Ядовитый воздух свободы

Грин взглянул на часы и нахмурился. Наверное, звонить в двенадцатом часу ночи невежливо. Он взял блокнот, открыл чистую страницу и оставил себе пометку.

Спать совершенно не хотелось, но нужно было заставить измученный организм и подорванную насыщенным днем психику успокоиться. Он поставил будильник, подцепил телефон к проводу зарядки, заправил постельное белье, разделся и сел, сложив ноги. Опустил руки на колени, выпрямил спину и закрыл глаза. Перед внутренним взором тут же возникло испуганное и нежное лицо женщины, которую он любил и потерял, его мучительницы, без которой не обходился ни один сон. Ни одна минута покоя. Усилием воли он отогнал ее. Во рту стало горько, а сердце ускорилось. Аксель подумал о небе. О море. Память услужливо подсунула одно из специальных заданий на берегу Красного моря. Он открыл глаза.

Алкоголь?

Сигареты?

По телу пробежала испуганная дрожь.

Зачем он вообще живет?

Он посмотрел в окно. Чтобы расследовать преступления, которые никто, кроме него, раскрыть не может. Что это? Больное самомнение и комплекс бога или призвание? Он запустил пальцы в волосы и согнулся. Надо уснуть. Чертов сон принесет хоть немного сил.

Глава десятая

Магдалена Тейн

Спутник-7

Взбешенная поступком Ника, Магдалена еще долго сидела в кабинете, перебирая материалы по делу и перечитывая список задач, которые поставил Грин. Он определил, что нужно выяснить, в какой лаборатории трудилась Констанция Берне, кому подчинялась, над чем именно работала и с кем общалась. Обычно, чтобы решить подобную задачу, нужно идти к свидетелям. Но прошло тридцать пять лет. В 1967 году в Спутнике-7 все было в сто раз строже, чем сейчас. Архивы засекречены. Магдалене недавно исполнилось тридцать два, она даже не родилась тогда, когда произошло убийство. Молодая женщина не понимала, как ко всему этому подойти. С какой стороны.

А тут еще Ник.

Отложив бумаги в сторону, она с силой надавила на опущенные веки. Потом взглянула на часы. Господи. В последний раз она в такое время уходила с работы несколько лет назад. Она потрясла в руке изрядно опустевшую фляжку, взяла сумку и с трудом встала. Пожалуй, стоит вызвать такси. Мобильник садился, но молодая женщина успела обозначить оператору, откуда ее надо забрать и куда отвезти, положила трубку и вышла из кабинета, предельно аккуратно закрыв за собой дверь. Перед глазами все крутилось, ей было дурно. Она пила почти каждый день, но по чуть-чуть. Один бокал. Может, парочку. Фляжка оставалась неприкосновенным запасом, но сегодня она опустела. Внутреннего ресурса тоже не осталось. Магдалена понимала, что так долго не протянет. Даже допускала мысль, что ей нужна помощь. Но не верила, что кто-то на всей планете в состоянии это сделать.

Грин будто бы расшевелил все происходящее. Сдернул сладкую пелену провинции, поднял застарелые связи, что-то порвал. И он здесь только первый день! Он вроде ничего особенного не говорил, но от детектива буквально веяло концентрированной силой и профессионализмом. А еще у него был удивительно свежий для Спутника-7 взгляд. Почти весь день Аксель просидел за своим столом. Он не позволял себе сократить дистанцию между собой и временными коллегами, напротив, поддерживал ее и иногда даже увеличивал. Он прекрасно объяснял. И так изматывал вопросами, что Магдалена то и дело чувствовала себя на допросе. Мастер-класс, не иначе.

Как это иссушает.

Что нашло на Ника?..

Комиссар спустилась к крыльцу и прислонилась к шершавой стене. Ночная прохлада окутала город, но не принесла успокоения. Магдалене хотелось нырнуть в реку, хотя молодая женщина и понимала, что с учетом концентрации заводов и лабораторий в водоемах этого города лучше не купаться. Ей нужно было что-то изменить. Заглянуть глубже, за тот барьер, который будто сам собой вырос в момент предательства, когда вся ее жизнь пошла кувырком. Или раньше.

К крыльцу подъехала старенькая «Вольво». Женщина забралась на заднее сиденье, прижала сумку к груди, борясь с дурнотой. В голове носились мысли. Хотелось плакать, но она не могла себе позволить слабость при таксисте. Это маленький город. А она полицейский. Ее слезы мог видеть только Ник.

