Кристалл Конкордии

– Он живет в основном в Америке, но у него есть дом в Тромсё, это на самом севере Норвегии. Там, как говорят многие, находится личный музей господина Торенсона.

– Спасибо вам большое, господин смотритель! – поблагодарила смотрителя Брю. – Мы продолжим осмотр музея!

– Приятного осмотра!

Лак и Брю еще полчаса побродили по музею.

– Снова ни с чем, – сказал Лак.

– Ничего, зато мы теперь точно знаем, где находится Кристалл, – ответила Брю. – У меня есть только один вопрос: где взять деньги?

А деньги нашли их сами, заклинание то действовало! Спускаясь вниз по склону, Брю возле одного из камней обнаружила странный сверток. Подойдя к нему, она открыла пакет, а там между бумагами лежали деньги-стодолларовые купюры.

– Бери пакет, и быстро уходим отсюда! – прошептал ей на ухо Лак.

Брю оперативно сунула под куртку пакет и быстро пошла за Лаком вниз с горы. Они дошли до остановки, отдышавшись, Брю сказала Лаку:

– Надо положить эти деньги на пластиковую карту, так надежнее.

– Как скажешь, я не разбираюсь в тонкостях вашей жизни.

– И то верно, – улыбнувшись, ответила Брю.

Дождавшись автобуса, они поехали в ближайший банк для оформления кредитной карты. Карту оформили на Лака, так как он был совершеннолетним. В пакете насчитывалось 11500 долларов! Вот это удача, подумали оба.

– Распишитесь вот здесь и здесь, – вежливо предложила сотрудница банка расписаться Лаку.

Лак поставил свою загогулину, и вопросительно посмотрел на сотрудницу банка.

– Держите, – это ваша пластиковая карта в конверте, там есть информация об условиях ее использования и пин-код, – протягивая конверт, сказала сотрудница.

– Благодарю вас, – посмотрев ей в глаза, Лак пожал ей руку.

– Рады сотрудничеству! – тоже глядя Лаку в глаза, ответила сотрудница.

Из банка Лак и Брю вышли довольными.

– Уже смеркается, предлагаю еще один день провести в Тронхейме, – сказала Брю.

– Согласен, только в том же хостеле, мне там очень понравилось, особенно Хейли, – ответил Лак.

– Давай пешком пройдемся по городу, посмотрим достопримечательности, до хостела 5 километров, можно это расстояние провести с пользой, – предложила Брю.

– Полностью тебя поддерживаю Брю! – не думая, согласился Лак.

И они пошли вдоль дороги вниз к городу. По дороге им встретились десятки туристических групп, ведь Тронхейм ежегодно посещают до двух миллионов туристов со всех стран мира! Немного сойдя с горы и спустившись на площадь, перед ними предстал величественный Нидаросский собор – шедевр норвежской готики, одно из величайших религиозных сооружений страны. У собора стоял стенд, на котором было написано на норвежском и английском языках: легенда гласит, что собор стоит на месте захоронения короля Олафа, призванного Святым, основателя Тронхейма, погибшего в его окрестностях. Высокий алтарь внутри собора расположен точно в месте его погребения. Благодаря этому в Нидаросский собор стекались паломники со всей Норвегии. Первый романский храм был построен в 1070 году. В 13 веке здание было перестроено в готическом стиле. Старейшие сохранившиеся элементы собора относятся к 12 веку. После пожаров во время Реформации в 16 веке здание находилось в плачевном состоянии. Нидаросский собор был подвергнут значительной реставрации в 19 и 20 веках, чтобы сейчас сверкать во всем своём великолепии.

– Зайдем внутрь, посмотрим что там? – спросила Лака Брю.

– Давай зайдем, – согласился Лак и первым вошел внутрь.

Внутри собора играла тихая органная музыка, шла месса. Паломники сидели на скамьях и слушали священника. Лак и Брю тоже присели, чтобы не выделятся из общей толпы. Немного посидев в соборе, и еще раз насладившись его великолепием, они двинулись в путь дальше по историческим местам древнего Тронхейма. Путь лежал вдоль реки Нидельвы, среди знаменитых причалов 18 века. Вдоль реки находились многочисленные ресторанчики и кафе, в одном из них, Лак и Брю остановились перекусить. Их столик стоял прямо напротив водной глади, где неспешно проплывали многочисленные лодки с туристами.

