; but I have had still less to do with despair, and intend, by help of Heaven, to have less.”
“You are valiant, sir.”
“You would not have me a coward, madam?” and so forth.
Now all this time Don Guzman had been talking at Rose Salterne, and giving her the very slightest hint, every now and then, that he was talking at her; till the poor girl’s face was almost crimson with pleasure, and she gave herself up to the spell. He loved her still; perhaps he knew that she loved him: he must know some day. She felt now that there was no escape; she was almost glad to think that there was none.
The dark, handsome, stately face; the melodious voice, with its rich Spanish accent; the quiet grace of the gestures; the wild pathos of the story; even the measured and inflated style, as of one speaking of another and a loftier world; the chivalrous respect and admiration for woman, and for faithfulness to woman—what a man he was! If he had been pleasant heretofore, he was now enchanting. All the ladies round felt that, she could see, as much as she herself did; no, not quite as much, she hoped. She surely understood him, and felt for his loneliness more than any of them. Had she not been feeling for it through long and sad months? But it was she whom he was thinking of, she whom he was speaking to, all along. Oh, why had the tale ended so soon? She would gladly have sat and wept her eyes out till midnight over one melodious misery after another; but she was quite wise enough to keep her secret to herself; and sat behind the rest, with greedy eyes and demure lips, full of strange and new happiness—or misery; she knew not which to call it.
In the meanwhile, as it was ordained, Cary could see and hear through the window of the hall a good deal of what was going on.
“How that Spanish crocodile ogles the Rose!” whispered he to young St. Leger.
“What wonder? He is not the first by many a one.”
“Ay—but—By heaven, she is making side-shots at him with those languishing eyes of hers, the little baggage!”
“What wonder? He is not the first, say I, and won’t be the last. Pass the wine, man.”
“I have had enough; between sack and singing, my head is as mazed as a dizzy sheep. Let me slip out.”
“Not yet, man; remember you are bound for one song more.”
So Cary, against his will, sat and sang another song; and in the meanwhile the party had broken up, and wandered away by twos and threes, among trim gardens and pleasaunces, and clipped yew-walks—
Where west-winds with musky wing About the cedarn alleys fling Nard and cassia’s balmy smells—”admiring the beauty of that stately place, long since passed into other hands, and fallen to decay, but then (if old Prince speaks true) one of the noblest mansions of the West.
At last Cary got away and out; sober, but just enough flushed with wine to be ready for any quarrel; and luckily for him, had not gone twenty yards along the great terrace before he met Lady Grenville.
“Has your ladyship seen Don Guzman?”
“Yes—why, where is he? He was with me not ten minutes ago. You know he is going back to Spain.”
“Going! Has his ransom come?”
“Yes, and with it a governorship in the Indies.”
“Governorship! Much good may it do the governed.”
“Why not, then? He is surely a most gallant gentleman.”
“Gallant enough—yes,” said Cary, carelessly. “I must find him, and congratulate him on his honors.”
“I will help you to find him,” said Lady Grenville, whose woman’s eye and ear had already suspected something. “Escort me, sir.”
“It is but too great an honor to squire the Queen of Bideford,” said Cary, offering his hand.
“If I am your queen, sir, I must be obeyed,” answered she, in a meaning tone. Cary took the hint, and went on chattering cheerfully enough.
But Don Guzman was not to be found in garden or in pleasaunce.
“Perhaps,” at last said a burgher’s wife, with a toss of her head, “your ladyship may meet with him at Hankford’s oak.”
“At Hankford’s oak! what should take him there?”
“Pleasant company, I reckon” (with another toss). “I heard him and Mistress Salterne talking about the oak just now.”
Cary turned pale and drew in his breath.
“Very likely,” said Lady Grenville, quietly. “Will you walk with me so far, Mr. Cary?”
“To the world’s end, if your ladyship condescends so far.” And off they went, Lady Grenville wishing that they were going anywhere else, but afraid to let Cary go alone; and suspecting, too, that some one or other ought to go.
So they went down past the herds of deer, by a trim-kept path into the lonely dell where stood the fatal oak; and, as they went, Lady Grenville, to avoid more unpleasant talk, poured into Cary’s unheeding ears the story (which he probably had heard fifty times before) how old Chief-justice Hankford (whom some contradictory myths make the man who committed Prince Henry to prison for striking him on the bench), weary of life and sickened at the horrors and desolations of the Wars of the Roses, went down to his house at Annery there, and bade his keeper shoot any man who, passing through the deer-park at night, should refuse to stand when challenged; and then going down into that glen himself, and hiding himself beneath that oak, met willingly by his keeper’s hand the death which his own dared not inflict: but ere the story was half done, Cary grasped Lady Grenville’s hand so tightly that she gave a little shriek of pain.