Лучше бы он их не видел. По меньшей мере сегодня. Магдалена инстинктивно вытащила телефон, но он уже выключился. Что ж, это придаст ей сил добраться до постели, поставить мобильный на зарядку и уже там проверить сообщения. Хотя кого она обманывает. За эти три года Николас ни разу не сказал ей лишнего. Сегодня просто странный день, который не мог не отразиться на всех. Во всем виноват Грин. Само его присутствие.

Комиссар неожиданно улыбнулась своим мыслям. Может, Туттон просто приревновал?..

Машина остановилась. Женщина сунула пожилому мужчине купюру, выбралась на улицу, втянула в себя ночной воздух и пошла в сторону подъезда. Просторная трехкомнатная квартира встретила ее уютом, теплом и тонким ароматом жасмина. Магдалена включила свет, заперла за собой дверь, скинула обувь, носки и босиком прошла в спальню. Включила телефон. Избавилась от одежды. Посмотрев на себя в зеркало, заметила, что еще чуточку похудела. Но эта худоба ей шла, возвращая в спортивное прошлое. Сколько бы ни прошло времени, спорт есть спорт. Комиссар повернулась вокруг оси, сдернула с волос резинку и улыбнулась, когда тяжелые черные пряди с сеточкой редких седых нитей ударили ее по плечам и спине. Горячий душ смыл усталость и вернул ясность ума. Алкоголь не выветрился до конца, но стало гораздо легче.

Что на самом деле означал сегодняшний поцелуй?

Прощение? Прощание? Слабость?

Она закрыла глаза, замерев под водой. Душ бил по плечам, а она не могла найти в себе сил, чтобы выбраться на холодную плитку пола.

Добралась до спальни молодая женщина только минут через пятнадцать. При мысли о еде или чае ее начало мутить, и Магдалена решила, что лучшее, что она еще может сделать, это просто позволить себе уснуть. Перевалило за полночь. Нужно восстановиться. Если сегодняшний день был таким сложным, то что Грин устроит им завтра? Нику везет, ему не нужно находиться с Акселем постоянно. А вот ей – да.

Она упала на постель и взяла в руки телефон. Экран вспыхнул и уведомил о том, что есть одно непрочитанное сообщение.

«Встречаемся в 8:30 на стройке», – писал Грин.

Она вздохнула. Вот и ответ. Ник, конечно же, не писал. Магдалена нашла в списке контакт и, запретив себе думать, воспользовавшись тем, что ее сознание еще до конца не прояснилось, напечатала: «После того, что ты сделал, поцелуя для прощения мало».

И отправила.

Спутник-7,

Четвертый сектор, строительная площадка

Для того чтобы успеть вовремя, ей пришлось встать в шесть, быстро поесть, на такси добраться до управления, взять свой автомобиль и отправиться на место встречи. Машину Акселя она увидела минут за пять до прибытия. Увязалась за ним, пользуясь тем, что он вел авто уверенно и спокойно перестраивался из ряда в ряд, а его пропускали (дураков оплачивать дорогущий ремонт Audi в случае чего тут не было). Грин явно ее заметил, но никаких сигналов не подал. Он въехал на территорию стройки, оставил машину около одного из вагончиков, не обращая внимания на возмущенный вскрик не самого приятного на вид охранника. Мужик подскочил к Audi, но тут же отшатнулся, когда перед его носом распахнули удостоверение. Магическое слово «детектив» сработало. Мужик ушел, не удостоив Тейн и взглядом. Она усмехнулась. Заглушила двигатель, взяла сумку и вышла на улицу, радуясь, что еще не жарко.

Грин показался несколько секунд спустя. Он был одет в светлые джинсы и рубашку, волосы собрал в аккуратный хвост. Лицо спокойное и будто бы просветлевшее. Хотя почему-то Магдалена поймала себя на мысли, что он не спал. Взгляд темно-синих глаз окинул площадку. Женщина последовала его примеру. Здесь ничего не изменилось. Четыре контейнера, переделанные в домики для строителей, один принадлежит Жанаку и разделен на две части: офисную и жилую. В остальных размещены рабочие. Видимо, по три человека. Тейн как-то была в таком. Снаружи ужас ужасный, но внутри вполне чисто и уютно. Жить можно. Душ и туалет отдельно. Обычные переносные конструкции, биотуалет. Все собрано быстро и четко. Полевые условия. К ним навстречу вышел Нил Имран. Он был чуть старше Магдалены. Веселый парень, с которым она часто пересекалась в пабах по выходным.

