
Полная версия
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment. Complete
And he taunted her with bitter names, and was as one in the madness of intoxication, drunken with the aspect of her matchless beauty and with exceeding love for her. And Bhanavar knew that the dread of a mishap was on the mind of the Chief.
Now, the space of pasture was behind them a broad lake of gold and jasper, and they entered a region of hills, heights, and fastnesses, robed in forests that rose in rounded swells of leafage, each over each—above all points of snow that were as flickering silver flames in the farthest blue. This was the country of Bhanavar, and she gazed mournfully on the glades of golden green and the glens of iron blackness, and the wild flowers, wild blossoms, and weeds well known to her that would not let her memory rest, and were wistful of what had been. And she thought, ‘My sisters tend the flocks, my mother spinneth with the maidens of the tribe, my father hunteth; how shall I come among them but strange? Coldly will they regard me; I shall feel them shudder when they take me to their bosoms.’
She looked on Ruark to speak with him, but the mouth of the Chief was set and white; and even while she looked, cries of treason and battle arose from the Arabs that were ahead, hidden by a branching wind of the way round a mountain slant. Then the eyes of the Chief reddened, his nostrils grew wide, and the darkness of his face was as flame mixed with smoke, and he seized Bhanavar and hastened onward, and lo! yonder were his men overmatched, and warriors of the mountains bursting on them from an ambush on all sides. Ruark leapt in his seat, and the light of combat was on him, and he dug his knees into his mare, and shouted the war-cry of his tribe, lifting his hands as it were to draw down wrath from the very heavens, and rushed to the encounter. Says the poet:
Hast thou seen the wild herd by the jungle galloping close? With a thunder of hooves they trample what heads may oppose: Terribly, crushingly, tempest-like, onward they sweep: But a spring from the reeds, and the panther is sprawling in air, And with muzzle to dust and black beards foam-lash’d, here and there, Scatter’d they fly, crimson-eyed, track’d with blood to the deep.Such was the onset of Ruark, his stroke the stroke of death; and ere the echoes had ceased rolling from that cry of his, the mountain-warriors were scattered before him on the narrow way, hurled down the scrub of the mountain, even as dead leaves and loosened stones; so like an arm of lightning was the Chief!
Now Ruark pursued them, and was lost to Bhanavar round a slope of the mountain. She quickened her pace to mark him in the glory of the battle, and behold! a sudden darkness enveloped her, and she felt herself in the swathe of tightened folds, clasped in an arm, and borne rapidly she knew not whither, for she could hear and see nothing. It was to her as were she speeding constantly downward in darkness to the lower realms of the Genii of the Caucasus, and every sense, and even that of fear, was stunned in her. How long an interval had elapsed she knew not, when the folds were unwound; but it was light of day, and the faces of men, and they were warriors that were about her, warriors of the mountain; but of Ruark and his Arabs no voice. So she said to them, ‘What do ye with me?’
And one among them, that was a youth of dignity and grace, and a countenance like morning on the mountains, answered, ‘The will of Rukrooth, O lady! and it is the plight of him we bow to with Rukrooth, mother of the Desert-Chief.’
She cried, ‘Is he here, the Prince, that I may speak with him?’
The same young warrior made answer, ‘Not so; forewarned was he, and well for him!’
Bhanavar drew her robe about her and was mute. Ere the setting of the moon they journeyed on with her; and continued so three days and nights through the defiles and ravines and matted growths of the mountains. On the fourth dawn they were on the summit of a lofty mountain-rise; below them the sun, shooting a current of gold across leagues of sea. Then he that had spoken with Bhanavar said, ‘A sail will come,’ and a sail came from under the sun. Scarce had the ship grated shore when the warriors lifted Bhanavar, and waded through the water with her, and placed her unwetted in the ship, and one, the fair youth among the warriors, sprang on board with her, remaining by her. So the captain pushed off, and the wind filled the sails, and Bhanavar was borne over the lustre of the sea, that was as a changing opal in its lustre, even as a melted jewel flowing from the fingers of the maker, the Almighty One. The ship ceased not sailing till they came to a narrow strait, where the sea was but a river between fair sloping hills alight with towers and palaces, opening a way to a great city that was in its radiance over the waters of the sea as the aspect of myriad sheeny white doves breasting the wave. Hitherto the young warrior had held aloof in coldness of courtesy from Bhanavar; but now he sat by her, and said, ‘The bond between my prince and Rukrooth is accomplished, and it was to snatch thee from the Chief of the Beni-Asser and bring thee even to this city.’