“There they are!” whispered he, heedless of her; and pointed to the oak, where, half hidden by the tall fern, stood Rose and the Spaniard.
Her head was on his bosom. She seemed sobbing, trembling; he talking earnestly and passionately; but Lady Grenville’s little shriek made them both look up. To turn and try to escape was to confess all; and the two, collecting themselves instantly, walked towards her, Rose wishing herself fathoms deep beneath the earth.
“Mind, sir,” whispered Lady Grenville as they came up; “you have seen nothing.”
“Madam?”
“If you are not on my ground, you are on my brother’s. Obey me!”
Cary bit his lip, and bowed courteously to the Don.
“I have to congratulate you, I hear, senor, on your approaching departure.”
“I kiss your hands, senor, in return; but I question whether it be a matter of congratulation, considering all that I leave behind.”
“So do I,” answered Cary, bluntly enough, and the four walked back to the house, Lady Grenville taking everything for granted with the most charming good humor, and chatting to her three silent companions till they gained the terrace once more, and found four or five of the gentlemen, with Sir Richard at their head, proceeding to the bowling-green.
Lady Grenville, in an agony of fear about the quarrel which she knew must come, would have gladly whispered five words to her husband: but she dared not do it before the Spaniard, and dreaded, too, a faint or a scream from the Rose, whose father was of the party. So she walked on with her fair prisoner, commanding Cary to escort them in, and the Spaniard to go to the bowling-green.
Cary obeyed: but he gave her the slip the moment she was inside the door, and then darted off to the gentlemen.
His heart was on fire: all his old passion for the Rose had flashed up again at the sight of her with a lover;—and that lover a Spaniard! He would cut his throat for him, if steel could do it! Only he recollected that Salterne was there, and shrank from exposing Rose; and shrank, too, as every gentleman should, from making a public quarrel in another man’s house. Never mind. Where there was a will there was a way. He could get him into a corner, and quarrel with him privately about the cut of his beard, or the color of his ribbon. So in he went; and, luckily or unluckily, found standing together apart from the rest, Sir Richard, the Don, and young St. Leger.
“Well, Don Guzman, you have given us wine-bibbers the slip this afternoon. I hope you have been well employed in the meanwhile?”
“Delightfully to myself, senor,” said the Don, who, enraged at being interrupted, if not discovered, was as ready to fight as Cary, but disliked, of course, an explosion as much as he did; “and to others, I doubt not.”
“So the ladies say,” quoth St. Leger. “He has been making them all cry with one of his stories, and robbing us meanwhile of the pleasure we had hoped for from some of his Spanish songs.”
“The devil take Spanish songs!” said Cary, in a low voice, but loud enough for the Spaniard. Don Guzman clapt his hand on his sword-hilt instantly.
“Lieutenant Cary,” said Sir Richard, in a stern voice, “the wine has surely made you forget yourself!”
“As sober as yourself, most worshipful knight; but if you want a Spanish song, here’s one; and a very scurvy one it is, like its subject—
“Don Desperado Walked on the Prado, And there he met his enemy. He pulled out a knife, a, And let out his life, a, And fled for his own across the sea.”And he bowed low to the Spaniard.
The insult was too gross to require any spluttering.
“Senor Cary, we meet?”
“I thank your quick apprehension, Don Guzman Maria Magdalena Sotomayor de Soto. When, where, and with what weapons?”
“For God’s sake, gentlemen! Nephew Arthur, Cary is your guest; do you know the meaning of this?”
St. Leger was silent. Cary answered for him.
“An old Irish quarrel, I assure you, sir. A matter of years’ standing. In unlacing the senor’s helmet, the evening that he was taken prisoner, I was unlucky enough to twitch his mustachios. You recollect the fact, of course, senor?”
“Perfectly,” said the Spaniard; and then, half-amused and half-pleased, in spite of his bitter wrath, at Cary’s quickness and delicacy in shielding Rose, he bowed, and—
“And it gives me much pleasure to find that he whom I trust to have the pleasure of killing tomorrow morning is a gentleman whose nice sense of honor renders him thoroughly worthy of the sword of a De Soto.”