Нил, нахмурившийся при виде незнакомого статного мужика, растаял, заметив Магдалену. Он явно хотел подойти, чтобы обнять ее, но замер, перехватив выразительный взгляд Грина, который сделал шаг навстречу.

– Детектив Аксель Грин, полиция Треверберга. С кем имею честь? – резко заговорил детектив.

Магдалена посмотрела на коллегу с опаской. Он не только не спал, но и был злой, как тысяча чертей.

– Я Нил Имран, заместитель бригадира. Что случилось?

– Где найти вашего шефа?

Имран напряженно рассмеялся.

– А ты чего молчишь, Тейн?

Магдалена встрепенулась и подошла к Акселю. Она с трудом доставала макушкой до его подбородка и чувствовала себя маленькой и никчемной. Распрямив плечи, женщина невольно поставила ноги в третью позицию и протянула руку Имрану, который ее пожал. Темно-зеленые глаза парня смотрели холодно и настороженно.

– Детектив Грин руководит расследованием, Нил.

– О. Я думал, ты тут главная.

– Мистер Имран, – вежливо, но четко проговорил Грин, возвращая себе контроль над ситуацией. Комиссар подняла голову и заглянула ему в лицо. Тот не отреагировал, но она заметила, как пробежал желвак по скуле, – нам нужен Жанак.

– Так он у себя, – пожал плечами парень.

– А остальные?

– Работают.

Грин расправил плечи, и строитель считал это по-своему.

– Нет, – быстро сказал он. – Не в том помещении. Здесь несколько зданий и четко отделенных друг от друга лабораторий. Мы взялись за соседнюю. Комиссар дала понять, что пока не снимут ограждения, в помещение, где найден труп, нельзя.

– Хорошо. Никуда не уходите, после Жанака я хотел бы поговорить с вами.

– Ладно…

Аксель повернулся в сторону «администрации», а Ирман за его спиной скорчил рожу и закатил глаза. Магдалена прикрыла рот ладошкой, чтобы не рассмеяться. Грин, если и заметил, решил не акцентировать внимание на их шалостях. Он подошел к вагончику, коротко постучал в дверь и, дождавшись отклика Жанака, открыл ее. Тейн устремилась следом. Расстояние между ними сократилось, и ей снова стало страшно находиться рядом с детективом, но, встретившись с ним взглядом, Магдалена почему-то успокоилась. В его глазах не было холода, недоверия или агрессии. Внимательный сосредоточенный взгляд профессионала. Значит, ей показалось, что он злится? Или Грин успел собраться?

Жанак сидел за столом и разбирал какие-то чертежи. При виде полицейских он вскочил.

– Что-то случилось? – обеспокоенно спросил бригадир. – Я рассказал комиссару все, что знал.

Грин, который не успел представиться, внимательно на него посмотрел. Достал удостоверение.

– Детектив Аксель Грин, полиция Треверберга.

– Да ну на…

Магдалена высунулась из-за плеча коллеги.

– Ну, предложишь нам сесть? – с улыбкой обратилась она к бригадиру.

Аксель бросил на нее неопределенный взгляд, но ничего не сказал. Магдалене стало стыдно. Она сделала что-то не так? Нарушила какой-то алгоритм? Щеки горели, но женщина не могла отследить причины этого состояния. Ей просто стало мерзко. Жанак меж тем послушно кивнул, достал два стула.

– Чай? Кофе? У меня дрянной, правда, но есть.

– Нет. Спасибо, – спокойно ответил Грин, усаживаясь на стул. – Мы не задержим вас надолго. У меня есть еще вопросы. Помимо тех, что задавала комиссар. Мы приехали, чтобы поговорить с вами и мистером Имраном. Остальных будем ждать завтра в полдень в управлении.

– В Треверберге? – ахнул Жанак.

– Нет. Здесь.

Магдалена чуть было не спросила, с кем Грин согласовал вызов свидетелей, но вовремя прикусила язык. Детектив выглядел миролюбиво. Нечего махать перед ним красной тряпкой и делить власть. И так понятно, что управление сосредоточенно в его руках.

– Хорошо. Я не могу снять людей со смены. Может быть, мы как-то организуем процесс так, чтобы я отправлял к вам по двое?