Bhanavar exclaimed, ‘Allah be praised in all things, and his will be done!’
The youth continued, ‘Thou art alone here, O lady, exposed to the perils of loneliness; surely it were well if I linger with thee awhile, and see to thy welfare in this city, even as a brother with a sister; and I will deal honourably by thee.’
Bhanavar looked on the young warrior and blushed at his exceeding sweetness with her; the soft freshness of his voice was to her as the blossom-laden breeze in the valleys of the mountains, and she breathed low the words of her gratitude, saying, ‘If I am not a burden, let this be so.’
Then said he, ‘Know me by my name, which is Almeryl; and that we seem indeed of one kin, make known unto me thine.’
She replied, ‘Ill-omened is it, this name of Bhanavar!’
The youth among warriors gazed on her a moment with the fluttering eye of bashfulness, and said, ‘Can they that have marked thee call thee other than Bhanavar the Beautiful?’
She remembered that Ruark had spoken in like manner, and the curse of her beauty smote her, and she thought, ‘This fair youth, he hath not a mother to watch over him and ward off souls of evil. I dread there will come a mishap to him through me; Allah shield him from it!’ And she sought to dissuade him from resting by her, but he cried, ‘‘Tis but a choice to dwell with thee or with the dogs in the street outside thy door, O Bhanavar!’
Now, the ship sailed close up to the quay, and cast anchor there in the midst of other ships of merchandise. Almeryl then threw a robe over his mountain dress and spoke with the captain apart, and he and Bhanavar took leave of the captain, and landed on the quay among the porters, and of these one stepped forward to them and shouted cheerily, ‘Where be the burdens and the bales, O ye, fair couple fashioned in the eye of elegant proportions? Ye twin palm-trees, male and female! Wullahy! broad is the back of your servant.’
Almeryl beckoned to him that he should follow them, and he followed them, blessing the wind that had brought them to that city and the day. So they passed through the streets and lanes of the city, and the porter pointed out this house and that house wanting an occupant, and Almeryl fixed on one in an open thoroughfare that had before it a grass-plot, and behind a garden with fountains and flowers, and grass-knolls shaded by trees; and he paid down the half of its price, and had it furnished before nightfall sumptuously, and women in it to wait on Bhanavar, and stuffs and goods, and scents for the bath,—all luxuries whatsoever that tradesmen and merchants there could give in exchange for gold. Then Almeryl dismissed the porter in Allah’s name, and gladdened his spirit with a gift over the due of his hire that exalted him in the eyes of the porter, and the porter went from him, exclaiming, ‘In extremity Ukleet is thy slave!’ and he sang:
Shouldst thou see a slim youth with a damsel arriving, Be sure ‘tis the hour when thy fortune is thriving; A generous fee makes the members so supple That over the world they could carry this couple.Now so it was that the youth Almeryl and the damsel Bhanavar abode in the city they had come to weeks and months, and life to either of them as the flowing of a gentle stream, even as brother and sister lived they, chastely, and with temperate feasting. Surely the youth loved her with a great love, and the heart of Bhanavar turned not from him, and was won utterly by his gentleness and nobleness and devotion; and they relied on each other’s presence for any joy, and were desolate in absence, as the poet says:
When we must part, love, Such is my smart, love, Sweetness is savourless, Fairness is favourless! But when in sight, love, We two unite, love, Earth has no sour to me; Life is a flower to me!And with the increase of every day their passion increased, and the revealing light in their eyes brightened and was humid, as is sung by him that luted to the rage of hearts:
Evens star yonder Comes like a crown on us, Larger and fonder Grows its orb down on us; So, love, my love for thee Blossoms increasingly; So sinks it in the sea, Waxing unceasingly.On a night, when the singing-girls had left them, the youth could contain himself no more, and caught the two hands of Bhanavar in his, saying, ‘This that is in my soul for thee thou knowest, O Bhanavar! and ‘tis spoken when I move and when I breathe, O my loved one! Tell me then the cause of thy shunning me whenever I would speak of it, and be plain with thee.’
For a moment Bhanavar sought to release herself from his hold, but the love in his eyes entangled her soul as in a net, and she sank forward to him, and sighed under his chin, ‘‘Twas indeed my very love of thee that made me.’
