
Полная версия
Memoirs and Correspondence of Admiral Lord de Saumarez, Vol. I
In the French and Spanish accounts of this action, which will be given hereafter, it will be seen that the loss of the enemy has not been accurately enumerated; but, out of two thousand men that were in the Real Carlos and Hermenegildo, only three hundred were saved. Commodore Le Ray, of the San Antonio, was wounded; but his loss in men, which must have been severe, has not been ascertained.
We shall here give some interesting extracts from private letters from Sir James, written at the close of the battle:
Cæsar, 13th July 1801, 8 A.M.I shall leave you to judge of the difference of my feelings to those when I sat down to write the letter of this day week.38 To an all-merciful Providence is to be ascribed the wonderful and most awful event of last night, which will ever be remembered with terror by the nations it concerned, and by me with infinite gratitude for so peculiar a token of Divine mercy vouchsafed towards me.
Two days after the action of last Monday, a strong squadron was sent to Algeziras from Cadiz, to protect the disabled French ships, and to convoy them to the latter port, with the Hannibal, which ship they had succeeded in getting off the shoal whereon she had unfortunately grounded. It may be supposed that no exertion was wanting on my part to get the squadron in a state for service; and, beyond all expectation, owing to the great activity and zeal of every officer and man in the squadron, we were in a state to put to sea yesterday, on the enemy's getting under sail from the Bay of Algeziras; the Pompée excepted, which had not sufficient time to get in new masts.
Late in the evening I observed that the enemy's ships, consisting of ten sail of the line and four frigates, had succeeded in clearing the bay; and at eight o'clock I made sail after them. Captain Keats, who, in the Superb, had been much mortified at not having shared in the former affair, being near the Cæsar, I directed him to endeavour to bring the rear ships of the enemy to action; myself following with the Venerable, and the other two ships, some distance astern.
It was near midnight when the Superb succeeded in engaging the enemy; and, as we came up, a three-deck ship hauling up for us after having fired at the Superb, by some accident, in the moment we were going to give her our broadside, took fire, which communicating to a ship which we perceived close to her, both were almost instantly in a blaze. So awful a scene I never yet have witnessed. We then closed with the Superb, which had nearly silenced her opponent, when she struck.
Think what a change then took place in the inequality of force with which we began the action! I left the Superb to take care of the prize, and proceeded after the other ships; the Audacious and Spencer having now joined. It came on to blow excessively hard till daylight, when I found the Venerable and Thames a small distance ahead, and one of the French ships standing for the shore. We immediately crowded all sail, and made sure of taking her, when the wind failed us, and the Venerable only was able to engage her; but, being at the time close to the shore, she very unfortunately got aground, and we were obliged to leave her, after sustaining very great damage.
We are now about seven leagues from Cadiz, and I see the remainder of the enemy's squadron going into port. I am as yet ignorant of the ship's name that struck her colours last night. She is, however, one of those that came from Cadiz with the Spanish squadron, but under French colours, and had a broad pendant. We are proceeding to Gibraltar.
The following extract is from a letter to Richard Saumarez, Esq.:
Cæsar, off Cadiz, 13th July 1801.I intend to send Phil. D. with my despatches. You must refer to him for the particulars of the wonderful events since yesterday.
After detailing these events exactly as in the above, he adds, respecting the Venerable:
It was as severe an action as I have known, and must reflect the highest credit on Captain Hood; but having his main-mast shot away, and it falling nearly calm, he was obliged to leave the enemy. We were at this time close to the shoals off the coast, on which the Venerable got aground; but she was afterwards got off, and was taken in tow by the Thames. I fear she has sustained great loss in men. What a surprising change, my dear Richard, to the events of last Monday! To the Divine mercy I entirely ascribe this signal success, who never forsakes those who place their confidence in him! I mean to send the Louisa, which joined me yesterday from Minorca, with Phil. Dumaresq, and doubt not but he will be a welcome messenger. We see the remainder of the enemy's squadron. They are standing for Cadiz, &c.