– Нет. Мне нужны все, но не больше, чем на полтора часа. С учетом дороги мы займем у вас не более трех часов.

– Я должен согласовать это с руководством, – не желая сдаваться, пробормотал Жанак и потянулся к телефону.

– Мистер Жанак, я бы не хотел присылать в офис вашей компании официальные бумаги, предписывающие вам и вашим сотрудникам явиться в управление, – многозначительно произнес детектив, – поэтому предлагаю не акцентировать на этом внимание. Вы и ваши люди отвечаете на мои вопросы, и я переключаюсь на следующие блоки расследования. Вы и ваши люди ставите мне палки в колеса – и я не переключаюсь на другие блоки расследования. А вам придется объяснять руководству, почему ваша работа парализована распоряжением городской администрации, а вы и ваши сотрудники не вылезаете из допросных. Напоминаю, что в случае совершения особо тяжкого преступления распоряжением министерства юстиции Треверберга у меня есть полномочия задержать любого из вас на срок от сорока восьми часов до десяти суток.

Магдалена восхищенно взглянула на Акселя, который смотрел на бригадира все так же учтиво, с легкой улыбкой. Даже поза его не изменилась. Но Жанак побледнел и схватился за стакан с водой.

– Я вас слушаю.

– Расскажите об объекте.

– Что? – не понял бригадир. – Вы не будете спрашивать, что я увидел, когда спустился в лабораторию?

Аксель молчал. Жанак бросил беспомощный взгляд на Магдалену, она улыбнулась, призывая сделать то, что озвучил детектив, который не сводил глаз с собеседника.

– Ну. Объект как объект. Тут активно строятся заводы и лаборатории. А эта была заброшена. Все, что сверху, развалилось. Восстанавливать оказалось дорого. А сейчас деньги появились. Ну я не знаю. Короче, ее решили восстановить.

– Что значит «восстановить»?

– Раскопать, убрать мусор, укрепить все, что плохо стоит, перестроить то, что укрепить нельзя, возвести наземные этажи.

– Все это вы делаете командой в десять человек?

– Ну, у нас пока договор только на разбор завалов, вывоз мусора и укрепление подземного корпуса. Я вообще не все могу рассказывать… здесь строжайшая секретность.

Аксель будто не услышал.

– Как вы получили этот заказ?

– Я?! Я работаю на Дженкинса.

– Давно?

– Да лет тридцать. Может, больше.

– Как мистер Дженкинс получил этот заказ? – переформулировал вопрос детектив.

Магдалена не понимала, зачем он это делает. Ведь к убийству это не относится? Или относится?

Глава одиннадцатая

Аксель Грин

Спутник-7,

Четвертый сектор, строительная площадка

Грин внимательно рассматривал бригадира. Венсан Жанак не просто что-то скрывал – он был весь соткан из противоречий, как бы пафосно это ни звучало. Он боялся этого объекта и, судя по всему, был шокирован произошедшим. На вид ему легко можно было дать и сорок, и шестьдесят. Он обладал классической внешностью человека, занятого в строительстве, только вот глаза выдавали, что все это лишь верхний уровень айсберга. Жанак явно чувствовал себя в Спутнике-7 как рыба в воде. Он любил свое дело. Ему нравились сложные задачи.

С грустью подумав о том, как сейчас пригодился бы профайлер Тревербергского управления полиции Марк Карлин, Аксель чуть наклонил голову, чтобы показать собеседнику, что настроен продолжать беседу. Комиссар сидела на расстоянии вытянутой руки. Грин видел ее боковым зрением и считывал ее волнение. Она внимательно слушала и, кажется, вполне осознала свою оплошность в начале диалога. И сделала выводы. Достаточно точные, чтобы он снял с ее кандидатуры крест, небрежно поставленный вчера.

– Ну, как, – наконец заговорил Жанак. – Я в таких переговорах участия не принимаю, сэр. Как-то получил. Обычно ему звонит кто-то из «шестерки», говорит, что будет объявлена закупка. Самв… в смысле мистер Дженкинс решает, за какой объект бороться. Если выигрывает, то спускает задачу мне. Я уже прорабатываю проект, финальную смету, собираю команду и работаю.

Отметив то, что подчиненный не самого высокого ранга называет Дженкинса по имени, Грин задал новый вопрос:

– Господин Дженкинс лично руководит такими сделками?