The twain embraced and kissed a long kiss, and leaned sideways together, and Bhanavar said, ‘Hear me, what I am.’
Then she related the story of the Serpent and the Jewel, and of the death of her betrothed. When it was ended, Almeryl cried, ‘And was this all?—this that severed us?’ And he said, ‘Hear what I am.’
So he told Bhanavar how Rukrooth, the mother of Ruark, had sent messengers to the Prince his father, warning him of the passage of Ruark through the mountains with one a Queen of Serpents, a sorceress, that had bewitched him and enthralled him in a mighty love for her, to the ruin of Ruark; and how the Chief was on his way with her to demand her in marriage at the hands of her parents; and the words of Rukrooth were, ‘By the service that was between thee and my husband, and by the death he died, O Prince, rescue the Chief my son from this damsel, and entrap her from him, and have her sent even to the city of the inland sea, for no less a distance than that keepeth Ruark from her.’
And Almeryl continued, ‘I questioned the messengers myself, and they told me the marvel of thy loveliness and the peril to him that looked on it, so I swore there was no power should keep me from a sight of thee, O my loved one! my prize! my life! my sleek antelope of the hills! Surely when my father appointed the warriors to lie in wait for thy coming, I slipped among them, so that they thought it ordered by him I should head them. The rest is known to thee, O my fountain of blissfulness! but the treachery to Ruark was the treachery of Ebn Asrac, not of such warriors as we; and I would have fallen on Ebn Asrac, had not Ruark so routed that man without faith. ‘Twas all as I have said, blessed be Allah and his decrees!’
Bhanavar gazed on her beloved, and the bridal dew overflowed her underlids, and she loosed her hair to let it flow, part over her shoulders, part over his, and in sighs that were the measure of music she sang:
I thought not to love again! But now I love as I loved not before; I love not; I adore! O my beloved, kiss, kiss me! waste thy kisses like a rain. Are not thy red lips fain? Oh, and so softly they greet! Am I not sweet? Sweet must I be for thee, or sweet in vain: Sweet to thee only, my dear love! The lamps and censers sink, but cannot cheat These eyes of thine that shoot above Trembling lustres of the dove! A darkness drowns all lustres: still I see Thee, my love, thee! Thee, my glory of gold, from head to feet! Oh, how the lids of the world close quite when our lips meet!Almeryl strained her to him, and responded:
My life was midnight on the mountain side; Cold stars were on the heights: There, in my darkness, I had lived and died, Content with nameless lights. Sudden I saw the heavens flush with a beam, And I ascended soon, And evermore over mankind supreme, Stood silver in the moon.And he fell playfully into a new metre, singing:
Who will paint my beloved In musical word or colour? Earth with an envy is moved: Sea-shells and roses she brings, Gems from the green ocean-springs, Fruits with the fairy bloom-dews, Feathers of Paradise hues, Waters with jewel-bright falls, Ore from the Genii-halls: All in their splendour approved; All; but, match’d with my beloved, Darker, and denser, and duller.Then she kissed him for that song, and sang:
Once to be beautiful was my pride, And I blush’d in love with my own bright brow: Once, when a wooer was by my side, I worshipp’d the object that had his vow: Different, different, different now, Different now is my beauty to me: Different, different, different now! For I prize it alone because prized by thee.Almeryl stretched his arm to the lattice, and drew it open, letting in the soft night wind, and the sound of the fountain and the bulbul and the beam of the stars, and versed to her in the languor of deep love:
Whether we die or we live, Matters it now no more: Life has nought further to give: Love is its crown and its core. Come to us either, we’re rife,— Death or life! Death can take not away, Darkness and light are the same: We are beyond the pale ray, Wrapt in a rosier flame: Welcome which will to our breath; Life or death!So did these two lovers lute and sing in the stillness of the night, pouring into each other’s ears melodies from the new sea of fancy and feeling that flowed through them.