Cary bowed in return, while Sir Richard, who saw plainly enough that the excuse was feigned, shrugged his shoulders.
“What weapons, senor?” asked Will again.
“I should have preferred a horse and pistols,” said Don Guzman after a moment, half to himself, and in Spanish; “they make surer work of it than bodkins; but” (with a sigh and one of his smiles) “beggars must not be choosers.”
“The best horse in my stable is at your service, senor,” said Sir Richard Grenville, instantly.
“And in mine also, senor,” said Cary; “and I shall be happy to allow you a week to train him, if he does not answer at first to a Spanish hand.”
“You forget in your courtesy, gentle sir, that the insult being with me, the time lies with me also. We wipe it off to-morrow morning with simple rapiers and daggers. Who is your second?”
“Mr. Arthur St. Leger here, senor: who is yours?”
The Spaniard felt himself alone in the world for one moment; and then answered with another of his smiles,—
“Your nation possesses the soul of honor. He who fights an Englishman needs no second.”
“And he who fights among Englishmen will always find one,” said Sir Richard. “I am the fittest second for my guest.”
“You only add one more obligation, illustrious cavalier, to a two-years’ prodigality of favors, which I shall never be able to repay.”
“But, Nephew Arthur,” said Grenville, “you cannot surely be second against your father’s guest, and your own uncle.”
“I cannot help it, sir; I am bound by an oath, as Will can tell you. I suppose you won’t think it necessary to let me blood?”
“You half deserve it, sirrah!” said Sir Richard, who was very angry: but the Don interposed quickly.
“Heaven forbid, senors! We are no French duellists, who are mad enough to make four or six lives answer for the sins of two. This gentleman and I have quarrel enough between us, I suspect, to make a right bloody encounter.”
“The dependence is good enough, sir,” said Cary, licking his sinful lips at the thought. “Very well. Rapiers and shirts at three tomorrow morning—Is that the bill of fare? Ask Sir Richard where, Atty? It is against punctilio now for me to speak to him till after I am killed.”
“On the sands opposite. The tide will be out at three. And now, gallant gentlemen, let us join the bowlers.”
And so they went back and spent a merry evening, all except poor Rose, who, ere she went back, had poured all her sorrows into Lady Grenville’s ear. For the kind woman, knowing that she was motherless and guileless, carried her off into Mrs. St. Leger’s chamber, and there entreated her to tell the truth, and heaped her with pity but with no comfort. For indeed, what comfort was there to give?
Three o’clock, upon a still pure bright midsummer morning. A broad and yellow sheet of ribbed tide-sands, through which the shallow river wanders from one hill-foot to the other, whispering round dark knolls of rock, and under low tree-fringed cliffs, and banks of golden broom. A mile below, the long bridge and the white walled town, all sleeping pearly in the soft haze, beneath a cloudless vault of blue. The white glare of dawn, which last night hung high in the northwest, has travelled now to the northeast, and above the wooded wall of the hills the sky is flushing with rose and amber.
A long line of gulls goes wailing up inland; the rooks from Annery come cawing and sporting round the corner at Landcross, while high above them four or five herons flap solemnly along to find their breakfast on the shallows. The pheasants and partridges are clucking merrily in the long wet grass; every copse and hedgerow rings with the voice of birds, but the lark, who has been singing since midnight in the “blank height of the dark,” suddenly hushes his carol and drops headlong among the corn, as a broad-winged buzzard swings from some wooded peak into the abyss of the valley, and hangs high-poised above the heavenward songster. The air is full of perfume; sweet clover, new-mown hay, the fragrant breath of kine, the dainty scent of sea-weed wreaths and fresh wet sand. Glorious day, glorious place, “bridal of earth and sky,” decked well with bridal garlands, bridal perfumes, bridal songs,—What do those four cloaked figures there by the river brink, a dark spot on the fair face of the summer morn?
Yet one is as cheerful as if he too, like all nature round him, were going to a wedding; and that is Will Cary. He has been bathing down below, to cool his brain and steady his hand; and he intends to stop Don Guzman Maria Magdalena Sotomayor de Soto’s wooing for ever and a day. The Spaniard is in a very different mood; fierce and haggard, he is pacing up and down the sand. He intends to kill Will Cary; but then? Will he be the nearer to Rose by doing so? Can he stay in Bideford? Will she go with him? Shall he stoop to stain his family by marrying a burgher’s daughter? It is a confused, all but desperate business; and Don Guzman is certain but of one thing, that he is madly in love with this fair witch, and that if she refuse him, then, rather than see her accept another man, he would kill her with his own hands.
