Рим – это я. Правдивая история Юлия Цезаря

5

Современное название – По.

6

Впоследствии получил известность как Квинт Цецилий Метелл Пий. – Примеч. автора.

7

Особенно кровь наших врагов (др. – греч.).

8

Второе воспоминание (лат.).

9

Воспоминание в воспоминании (лат.).

10

Современное название – Рона.

11

Здесь и далее перев. С. Ошерова.

12

Римляне, хотите передать что-нибудь своим женщинам? Ведь они скоро будут нашими (лат.).

13

Я, Тевтобод, царь тевтонов, вызываю римского консула Гая Мария на единоборство, если у него есть мужество и он не трус (лат.).

14

Трус (лат.).

15

Одно из названий Средиземного моря у древних римлян.

16

См. карты на с. 610–611. Современное название Массалии – Марсель.

17

Неизвестно сколько времени (лат.).

18

См. карту на с. 616.

19

См. карту на с. 617.

20

См. карту на с. 618.