– У нас есть три пути в Тромсё, – помешивая сахар в чашке с кофе, сказала Брю.– Это на поезде, что конечно быстро и недорого, на пароходе, что очень интересно и захватывающе, но долго, и на вертолете, что конечно очень быстро, но очень дорого.

– Я бы выбрал на пароходе по морю, хоть и долго, но места тут красивые, – ответил Лак. – А давай возьмем с собой Хейли, она толковая девушка

– Отличная мысль, она местный житель, хорошо знает местность, она нам определенно пригодиться согласилась с ним Брю.

– Решено, Хейли едет с нами! – констатировал Лак.

После еды скорость друзей сократилась, и они только к шести вечера были у хостела. В хостеле за стойкой ресепшен дежурила другая девушка, она сказала Лаку и Брю, что Хейли сегодня не работает. Девушка, ее звали Майя, любезно предоставила Лаку и Брю адрес места жительства Хейли. Они заплатили за тот же номер, и пошли в гости к Хейли. Хейли жила недалеко от хостела, всего в одном квартале. Она жила в уютном пятиэтажном доме на третьем этаже с подругой из родного городка Танем, что находится всего в пятидесяти километрах от Тронхейма. Хейли приветливо встретила друзей, предложила горячий чай.

– Как вы меня нашли? – спросила она.

– Это Майя на ресепшен подсказала. Мы зачем к тебе пришли? Мы завтра уплываем на пароходе в Норвик и хотели бы взять тебя с собой в качестве гида. Билеты, еда за наш счет! – сказала Брю.

– В Тромсё? Отлично! Я согласна, возьму небольшой отпуск в хостеле и поеду с вами! – ликовала Хейли.

– Тогда оформляем билеты на пароход на завтра на троих? – достав телефон, спросила ее Брю.

– Да! – еще сильнее обрадовалась Хейли.

– Тогда давай свой паспорт, я буду оформлять билеты.

Хейли сбегала в спальню и принесла паспорт. Брю по телефону в течение пяти минут оформила три билета:

– Я поздравляю вас друзья, завтра мы отплываем в Тромсё!

– Ура!!! – в два голоса прокричали Лак и Хейли, и обнялись.

– Хейли, завтра приходи к восьми часам в хостел, отправление парохода из морского порта в 10.00, не опаздывай, – предупредила Хейли Брю.

– Хорошо Брю, на всякий случай запиши мой телефон, – сказала Хейли и продиктовала свой телефон Брю.

От Хейли Лак и Брю вышли уже в десять часов вечера, солнце только-только заходило за горизонт, – наступал знаменитый полярный день, когда солнце в северных широтах не заходит за горизонт вовсе. Через полчаса друзья были уже в хостеле. Брю без сил плюхнулась на кровать, и, не раздеваясь, захрапела. День сегодня выдался особенно утомительным и длинным. Лак тоже последовал ее примеру и прилег на свою кровать. В отличие от Брю он долго не мог уснуть, все думал о Хейли и ее озорных глазах.

Утро следующего дня озарило ослепительно яркое северное солнце. Лак и Брю проснулись уже в шесть утра, успели прогуляться по набережной и позавтракать. Хейли тоже пришла вовремя в восемь часов утра, она взяла с собой походный рюкзак. Всем было очень радостно. Все находились под эйфорией предстоящего путешествия. Хейли отпросилась у руководства хостела на две недели, также она на это время взяла академический отпуск в университете. Немного поболтав на набережной и собрав вещи, друзья двинулись в морской порт, где находился морской вокзал Тронхейма. Всю дорогу Хейли смеялась, шутила и рассказывала о достопримечательностях Тронхейма. Дорога длиной в 3 километра прошла весело и непринужденно. В морском порту было множество кораблей, Брю никогда в жизни не видела столько кораблей6 тральщики, огромные контейнеровозы, морские краны, множество катеров и лодок, все это стояло у причалов морского порта. Рядом с морским вокзалом стояли гигантские исполины – белоснежные океанские лайнеры, они сверкали белизной и чистотой среди черных морских волн и ослепительно голубого северного неба. На одном из них, океанском лайнере «Скандинавия» отправятся в путь Брю, Лак и Хейли. Он совершал трансатлантический круиз из Америки в Норвегию.

– Господи, какой он красивый, – воскликнула Хейли.