Sir James subsequently wrote to his eldest brother, residing in Guernsey; and, as his letter will be found to contain additional matter of much interest, we herewith insert it.
Cæsar, Gibraltar, 16th July 1801.My dear Brother,
I hope that the several letters I have had the pleasure of writing to you at different opportunities, will arrive safely; and that you and all my friends will not be kept in suspense on events which, thanks to the Divine Providence! have terminated so successfully to the squadron. Although I always trusted some favourable turn would take place, I never could have formed any hopes equal to what has actually occurred. The possession of one or two of the disabled ships, besides the recovery of the Hannibal, was the utmost that could have been expected; but our present success far exceeds that. The destruction of two first-rates, and the capture of a seventy-four, completely cripples the force in Cadiz, and places the squadron with me superior to all the force the enemy can collect; and this, without any loss whatever to this ship, and trifling to the Superb. The men, wounded on board the latter, suffered from the explosion of cartridges in their own ship.
The misfortune to the Venerable was more serious; but this was subsequently to the attack on the enemy's force, and was mainly attributable to the untoward circumstance of the wind failing this ship when we were very close to her.
It is inconceivable the éclat with which we have been received by this garrison, and the distinguished honours paid to the squadron; indeed their marked attention, after the attack of Algeziras, does them great credit; as, after the failure of that business, we exposed Gibraltar to all the inconvenience of a blockaded port; and yet the whole garrison received us as if we had obtained a victory. You must suppose my distress must have been great during the interval: convoys long expected were liable to fall into the enemy's hands, whilst the increasing force at Cadiz would soon have put it out of my power to cope with them.
The St. Antoine has scarcely suffered: my intention is to take her into the service; and in two weeks, I expect, she will be partly manned, and fit for sea. Yesterday, almost all the Hannibal's men were sent in, which will make up our deficiencies, and partly man that ship, when in a fortnight she shall proceed on a particular service.
These are trifling advantages compared to those that result from both actions. The three ships were to have proceeded direct to the Bay of Casquays, at the entrance of the Tagus, where the troops with them were to have taken possession of the batteries, which would have given them complete possession of the trade to and from Lisbon. I have despatched the Spencer and Audacious, and shall join them with this ship, the Pompée, and Superb, the first easterly wind, and cruise before Cadiz with this force, far superior to any the enemy can put to sea. I shall soon be joined by ships from England.
We have, as yet, no accounts since we sailed. You will have the pleasure of mentioning to the relations of the young men I have, that they have all behaved most nobly, and are perfectly well: it is a particular circumstance that, out of six ships, three masters should have been killed, and not one lieutenant hurt out of the whole number.
I hope the benevolence of the public will be extended to the sufferers in these actions: some are piteous objects; indeed, no less than three brave men with the loss of both arms.
I send this by a vessel belonging to Jersey.
My dear brother, most sincerely yours,Jas. Saumarez.John Saumarez, Esq. Guernsey.
P.S.—I am under great concern at the uneasiness you must all suffer at our unsuccessful attack off Algeziras; but this will, I hope, soon remove it. Messrs. Le Mesurier, jointly with Mr. Tucker, Lord St. Vincent's secretary, are appointed agents.
The following letter to Lady Saumarez is dated 17th July, on board the Cæsar, at Gibraltar; and gives a detailed account of his proceedings after his arrival there.
Since our arrival here on Tuesday afternoon, every distinguished attention which can be thought of has been paid to the squadron. The day following, the royal standard was hoisted; at noon the garrison saluted; and, in the evening, the most splendid illuminations took place in every habitable part of this famous Rock. Yesterday the governor gave a dinner, and he intends to invite the ladies to a ball on this occasion. We have, also, invitations from the different corps for every day we are likely to remain here: but what has afforded me more satisfaction, is the manner we were received after the attack of Algeziras, which, from the arrival of the Spanish squadron, subjected the garrison to every inconvenience of a port blockaded. The St. Antoine I have ordered to be purchased into the service; and I propose to appoint officers to her. She is a very good ship, and has suffered so little that I expect to have her fit for service in less than a fortnight. The Spencer and Audacious I detached off Cape St. Mary's, and I shall join them with the Pompée and Superb the first easterly wind, and resume my station before Cadiz, where they cannot have more than four ships ready for sea; and, I may venture to pronounce, the Spanish ships will not come out, except the French take possession of the batteries and compel them. We have almost daily accounts from thence, describing the disagreements between the French and Spaniards as most serious. They also describe the two French ships as being in a very shattered condition, and there being no materials in store to repair them.