– Вы представляете, какая это огромная куча бабла? – с неожиданным смехом спросил бригадир, впервые посмотрев детективу прямо в глаза. Тот спокойно выдержал его взгляд. – Спутник-7 сделал Дженкинса одним из самых богатых людей Треверберга.

– А вас?

– А что меня? Я бригадир. Я не собственник.

Это прозвучало нарочито спокойно. Аксель не смог бы с уверенностью сказать, скрывалась за словами печальная история или нет. Но Жанака вообще оказалось нелегко считать. Он был слишком откровенно нервным и взволнованным. Как будто само волнение использовал как ширму. Подобные беседы проходят по-разному. Грин видел всякое. И абсолютное спокойствие, и психотический бред. То, что демонстрировал Жанак, укладывалось в сто процентов учебников для будущих следователей. Именно это и настораживало. То, что принято в качестве нормы, нормой быть не может.

Нормы вообще не существует.

– Что можете рассказать про этот объект? Что там было?

– Если бы знал, не сказал бы. Вы себе хорошо представили гору бабла за объект? – Не дождавшись реакции, Венсан продолжил: – Так вот у меня такой договор с городом и шефом, что она покажется сущим пустяком по сравнению с грудой проблем, которые на меня навалятся. Не говоря уж о том, что я лишусь работы. А я еще не хочу на пенсию.

– Здесь убили человека.

– Ну да. Тридцать пять лет назад. Меня тут в тот день не было.

В тот день не было. Тридцать пять лет назад. Как-то слишком четко.

– А где вы были в тот день тридцать пять лет назад?

В импровизированном офисе повисла пронзительная тишина. Детектив спокойно ждал. А Венсан провалился в себя. Сложно было сказать, импровизирует он или действительно вспоминает, но лицо его остекленело. Он закусил губу. Грин заметил, что мужчина попытался сжать руки в кулаки, но в последний момент передумал. Его взгляд тоже затуманился, и Жанак опустил глаза на пол.

– Понятия не имею, – наконец выдал он. – Я даже не понимаю, какой это год.

– Тысяча девятьсот шестьдесят седьмой, мистер Жанак, – услужливо подсказал Грин.

– Ох. Не знаю. А что за вопрос такой?

Аксель бросил взгляд на Магдалену. Она, в отличие от Жанака, лицо держала. Но Грин считал удивление в глубине ее глаз. В ней сегодня что-то изменилось. То ли надломилось, то ли распрямилось, он пока не понимал. Но перемены ей несказанно шли. На щеках появился румянец, волосы тщательно вымыты и уложены в строгий деловой пучок. Темно-зеленая рубашка, брюки. Ее хрупкое тело не выглядело беззащитным. Магдалена перевела на него взгляд и слегка изогнула бровь, мол, что ты на меня смотришь, детектив?

Аксель, привыкший видеть врага во всем, что движется, мысленно притушил горящий напротив имени Тейн восклицательный знак. Может, она действительно чиста.

Или нет?

– Не уезжайте из города, о событиях шестьдесят седьмого года мы еще поговорим. Вы раскопали только одну лабораторию, мистер Жанак?

– Ну… мы сегодня вошли в другую. Но там пока стены не падали и скелеты не появлялись.

– Если появятся, позвоните комиссару. Спасибо за то, что уделили время.

Аксель встал, протянул мужчине руку, которую тот опасливо пожал, и, развернувшись, вышел из вагончика. Магдалена устремилась за ним. Очутившись на улице, Грин остановился и снова осмотрел площадку.

– Мне нужно две минуты, – сказал он Магдалене и направился к своей машине. Открыл ее, сел и достал блокнот. Принялся тезисно записывать мысли и наблюдения, сделанные в ходе беседы.

Из сосредоточения его вырвал звук открывшейся пассажирской двери. Аксель удивленно поднял голову и увидел, что Тейн уселась в кресло, закрыла за собой дверь и сияющими глазами уставилась ему в лицо.

– «А где вы были в этот день тридцать пять лет назад», – передразнила она, коверкая фразу. – Серьезно? В Треверберге учат подозревать всех во всем?

– Дайте мне закончить, а потом задавайте вопросы, – откликнулся Грин и вернулся к блокноту.

Он думал, что можно позвонить Карлину и описать ему собственные ощущения от беседы. Карлин мог бы что-то из этого вытащить. Или нет, скорее направил бы Грина к психоаналитику. Закончив заметку тезисом «испуганный гном», Аксель закрыл блокнот и посмотрел на комиссара, которая все так же сидела, развернувшись корпусом к нему.