Брю пошла к кассе, и по электронной записи получила билеты. Ровно в 10.00 началась посадка на лайнер. На корабль вверх вел длинный 100-метровый трап. На борту корабля всех пассажиров лично приветствовал капитан корабля в белоснежной морской форме. Играла спокойная музыка со звуками океанских вод. Друзья купили билеты на вторую палубу. Маленькая, уютная каюта на три спальных места настраивала на оптимистичный лад. Разложив вещи по полкам и под кровати, друзья вышли на палубу попрощаться с берегом и гостеприимными местными жителями. Через полчаса после посадки, кораблю отдал протяжный гудок и стал медленно отплывать от берега. Темная полоска берега все дальше и дальше уплывала от корабля, темные волны, превращались в белые брызги, соприкасаясь с белой кормой лайнера. На горизонте летали большие океанские птицы – альбатросы, они с большим удовольствием ныряли за рыбой в темную морскую пучину.

Брю особенно интересна была морская картина, ведь она впервые бывает на море и плывет на океанском лайнере. Хейли была привычна эта картина, все-таки она житель морской страны, но и она впервые попала на такое большое круизное судно, улыбка не сходила с ее лица. Лак тоже был весел, для него сама поездка на лайнере была в диковинку. До этого он плавал лишь на древнеримской биреме, когда он несколько лет служил в сицилийском легионе.

На корабле был организован отличный сервис: по палубе ходил официант, который предлагал напитки пассажирам. Приятели тоже не отказались от прохладной колы со льдом. Между тем лайнер совершал экскурсию по знаменитым норвежским фьордам, немного отплыв от берега, он направился вдоль берега. Путь лежал среди двух берегов Тронхеймс-фьорда, виды были сказочными и Брю с Хейли достали свои телефоны для того, чтобы запечатлеть эту красоту. Неожиданно, в 100 метрах от борта лайнера, вода всколыхнулась, и небольшой фонтан воды отправился в небо. Это знаменитые киты-убийцы, касатки играют вдоль черных волн! Все присутствовавшие у борта пассажиры прильнули к борту, чтобы посмотреть и сфотографировать громадных исполинов. Рядом с китами постоянно кружили морские чайки, – они то знали, что где касатки, там и еда. Лайнер слегка замедлил свой ход, тоже, для того, чтобы все пассажиры сумели увидеть китов. Ближе к обеду на палубу принесли обед. Три официанта в белоснежных костюмах ходили по каютам и раздавали обеды. Морской обед состоял из вареного куска семги, риса, приправленного томатным соусом с базиликом, воды с лаймом (ее выдавали каждому пассажиру в бутылочке отдельно), и горячего шоколада. Так весело и беззаботно прошел первый день на круизном лайнере.

На второй день лайнер пришвартовался в 500 метрах от берега, у городка Роквог, для пополнения запасов рыбы и воды. Причудливая природа этих мест завораживала,: отвесные скалы, покрытые лесом, кое-где даже лежал нерастаянный снег. Туристам было предложено во время стоянки корабля, а это полдня, на выбор посетить экскурсий дикий берег, или посетить морскую рыбалку на маленьких катерах. Лак выбрал морскую рыбалку, а Брю и Хейли решили с группой туристов посетить таинственный берег.

Лак с еще четырьмя мужчинами отправился на катере на морскую рыбалку. Всем им выдали спасательные жилеты, удочки со спиннингом и инструктаж, – правила поведения во время морской рыбалки. За процессом наблюдал инструктор, если были вопросы, он подсказывал клиентам, как нужно правильно ловить рыбу. Рыбы в этих северных водах было действительно много: это и треска, и Семга, и Сельдь, и морской Окунь, и многие, многие другие. Рыбалка особенно задалась для Лака, он раз за разом вытаскивал то Тунца, то Сельдь, и даже Треску!

– Отличный улов! – похвалил его инструктор.

А в это время Брю и Хейли отправились на небольшом катере к берегу. Их группа состояла из пятнадцати человек и инструктора. Они поднялись по отвесной скале по серпантину, дорога вела вглубь леса к туристическому домику.

– Мы немного отдохнем, перекусим и пойдем вдоль берега к скалам, где находятся многочисленные пещеры, – сказала инструктор.

Через 15 минут группа дошла до гостевого домика, инструктор развела костер, набрала воду для котелка и начала варить Норвежский суп-похлебка из рыбы с добавлением сливок. Перекусив таким нехитрым обедом, группа двинулась по туристической тропе к скалистым пещерам. Великолепная природа, тишина буквально очаровали группу. Назад на катер они вернулись умиротворенными и отдохнувшими.