I think my first accounts will reach you by way of Lisbon; but I hope Dumaresq, with the subsequent ones, will make his appearance very soon after. I am very impatient to hear from England. I require small vessels very much, as I have not been able to convey the accounts of our success to Lord Keith.
When am I to hear from you? and when shall I be assured you have not suffered from the relation of these events? The governor and others talk to me of honours being conferred; but, unless Parliament furnish the means to support them with dignity, I might as well be without them. The only ladies I have yet seen are, Lady Ann Niel and Mrs. Edwards, whose husbands have regiments here; they are very amiable people: besides, Mr. Fyers, whose daughter was married the evening of the illumination,—an ominous day you will think. Captain Brenton will draw you some excellent views of both actions, without partiality. I am most highly indebted to him, in getting this ship so soon refitted, and, indeed, throughout the whole of our important service. A large shot passed through the cabin, which filled it with splinters, and demolished the tables and chairs, besides the glass. Fortunately, my papers and wardrobe escaped. We are now quite refitted; as well, I may say, as we were a fortnight ago.
I am in want of nothing whatever, but letters from you. Let me have favourable accounts of yourself and of our precious children, and I shall be satisfied. I hope to send a box of Malaga raisins for the young tribe. James will be overjoyed to hear of his father's victory.
The following is the account of the above action, from the French commander-in-chief, dated at Cadiz, 16th July 1801.
Citizen Minister.—General Moreno has returned into harbour. General Linois will give you an account of the sailing and passage of the squadron. I shall only mention to you the chagrin which I have experienced at not seeing the French ship, St. Antonio, and the two three-deckers, the Real Carlos and the Hermenegildo: a marine, saved with forty-five men from the Real Carlos, has informed us that about midnight the squadron having been attacked by the English, the Real Carlos and the Hermenegildo took each other for enemies. A very smart engagement ensued, the two vessels being nearly foul of each other. A fire broke out on board the Real Carlos, which soon blew up, and set fire to the Hermenegildo, which shared the same fate. The St. Antonio, in consequence of her station, was near the latter vessel, and this station gave me the greatest uneasiness; yet I have been assured that there were only two explosions. I have reason to conclude that, to get at a distance from the conflagration, Captain Lenny proceeded towards the coast of Africa, where the calms and currents carried him away from the squadron, which, at the break of day, was six leagues west of Cadiz. The day before yesterday the British ships were descried from the coast, and a French ship in the Strait; but the latter did not appear to be captured. This may give us some hope, if the signals are correct. Nothing remains to me but uncertainty, with a great deal of fear; I do not know what opinion to entertain.
After having spoken of our losses, it gives me great pleasure to state to you the new glory with which Le Formidable, commanded by Captain Troude, has been covered. During the night cannonade, in the middle of the Strait, this ship received the fire of her friends and enemies; but with intrepid coolness the captain would not return the fire, lest he should increase the disorder, and, keeping close to the Spanish coast, he retired from the combatants. He was followed by a division of the British fleet of three ships, and a frigate: and, at break of day, being in sight of Cadiz, and five leagues distant from the squadron, he was attacked by three ships, with which he was engaged half-an-hour, and obliged two of them to retire: the third endeavoured to attack Le Formidable on the quarter, while the frigate cannonaded her in stern. But, notwithstanding the bad state of his masts, Captain Troude approached within musket-shot of the British ship, the Pompée, which, having lost her mast, after an engagement of an hour and a half, made haste to get away, being taken in tow by a frigate. Some time after, both of her masts came down, and the vessel had the appearance of having yielded; but, as the two other ships and the frigate were at a short distance, Captain Troude would not take possession of her: he expected to be attacked again. The enemy, disconcerted both in their fire and their bravery, suffered him quietly to pursue his course.