Sir Richard Grenville too is in no very pleasant humor, as St. Leger soon discovers, when the two seconds begin whispering over their arrangements.
“We cannot have either of them killed, Arthur.”
“Mr. Cary swears he will kill the Spaniard, sir.”
“He sha’n’t. The Spaniard is my guest. I am answerable for him to Leigh, and for his ransom too. And how can Leigh accept the ransom if the man is not given up safe and sound? They won’t pay for a dead carcass, boy! The man’s life is worth two hundred pounds.”
“A very bad bargain, sir, for those who pay the said two hundred for the rascal; but what if he kills Cary?”
“Worse still. Cary must not be killed. I am very angry with him, but he is too good a lad to be lost; and his father would never forgive us. We must strike up their swords at the first scratch.”
“It will make them very mad, sir.”
“Hang them! let them fight us then, if they don’t like our counsel. It must be, Arthur.”
“Be sure, sir,” said Arthur, “that whatsoever you shall command I shall perform. It is only too great an honor to a young man as I am to find myself in the same duel with your worship, and to have the advantage of your wisdom and experience.”
Sir Richard smiles, and says—“Now, gentlemen! are you ready?”
The Spaniard pulls out a little crucifix, and kisses it devoutly, smiting on his breast; crosses himself two or three times, and says—“Most willingly, senor.”
Cary kisses no crucifix, but says a prayer nevertheless.
Cloaks and doublets are tossed off, the men placed, the rapiers measured hilt and point; Sir Richard and St. Leger place themselves right and left of the combatants, facing each other, the points of their drawn swords on the sand. Cary and the Spaniard stand for a moment quite upright, their sword-arms stretched straight before them, holding the long rapier horizontally, the left hand clutching the dagger close to their breasts. So they stand eye to eye, with clenched teeth and pale crushed lips, while men might count a score; St. Leger can hear the beating of his own heart; Sir Richard is praying inwardly that no life may be lost. Suddenly there is a quick turn of Cary’s wrist and a leap forward. The Spaniard’s dagger flashes, and the rapier is turned aside; Cary springs six feet back as the Spaniard rushes on him in turn. Parry, thrust, parry—the steel rattles, the sparks fly, the men breathe fierce and loud; the devil’s game is begun in earnest.
Five minutes have the two had instant death a short six inches off from those wild sinful hearts of theirs, and not a scratch has been given. Yes! the Spaniard’s rapier passes under Cary’s left arm; he bleeds.
“A hit! a hit! Strike up, Atty!” and the swords are struck up instantly.
Cary, nettled by the smart, tries to close with his foe, but the seconds cross their swords before him.
“It is enough, gentlemen. Don Guzman’s honor is satisfied!”
“But not my revenge, senor,” says the Spaniard, with a frown. “This duel is a l’outrance, on my part; and, I believe, on Mr. Cary’s also.”
“By heaven, it is!” says Will, trying to push past. “Let me go, Arthur St. Leger; one of us must down. Let me go, I say!”
“If you stir, Mr. Cary, you have to do with Richard Grenville!” thunders the lion voice. “I am angry enough with you for having brought on this duel at all. Don’t provoke me still further, young hot-head!”
Cary stops sulkily.
“You do not know all, Sir Richard, or you would not speak in this way.”
“I do, sir, all; and I shall have the honor of talking it over with Don Guzman myself.”
“Hey!” said the Spaniard. “You came here as my second, Sir Richard, as I understood, but not as my counsellor.”
“Arthur, take your man away! Cary! obey me as you would your father, sir! Can you not trust Richard Grenville?”
“Come away, for God’s sake!” says poor Arthur, dragging Cary’s sword from him; “Sir Richard must know best!”
So Cary is led off sulking, and Sir Richard turns to the Spaniard,
“And now, Don Guzman, allow me, though much against my will, to speak to you as a friend to a friend. You will pardon me if I say that I cannot but have seen last night’s devotion to—”
“You will be pleased, senor, not to mention the name of any lady to whom I may have shown devotion. I am not accustomed to have my little affairs talked over by any unbidden counsellors.”
“Well, senor, if you take offence, you take that which is not given. Only I warn you, with all apologies for any seeming forwardness, that the quest on which you seem to be is one on which you will not be allowed to proceed.”