На лайнере Хейли и Брю уже поджидал Лак, он держал в руках тридцати сантиметровую рыбину, вид у него был довольным.

– Эй, Лак, ты вернулся с рыбалки не с пустыми руками! – радостно сказала Хейли.

– День выдался рыбный! – ответил ей Лак. – Сегодня на ужин едим эту треску, я уже заказал шеф-повару приготовить ее на гриле!

– Здорово! – обрадовались девушки и захлопали в ладоши.

Когда на корабле собрались все группы, отправившиеся на берег и на рыбалку, лайнер медленно развернулся и взял курс в открытое море. Вечером друзей ждал замечательный ужин из вареной трески и морского соуса.

– За этот ужин можно и выпить, – поднимая бокал с вином, произнес Лак.

Брю и Хейли чокнулись с ним бокалами с минералкой и тоже выпили за этот ужин. Вечер подходил к концу, солнце уже ни на минуту не садилось за горизонт. Спокойная вода за бортом казалась темно-бирюзового цвета. Кораблю как будто специально преследовал солнце, уходящее на запад.

Четыре дня плавания из Тронхейма до Тромсё прошли незаметно, Лак уже стал привыкать к постоянной качке, а то в начале у него проявлялись признаки морской болезни. Чем севернее отплывал корабль, тем меньше деревьев встречалось на земле, и все больше серых скал и даже ледников. Температура воздуха тоже постепенно понижалась, – если в Тронхейме она была плюс 12 градусов днем, то ближе к Тромсё стремительно падала до нуля градусов. В порт Тромсё корабль зашел в 14.00 по местному времени, ознаменовав свое прибытие протяжным глухим сигналом. В Тромсё тоже был большой морской порт, бросились в глаза многочисленные рыболовецкие суда, траулеры, огромные морские краны. Тромсё является главной перевалочной базой Норвегии на пути в Арктику. У одного из причалов стояло судно с российским триколором. Брю неожиданно вспомнила, откуда она родом.

– Смотрите, российский флаг! – воскликнула она, показывая на корабль с российским флагом.

– Да это российский флаг, это рыболовецкое судно, оно заходит в наши воды для продажи пойманной рыбы, – невозмутимо ответила Хейли.

Часть пассажиров, в том числе и Брю, Хейли и Лак, высадились на берег, – это была их конечная остановка, а часть пассажиров продолжат круиз в Гренландию.

– Счастливого пути! – пожелал удачи капитан, при выходе пассажиров из корабля по трапу.

Друзья сошли на берег, пару минут все были в замешательстве: что делать дальше? Одна Брю сразу пошла к российскому судну. У корабля стояли два моряка в синих комбинезонах и активно беседовали на русском языке. Русский язык ласкал уши Брю, она подошла к морякам и поздоровалась:

– Здравствуйте земляки!

Моряки замолкли, посмотрели на Брю и ответили:

– Здравствуйте девушка, вы русская, вы туристка?

– Да я туристка, приплыла сюда на круизном лайнере «Скандинавия», вон он, – махнула в сторону белоснежного корабля Брю. – Просто я долго не слышала русской речи, вот и решила с вами побеседовать.

– Конечно, конечно, мы всегда рады нашим русским туристам, особенно за границей. Мы тоже не часто здесь встречаем наших соотечественников, – сказал один из моряков.

– Мы даже готовы провести небольшую экскурсию по нашему кораблю и накормить вас нашей русской едой, – предложил другой моряк.

– С радостью, – сказала Брю. – Надо только предупредить моих друзей, они иностранцы.

– Хорошо, ждем вас здесь через час! – благодушно ответили моряки.

Брю обрадовалась и побежала к Лаку и Хейли, сообщить приятную новость. Лак, сразу увидев Брю, спросил:

– Где ты была Брю?

– Я разговаривала с русскими моряками, и они мне предложили посетить их судно и накормить настоящим русским обедом! – отдышавшись, выпалила Брю.

– Ишь ты, какие добрые, – с усмешкой сказала Хейли.

– Хорошо, мы пойдем, прямо сейчас идти? – спросил Лак.

– Нет, они сказали через час!