This engagement took place in sight of Cadiz; and the glorious result of a combat so unequal, by covering our arms with glory, has filled the hearts of the Spaniards with the utmost degree of enthusiasm. Le Formidable was scarcely repaired after the battle of Algeziras, on the 6th,—top-gallant-mast served as top-masts; but, in this damaged state, the brave Troude, instead of flying from the enemy, who might have captured him without firing a shot, offered them battle, as by this manœuvre, as prudent as bold, he first extricated himself from two ships, which he greatly damaged, and at last totally dismasted the Pompée,39 which fought him bravely for an hour and a half.
The combined squadron was at that time becalmed, at the distance of five or six leagues. I expected to see it, on the breeze springing up, come to take possession of this vessel, and give chase to capture the four British ships which were in sight; but I was far from having any idea of the misfortune which befel the two three-deckers, which no doubt occasioned the separation of the St. Antonio: and in the evening the squadron came to anchor.
Rear-admiral Linois was exceedingly sorry that he was not on board the Formidable; but he did not think proper to resist the earnest solicitations of General Moreno, who induced him to go on board his frigate that they might better concert their operations. My respectful salutations,
Dumanoir le Pelley.Report of Captain Troude, provisional commander of Le Formidable, to Rear-admiral Linois:
Cadiz, 15th July 1801.Citizen General,
I have the honour of communicating to you an account of the operations of Le Formidable, with the provisional command of which you entrusted me. Proud of the honourable charge of defending your flag, I endeavoured to execute your orders with the most scrupulous exactness. I immediately repaired on board to assume the chief command, and I put to sea as soon as you made the signal.
You observed, as well as myself, the movements of the enemy's squadron, which had retired to Gibraltar after the memorable battle of the 6th at Algeziras. Seeing the enemy set sail at the same time as the combined squadrons, and keeping to windward of us at the distance of about a league, I endeavoured to follow exactly your manœuvres, and made all the sail possible to follow you; but the ship I had the honour to command, being absolutely disabled, having only jury-masts and the lower sails, I could not make that way which I wished. During the darkness of the night a strong breeze broke the small top-gallant-mast that served me as a fore-top-mast, and everything contributed to prevent me from following the combined squadron.
About midnight I sustained the fire of five English ships that had come up with me: they fired red-hot bullets. I escaped as fast as possible from the brisk cannonade which they maintained, hanging up the same lights as I observed them to have. I had only three men killed, and two wounded. As I was very near the combined squadron, I resolved not to engage, that I might avoid those fatal mistakes which too often take place in a night engagement. I was afraid lest I might fire into some of our own vessels, or that they might fire into mine; from which, fatal accidents must have resulted to the combined squadron. At one in the morning, not being able to observe or distinguish any more signals, I made for Cadiz, keeping close in with the Spanish coast, on a course N. or N.E., and by that means got at a distance from the squadron, which were steering large in a westerly direction.
At break of day I found myself attacked by four of the enemy's squadron,—three ships and a frigate,—which had pursued the same course. Though totally disabled, and the crew fatigued, having had no rest for three days, we returned their fire with courage: the frigate attacked us first, but a few shots well directed from our stern-guns made her abandon her object. The ship which followed, approached us, and kept up a brisk fire. We manœuvred to get into a better position; I ran close to her until we were yard-arm and yard-arm, and maintained a terrible and well-supported fire: after being engaged an hour and a half, she was completely dismasted, making water in every part. The frigate which had attacked me astern, came immediately to her assistance; the other two vessels finding it necessary to sheer off after receiving some broadsides, not without damage, joined the frigate, and hoisted out all their boats to save the crew of the other vessel, and to take her in tow. They resigned to me the field of battle, and retired.
I expected, however, another combat. We were determined to make the most vigorous defence; but, as the enemy retired, and as I found myself in such a situation as to be unable to pursue them, I resolved to proceed to Cadiz, where I arrived at two in the afternoon.
