Лесной царь

Я чувствую всё, что мне дал Зевес:И радость жизни быстротечной,И радость вечную обители небес.Но он простит мне ропот мой печальной,Спроси любовника: счастлив ли он,Когда он с милою подругой разлучён,Когда она в стране тоскует дальней?Скажи, что он лишился не всего,Что тот же свет их озаряет,Что то же солнце согревает —А эта мысль утешит ли его?Пусть славят все мои творенья!Но в жизни славу звал ли я?Скажи, небесная моя,Что мне теперь за утешенье,Что златом платят за меня?О, если б иногда имел я самТак много золота, как там,Вокруг картин моих блестит                                  для украшенья!Когда я в бедности с семейством хлеб делил,Я счастлив, я доволен былИ не имел другого наслажденья.Увы! судьба мне не далаНи друга, чтоб делить с ним чувства,Ни покровителя искусства.До дна я выпил чашу зла.Лишь изредка хвалы невеждыГремели мне в глуши монастырей.Так я трудился без судейИ мир покинул без надежды.(Указывая на ученика)О, если ты для юноши сегоВо мзду заслуг готовишь славу рая,Молю тебя, подруга неземная,Здесь на земле не забывай его.Пока уста дрожат ещё лобзаньем,Пока душа волнуется желаньем,Да вкусит он вполне твою любовь!Венок ему на небе уготовь,Но здесь подай сосуд очарованья,Без яда слёз, без примеси страданья!

Перевод Д. Веневитинова

Новая любовь – новая жизнь

Сердце, сердце, что такое?Что смутило жизнь твою?Что-то странное, чужое;Я тебя не узнаю!Всё прошло, что ты любило,Всё, о чём ты так грустило,Труд и отдых – всё прошло —До чего уже дошло!Иль тебя цветком росистымЭта девственность чела,Взором кротким, нежно-чистым,Своевольно увлекла?Вдруг хочу от ней укрыться,Встрепенуться, удалиться,Но мой путь ещё скорейВновь, увы, приводит к ней!И меня на нити тонкой,Безнаказанно шутя,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.