Погуляв часок по набережной, друзья двинулись к российскому кораблю. У него все так же дежурили два знакомых моряка. Увидев Брю, они поприветствовали компанию и пригласили подойти.

– Значит так, мы вам покажем наш быт, накормим вас, а вы, в свою очередь, расскажете нам про путешествия по Норвегии, – сказали моряки, обращаясь на русском к Брю.

– Хорошо, – так же на русском ответила им Брю.

– Ну, тогда пошли! – позвал всех на борт старший по званию моряк.

Моряки показали друзьям палубы и трюмы корабля, рыболовецкие сети, пригласили на капитанский мостик.

– Часть нашей команды отдыхает в городе, а мы остались за главных, – пояснил один из моряков, которого звали Сергей.

Ближе к вечере на корабль стала подтягиваться остальная команда судна, среди них были не только русские, но и норвежцы, и шведы. На корабле стало веселее, команда готовилась к ужину. Пожилой кок увлеченно «кочегарил» на кухне, готовил борщ и макароны по-флотски.

Ровно в 19.00 по сигналу командира корабля, моряки приступили к приему пищи, в этот раз среди них были Брю, Хейли и Лак. Лаку очень понравился русский борщ, он попросил себе еще добавки, а Хейли наоборот больше понравились макароны по-флотски. Одной Брю еда очень понравилась, она так давно ее не ела, что стала отвыкать от русской еды. На десерт кок сварил в настоящем русском самоваре чай на всю команду. Он тоже очень сильно напомнил Брю о Родине – России.

На этом их экскурсия на корабль закончилась.

– Мы должны отплывать сегодня вечером на очередной рыбный промысел, – объяснил Сергей. – Месяц будем в открытом море, а затем отправимся на разгрузку в порт Мурманск.

– Удачи вам, – пожелала команде удачи Брю.

– И вам удачи, – отозвались моряки.

Немного отойдя от корабля, Хейли спросила:

– Какие у вас планы, что будем делать дальше?

– Сначала нам надо снять жилье, а затем искать дом Магнуса Торенсона, – ответила ей Брю.

Брю открыла приложение бронирования отелей и быстро нашла подходящий отель. Он как раз находился недалеко от морского порта, что и привлекло Брю.

– Отличный отель! – констатировала Хейли, зайдя в комнату. – Даже есть бесплатный Wi Fi!

– И вид отличный, – глядя в окно на морской залив, вторил ей Лак.

– Завтра начинается охота за Магнусом, – сказала Брю. – А теперь нам надо отдохнуть и выспаться перед завтрашним днем.

Лак и Брю как по команде легли в постель и уснули, а Хейли долго еще рылась в своем телефоне, пересматривая фото с круиза.

Глава 7

Встреча с господином Магнусом

Утром Лак и Брю вышли на зарядку к морю, С моря дул освежающий, но холодный ветер. На побережье не было ни души, лишь у порта всегда кипела работа. Темно-синие волны разбивались о прибрежные скал, унося за собой тучи брызг.

– Тебе тут нравится Лак? – неожиданно спросила Лака Брю.

– Нравится, но очень холодно. Вообще мне море нравится, я смотрю вдаль, а вдали лишь вода, – ответил ей Лак.

– Как думаешь, сегодня мы найдем Магнуса и кристалл?

– Думаю да, но Магнус нам его так просто не отдаст, надо будет постараться.

– Пойдем в отель, Хейли наверное уже проснулась.

Быстрым шагом Лак и Брю пошли в отель. Хейли только-только проснулась, сказалось то, что она просидела до полуночи.

– Доброе утро Хейли, мы тебя будем ждать в холле! – поприветствовала ее Брю

– Да я сейчас оденусь и спущусь, – ответила Хейли.

Пока Лак и Брю ждали Хейли в холле, Брю включила телефон и открыла гугл для поиска места жительства Магнуса Торенсона. Пару минут поисков увенчались успехом, дом Магнуса был найден! А тут и Хейли подоспела, она взяла с собой туристический рюкзак и телефон.

– Я готова, можем идти, – бодро произнесла она.

– Идем, я уже нашла дом Магнуса на карте, прямо сейчас мы едем к нему! – сказала Брю, упаковывая свой рюкзак.