I shall not attempt to give you any account of particular instances of bravery. The two staffs, the crew, and the troops who were passengers, vied with each other,—covering themselves with glory; for, besides the noble combat of the 6th, this proves that the valour which animated the brave men I have the honour to command, was carried to a degree which it is difficult to describe. Government will, no doubt, take the earliest opportunity of rewarding so much courage, and so great a devotion to restore the glory of the French navy. It would be just, also, to indemnify them for the losses they have sustained; their effects having been cut to pieces and absolutely destroyed.
I have now, Citizen General, to communicate to you a very fatal relation.—In the battle of this night, two of the ships which fired upon me, took fire and blew up. I supposed them to be English, presuming that the fire had been occasioned by the furnaces they had on board for heating their shot; but, on entering the harbour of Cadiz, I was assured they were Spanish. The darkness had led them into a mistake, which I had justly dreaded. They fired on each other, and on my vessel, at the moment when I formed the prudent resolution of avoiding a combat in which I could not distinguish the enemy. The names of these two vessels are the San Carlos and the Hermenegildo.
In the combat so severe as that of this morning, and against so unequal a force, I am happy in having to regret only twenty men killed, or severely wounded.
Accept, Citizen General, assurances of my zeal and most respectful devotion.
Troude.Letter from Rear-admiral Linois to the Minister of the Marine, giving an account of the action:
Citizen Minister,
On the 9th of July a Spanish division, consisting of six sail of the line and three frigates, arrived at Algeziras from Cadiz, under command of his Excellency Lieutenant-general Moreno, in order to raise the blockade of four sail of the line and one frigate, which were under my orders, and to favour their escape to Cadiz. That officer accordingly gave me every assistance in his power in order to put my ships in a condition to put to sea, and to tow them out, in order to enable them to set sail. Our labour was continued day and night. General Moreno made his squadron anchor in a line N.E. and S.W. On the 12th, there was a tolerable fresh east wind, and it was determined to set sail at one o'clock in the afternoon, on account of the tide. The signal being given at that hour, the fleet set sail, the Spanish squadron being to windward of ours. The frigate L'Indienne towed the Hannibal, which we were sorry to perceive made very little way.
The calm which we experienced under Gibraltar necessarily deranged the regularity of our order; while the enemy, having a brisk gale at east, sailed from Gibraltar with five sail of the line, a frigate, a brig, and a Portuguese frigate, and formed the order of battle. As soon as the English Admiral had passed Europa Point, he made a signal, and immediately we saw to windward six sail, of which two had three masts. I was then with M. de Moreno on board the Sabina frigate. At sunset, the two last ships of our line doubled the Cape Carnero. Three only remained, with the Hannibal, which was under jury-masts, and which consequently could not carry much sail.
Night was coming on, and it was necessary to return to our anchorage, which afforded the enemy an opportunity of attacking us before we took a position. At all events every delay was dangerous, for the reinforcements which the enemy expected might arrive every moment. The breeze from the east becoming stronger, we were assured of the wind during the night. We determined to send the Hannibal back to Algeziras, and to pass the Strait with the combined squadron. We then manœuvred so as to facilitate the rallying of two of our vessels, which had fallen into the rear in consequence of the calm. The three French vessels, which sailed better than could have been expected, were in the van; and in that order it was proposed to pass the Strait.
At eight, the enemy showed a disposition to attack us. At nine we heard the reports of three cannon, and at the same time we saw fires at a considerable distance behind us. We presumed it might be some of the enemy's vessels making signals of their arrival. We congratulated ourselves upon seeing our squadrons so well collected together, and sailing so well, which made us confident that the plan of the enemy would not succeed.
At half-past eleven the wind was considerably increased. The night was very dark, and we heard a smart cannonade in the E.N.E.; and, soon after, we saw a conflagration, which made us apprehend that some of our vessels, in firing their stern guns, had taken fire, in consequence of the force of the wind. We thought also that they might be fire-ships of the enemy. We put about for a moment; but the vessel on fire approaching us, we continued our way, having constantly a light at our main-top-mast head, as a signal for rallying.