– В чем именно ваш вопрос? – вежливо спросил он, убирая блокнот и карандаш в сумку.

– Вы прицепились к его фразе.

– Вы не думаете, что он сформулировал эту фразу странно?

– Вы всегда отвечаете на вопрос вопросом? – Тейн нахмурилась. При этом ее носик смешно сморщился.

– Вы задаете странные вопросы. Как вы считаете, почему я переадресовал ему его же фразу?

– Не знаю. Она показалась вам подозрительной, это очевидно. Но почему?

– Он постарался доказать нам, что не имеет отношения к этому делу, – решил объяснить Аксель. – Внезапное «меня тут в тот день не было», акцент на «тридцать пять лет назад» – это странно. Помимо того, он отчетливо вспомнил период «тридцать пять лет назад», но забыл год – шестьдесят седьмой. Когда человек просто рассказывает и размышляет, он не добавляет лишней конкретики. Конкретика, тем более такая, может свидетельствовать о лжи.

– А может не свидетельствовать.

– Знаете, как раскрываются преступления?

– Приходит гениальный Грин и все само собой складывается? – улыбнулась Магдалена.

Аксель выпрямился и прислонился спиной к дверце водителя. Уделив пару секунд мыслям о том, как стоит ответить, он решил не реагировать на колкости да тех пор, пока не поймет, что за ними скрывается. Пока что это походило на обыкновенную защиту, которой часто обрастали женщины-полицейские. Магдалена защищала свой мир, свою работу, саму себя от интервента.

– Как правило, заключение выводится на основе мельчайших и неважных на первый взгляд деталей.

– Как оговорка старого бригадира?

– Как оговорка старого бригадира, – кивнул он. – Впрочем, мы переберем с вами сотни подобных оговорок, прежде чем найдем ту самую, за которую сможем уцепиться. Нужно лишь анализировать. Внимательно слушать и анализировать. А еще лучше записывать. Как сделал сейчас я. Перечитывая свои записи, вы получите уникальную возможность посмотреть на те же самые события под другим углом. Если допрос закончен, комиссар, предлагаю поговорить с месье Имраном. Думаю, он уже испереживался. Взгляните.

Магдалена послушно перевела взгляд. Имран топтался у двери в свой вагончик и курил. Свободная рука то и дело касалась челки, убирая ее от лица, но волосы снова падали. Он выглядел неопрятно. Засаленные запыленные штаны, порванная на правом плече рубашка. Вроде бы разрыв свежий. Но больше всего в глаза бросалось лицо. Остекленевшее лицо человека, который в эти минуты переживал самый большой шок в своей жизни.

– Что думаете об этом? – вкрадчиво спросил Грин.

Магдалена испуганно отшатнулась – он успел наклониться к ней. Аксель прочувствовал ее реакцию, глубинную, инстинктивную, и невольно улыбнулся.

– Я? – испуганно переспросила Тейн. – Что думаю?

– Да, – кивнул он. – Перед вами свидетель. Он ведет себя определенным образом. Он поставлен в определенную ситуацию. По сути, мы подготовили для него сцену. Что вы по этому поводу думаете?

– Заставлять всех нервничать – ваш особенный талант.

Грин промолчал. Он ловил себя на безучастности, странной для человека с его темпераментом. Впрочем, ему ли удивляться собственной холодности с учетом всего пережитого. Он был сосредоточен на работе и на задаче вырастить из комиссара напарницу, которая хотя бы отчасти смогла бы соответствовать необходимому для расследования уровню. Хотя бы так, чтобы не мешать. И не испортить дело.

– Он переживает, – сосредоточилась Магдалена. – Нервничает. Он не знает, чего от вас ожидать. Его пугают ваш вид и ваш… титул, хотела сказать. Ваша должность. И ваша популярность.

– По вашему мнению, его состояние связано со мной? Хорошо, – резюмировал Грин, сопроводив фразу коротким кивком. – Пойдемте?

– Подождите, – попросила она. Детектив, успевший взяться за ручку двери, остановился и снова посмотрел на напарницу. – А что вы думаете? С чем связано его состояние?

– В отличие от вас я никого здесь не знаю лично. У меня нет сформировавшегося отношения ни к одному из тех, с кем нам приходится и еще придется поговорить.

На лице Тейн отразилось непонимание.