До дома Торенсона не шел никакой общественный транспорт, и друзьям пришлось снять такси. Через тридцать минут дороги, они были уже на месте. Дом Магнуса стоял на скале, возвышаясь над городом и заливом. Массивный забор из природного камня высотой в три метра давал понять всем, что здесь живет влиятельный человек. Подойдя к массивным железным воротам, Брю направилась к домофону, она нажала кнопку вызова. Спустя некоторое время, ей ответил мужской голос:

– Вы к кому, и по какому вопросу ребята?

– Мы пришли к Магнусу Торенсону, хозяину этого дома. Пришли мы вот по какому поводу: мы ученые из Сицилии, я – Брюлина Менотти, мой коллега – Лакомо Сельино, а это наша помощница – Хейли, мы с Лакомо ищем кристалл Конкордии, найденный в тридцатых годах ХХ века норвежскими учеными в долине Храмов на Сицилии. Его перевезли в Осло, но во время войны эвакуировали в Тронхейм. Два года назад, Магнус Торенсон приобрел у музея данный артефакт в свою коллекцию. Мы узнали это, и приехали сюда, чтобы поговорить с господином для предоставления кристалла в научных исследованиях, – изложила Брю

– Господин Торенсон сегодня в отъезде, он прилетает завтра утром из Нью-Йорка, – сухо ответил охранник.

– Мы можем завтра с ним увидеться? – спросила его Брю.

– Я ему передам, приходите завтра после обеда, – ответил охранник и отключился.

– Опять ждать, – нетерпеливо произнес Лак.

– Ничего, потерпим, – добавила Брю. – Сегодня можно побродить по городу…

С горы все трое спускались молча, никто не проронил ни слова. У всех в душе закрадывался какой-то необъяснимый страх перед этим местом.

Город Тромсё находился посередине залива в окружении цепи заснеженных гор. Город разделен на две части, соединенные Тромсенским мостом. Дом Тренсона как раз находился в малой части города. В этот раз друзья пешком преодолели мост, попутно снимая шикарные ландшафты вокруг. Сам Тромсё стоял в низине, как бы сковородке, окруженной с трех сторон водами залива. После преодоления центра города, друзья решили совершить экскурсию в горы. Для этого они пошли в туристическое агентство, наняли инструктора и арендовали туристическое оборудование. Инструктором оказался местный житель русского происхождения Иван. Он показал друзьям все оборудование, описал план маршрута похода. Пойти решили с ночевкой, так как за полдня маршрут не осилить, пояснил Иван. Спустя полчаса группа из четырех человек двинулась в поход. За черту города их доставил минивэн, и высадил в десяти километрах от него. Туристическая тропа шла вдоль снежного хребта, поднявшись чуть выше, им пришлось идти по снежно-ледяной дороге. По пути Иван рассказывал интересные факты и достопримечательности провинции Тромс. По мере восхождения на гору, все отчетливее и ясней проявлялась картина внизу, где лежал город и бескрайнее море. Преодолев перевал Гротфьерд, путники вышли к главным достопримечательностям Тромса – ледяным пещерам. Пещеры причудливой формы, были вымыты в скальной породе водой, при таянии ледника летом. Завораживающие узоры и солнце, проходящее сквозь толщу льда делали картину сказочной. Вода, капающая с потолка грота, наполняла пещеру таинственным звуком и добавляла пещере загадочности. Спустившись вниз с горы, путешественники попали на песчаный пляж, окруженный белоснежными горами. Картина, конечно, была сюрреалистической, горы, покрытые снегом, и песчаный пляж, среди голубых волн моря.

– Здесь в скалах поставим палатку, – сказал Иван.– Переночуем, и завтра уйдем обратно в горы.

– Ура! Это замечательное место! – обрадовалась Хейли.

Мужчины начали строить палатки, а девушки пошли на пляж наслаждаться ярким солнечным днем, а также принимать солнечные ванны.

Иван предложил Лаку порыбачить, чтобы добыть рыбу для ужина. Лак согласился., и они пошли к небольшой рыбацкой будке, занимавшейся сдачей рыбацкого оборудования в аренду. Через два часа с небольшим уловом, они пришли в лагерь. Девушки развели костер. Иван почистил рыбу и сварил замечательную уху по северному рецепту. Всем она очень понравилась, особенно Хейли была в восторге. Вечером, перед отбоем, Иван достал гитару и спел ряд норвежских и русских песен. Когда он запел песню «Родина Россия моя», у Брю невольно покатились слезы, она снова вспомнила, откуда она и как сюда попала. Иван заметил это, и когда закончил петь, подсел к ней.