Ere they ceased their sweet interchange of tenderness, which was but one speech from one soul, a glow of light ran up the sky, and the edge of a cloud was fired; and in the blooming of dawn Almeryl hung over Bhanavar, and his heart ached to see the freshness of her wondrous loveliness; and he sang, looking on her:
The rose is living in her cheeks, The lily in her rounded chin; She speaks but when her whole soul speaks, And then the two flow out and in, And mix their red and white to make The hue for which I’d Paradise forsake. Her brow from her black falling hair Ascends like morn: her nose is clear As morning hills, and finely fair With pearly nostrils curving near The red bow of her upper lip; Her bosom’s the white wave beneath the ship. The fair full earth, the enraptured skies, She images in constant play: Night and the stars are in her eyes, But her sweet face is beaming day, A bounteous interblush of flowers: A dewy brilliance in a dale of bowers.Then he said, ‘And this morning shall our contract of marriage be written and witnessed?’
She answered, ‘As my lord willeth; I am his.’
Said he, ‘And it is thy desire?’
She nestled to him and dinted his bare arm with the pearls of her mouth for a reply.
So that morning their contract of marriage was written, and witnessed by the legal number of witnesses in the presence of the Cadi, with his license on it endorsed; and Bhanavar was the bride of Almeryl, he her husband. Never was youth blessed in a bride like that youth!
Now, the twain lived together the circle of a full year of delightful marriage, and love lessened not in them, but was as the love of the first day. Little cared they, having each other, for the loneliness of their dwelling in that city, where they knew none save the porter Ukleet, who went about their commissions. Sometimes to amuse themselves with his drolleries, they sent for him, and were bountiful with him, and made him drink with them on the lawn of their garden leaning to an inlet of the sea; and then he would entertain them with all the scandal and gossip of the city, and its little folk and great. When he was outrageously extravagant in these stories of his, Bhanavar exclaimed, ‘Are such things, now? can it be true?’
And he nodded in his conceit, and replied loftily, ‘‘Tis certain, O my Prince and Princess! ye be from the mountains, unused to the follies and dissipations of men where they herd; and ye know them not, men!’
The lamps being lit in the garden to the edges of the water, where they lay one evening, Ukleet, who had been in his briskest mood, became grave, and put his forefinger to the side of his nose and began, ‘Hear ye aught of the great tidings? Wullahy! no other than the departure of the wife of Boolp, the broker, into darkness. ‘Tis of Boolp ye hire this house, and had ye a hundred houses in this city ye might have had them from Boolp the broker, he that’s rich; and glory to them whom Allah prospereth, say I! And I mention this matter, for ‘tis certain now Boolp will take another wife to him to comfort him, for there be two things beloved of Boolp, and therein manifesteth he taste and the discernment of excellence, and what is approved; and of these two things let the love of his hoards of the yellow-skinned treasure go first, and after that attachment to the silver-skinned of creation, the fair, the rapturous; even to them! So by this see ye not Boolp will yearn in his soul for another spouse? Now, O ye well-matched pair! what a chance were this, knew ye but a damsel of the mountains, exquisite in symmetry, a moon to enrapture the imagination of Boolp, and in the nature of things herit his possessions! for Boolp is an old man, even very old.’
They laughed, and cried, ‘We know not of such a damsel, and the broker must go unmarried for us.’
When next Ukleet sat before them, Almeryl took occasion to speak of Boolp again, and said, ‘This broker, O Ukleet, is he also a lender of money?’
Ukleet replied, ‘O my Prince, he is or he is not: ‘tis of the maybes. I wot truly Boolp is one that baiteth the hook of an emergency.’
The brows of the Prince were downcast, and he said no more; but on the following morning he left Bhanavar early under a pretext, and sallied forth from the house of their abode alone.
Since their union in that city they had not been once apart, and Bhanavar grieved and thought, ‘Waneth his love for me?’ and she called her women to her, and dressed in this dress and that dress, and was satisfied with none. The dews of the bath stood cold upon her, and she trembled, and fled from mirror to mirror, and in each she was the same surpassing vision of loveliness. Then her women held a glass to her, and she examined herself closely, if there might be a fleck upon her anywhere, and all was as the snow of the mountains on her round limbs sloping in the curves of harmony, and the faint rose of the dawn on slants of snow was their hue. Twining her fingers and sighing, she thought, ‘It is not that! he cannot but think me beautiful.’ She smiled a melancholy smile at her image in the glass, exclaiming, ‘What availeth it, thy beauty? for he is away and looketh not on thee, thou vain thing! And what of thy loveliness if the light illumine it not, for he is the light to thee, and it is darkness when he’s away.’
Suddenly she thought, ‘What’s that which needeth to light it no other light? I had well-nigh forgotten it in my bliss, the Jewel!’ Then she went to a case of ebony-wood, where she kept the Jewel, and drew it forth, and shone in the beam of a pleasant imagination, thinking, ‘‘Twill surprise him!’ And she robed herself in a robe of saffron, and set lesser gems of the diamond and the emerald in the braid of her hair, and knotted the Serpent Jewel firmly in a band of gold-threaded tissue, and had it woven in her hair among the braids. In this array she awaited his coming, and pleased her mind with picturing his astonishment and the joy that would be his. Mute were the women who waited on her, for in their lives they had seen no such sight as Bhanavar beneath the beams of the Jewel, and the whole chamber was aglow with her.
Now, in her anxiety she sent them one and one repeatedly to look forth at the window for the coming of the Prince. So, when he came not she went herself to look forth, and stretched her white neck beyond the casement. While her head was exposed, she heard a cry of some one from the house in the street opposite, and Bhanavar beheld in the house of the broker an old wrinkled fellow that gesticulated to her in a frenzy. She snatched her veil down and drew in her head in anger at him, calling to her maids, ‘What is yonder hideous old dotard?’
And they answered, laughing, ‘‘Tis indeed Boolp the broker, O fair mistress and mighty!’
To divert herself she made them tell her of Boolp, and they told her a thousand anecdotes of the broker, and verses of him, and the constancy of his amorous condition, and his greediness. And Bhanavar was beguiled of her impatience till it was evening, and the Prince returned to her. So they embraced, and she greeted him as usual, waiting what he would say, searching his countenance for a token of wonderment; but the youth knew not that aught was added to her beauty, for he looked nowhere save in her eyes. Bhanavar was nigh weeping with vexation, and pushed him from her, and chid him with lack of love and weariness of her; and the eye of the Prince rose to her brow to read it, and he saw the Jewel. Almeryl clapped his hands, crying, ‘Wondrous! And this thy surprise for me, my fond one? beloved of mine!’ Then he gazed on her a space, and said, ‘Knowest thou, thou art terrible in thy beauty, Bhanavar, and hast the face of lightning under that Jewel of the Serpent?’
She kissed him, whispering, ‘Not lightning to thee! Yet lovest thou Bhanavar?’
He replied, ‘Surely so; and all save Bhanavar in this world is the darkness of oblivion to me.’
When it was the next morning, Almeryl rose to go forth again. Ere he had passed the curtain of the chamber Bhanavar caught him by the arm, and she was trembling violently. Her visage was a wild inquiry: ‘Thou goest?—and again? There is something hidden from me!’
Almeryl took her to his heart, and caressed her with fond flatteries, saying, ‘Ask but what is beating under these two pomegranates, and thou learnest all of me.’
But she stamped her foot, crying, ‘No! no! I will hear it! There’s a mystery.’
So he said, ‘Well, then, it is this only; small matter enough. I have a business with the captain of the vessel that brought us hither, and I must see him ere he setteth sail; no other than that, thou jealous, watchful star! Pierce me with thine eyes; it is no other than that.’
She levelled her lids at him till her lustrous black eyelashes were as arrows, and mimicked him softly, ‘No other than that?’
And he replied, ‘Even so.’
Then she clung to him like a hungry creature, repeating, ‘Even so,’ and let him go. Alone, she summoned a slave, a black, and bade him fetch to her without delay Ukleet the porter, and the porter was presently ushered in to her, protesting service and devotion. So, she questioned him of Almeryl, and the Prince’s business abroad, what he knew of it. Ukleet commenced reciting verses on the ills of jealousy, but Bhanavar checked him with an eye that Ukleet had seen never before in woman or in man, and he gaped at her helplessly, as one that has swallowed a bone. She laughed, crying, ‘Learn, O thou fellow, to answer my like by the letter.’
Now, what she heard from Ukleet when he had recovered his wits, was that the Prince had a business with none save the lenders of money. So she spake to Ukleet in a kindly tone, ‘Thou art mine, to serve me?’
He was as one fascinated, and delivered himself, ‘Yea, O my mistress! with tongue-service, toe-service, back-service, brain-service, whatso pleaseth thy sweet presence.’
Said she, ‘Hie over to the broker opposite, and bring him hither to me.’
Ukleet departed, saying, ‘To hear is to obey.’