
Полная версия
Lorna Doone
“But before the waves came into the coach, a score of fierce men were round it. They cursed the postilions for mad cowards, and cut the traces, and seized the wheel-horses, all-wild with dismay in the wet and the dark. Then, while the carriage was heeling over, and well-nigh upset in the water, the lady exclaimed, ‘I know that man! He is our ancient enemy;’ and Benita (foreseeing that all their boxes would be turned inside out, or carried away), snatched the most valuable of the jewels, a magnificent necklace of diamonds, and cast it over the little girl’s head, and buried it under her travelling-cloak, hoping to save it. Then a great wave, crested with foam, rolled in, and the coach was thrown on its side, and the sea rushed in at the top and the windows, upon shrieking, and clashing, and fainting away.
“What followed Benita knew not, as one might well suppose, herself being stunned by a blow on the head, beside being palsied with terror. ‘See, I have the mark now,’ she said, ‘where the jamb of the door came down on me!’ But when she recovered her senses, she found herself lying upon the sand, the robbers were out of sight, and one of the serving-men was bathing her forehead with sea water. For this she rated him well, having taken already too much of that article; and then she arose and ran to her mistress, who was sitting upright on a little rock, with her dead boy’s face to her bosom, sometimes gazing upon him, and sometimes questing round for the other one.
“Although there were torches and links around, and she looked at her child by the light of them, no one dared to approach the lady, or speak, or try to help her. Each man whispered his fellow to go, but each hung back himself, and muttered that it was too awful to meddle with. And there she would have sat all night, with the fine little fellow stone dead in her arms, and her tearless eyes dwelling upon him, and her heart but not her mind thinking, only that the Italian women stole up softly to her side, and whispered, ‘It is the will of God.’
“‘So it always seems to be,’ were all the words the mother answered; and then she fell on Benita’s neck; and the men were ashamed to be near her weeping; and a sailor lay down and bellowed. Surely these men are the best.
“Before the light of the morning came along the tide to Watchett my Lady had met her husband. They took her into the town that night, but not to her own castle; and so the power of womanhood (which is itself maternity) came over swiftly upon her. The lady, whom all people loved (though at certain times particular), lies in Watchett little churchyard, with son and heir at her right hand, and a little babe, of sex unknown, sleeping on her bosom.
“This is a miserable tale,” said Jeremy Stickles brightly; “hand me over the schnapps, my boy. What fools we are to spoil our eyes for other people’s troubles! Enough of our own to keep them clean, although we all were chimney-sweeps. There is nothing like good hollands, when a man becomes too sensitive. Restore the action of the glands; that is my rule, after weeping. Let me make you another, John. You are quite low-spirited.”
But although Master Jeremy carried on so (as became his manhood), and laughed at the sailor’s bellowing; bless his heart, I knew as well that tears were in his brave keen eyes, as if I had dared to look for them, or to show mine own.
“And what was the lady’s name?” I asked; “and what became of the little girl? And why did the woman stay there?”
“Well!” cried Jeremy Stickles, only too glad to be cheerful again: “talk of a woman after that! As we used to say at school—Who dragged whom, how many times, in what manner, round the wall of what?” But to begin, last first, my John (as becomes a woman): Benita stayed in that blessed place, because she could not get away from it. The Doones—if Doones indeed they were, about which you of course know best—took every stiver out of the carriage: wet or dry they took it. And Benita could never get her wages: for the whole affair is in Chancery, and they have appointed a receiver.”
“Whew!” said I, knowing something of London, and sorry for Benita’s chance.
“So the poor thing was compelled to drop all thought of Apulia, and settle down on the brink of Exmoor, where you get all its evils, without the good to balance them. She married a man who turned a wheel for making the blue Watchett ware, partly because he could give her a house, and partly because he proved himself a good soul towards my Lady. There they are, and have three children; and there you may go and visit them.”
“I understand all that, Jeremy, though you do tell things too quickly, and I would rather have John Fry’s style; for he leaves one time for his words to melt. Now for my second question. What became of the little maid?”
“You great oaf!” cried Jeremy Stickles: “you are rather more likely to know, I should think, than any one else in all the kingdoms.”
“If I knew, I should not ask you. Jeremy Stickles, do try to be neither conceited nor thick-headed.”
“I will when you are neither,” answered Master Jeremy; “but you occupy all the room, John. No one else can get in with you there.”
“Very well then, let me out. Take me down in both ways.”
“If ever you were taken down; you must have your double joints ready now. And yet in other ways you will be as proud and set up as Lucifer. As certain sure as I stand here, that little maid is Lorna Doone.”
CHAPTER LIV
MUTUAL DISCOMFITURE
It must not be supposed that I was altogether so thick-headed as Jeremy would have made me out. But it is part of my character that I like other people to think me slow, and to labour hard to enlighten me, while all the time I can say to myself, “This man is shallower than I am; it is pleasant to see his shoals come up while he is sounding mine so!” Not that I would so behave, God forbid, with anybody (be it man or woman) who in simple heart approached me, with no gauge of intellect. But when the upper hand is taken, upon the faith of one’s patience, by a man of even smaller wits (not that Jeremy was that, neither could he have lived to be thought so), why, it naturally happens, that we knuckle under, with an ounce of indignation.
Jeremy’s tale would have moved me greatly both with sorrow and anger, even without my guess at first, and now my firm belief, that the child of those unlucky parents was indeed my Lorna. And as I thought of the lady’s troubles, and her faith in Providence, and her cruel, childless death, and then imagined how my darling would be overcome to hear it, you may well believe that my quick replies to Jeremy Stickles’s banter were but as the flourish of a drum to cover the sounds of pain.
For when he described the heavy coach and the persons in and upon it, and the breaking down at Dulverton, and the place of their destination, as well as the time and the weather, and the season of the year, my heart began to burn within me, and my mind replaced the pictures, first of the foreign lady’s-maid by the pump caressing me, and then of the coach struggling up the hill, and the beautiful dame, and the fine little boy, with the white cockade in his hat; but most of all the little girl, dark-haired and very lovely, and having even in those days the rich soft look of Lorna.
But when he spoke of the necklace thrown over the head of the little maiden, and of her disappearance, before my eyes arose at once the flashing of the beacon-fire, the lonely moors embrowned with the light, the tramp of the outlaw cavalcade, and the helpless child head-downward, lying across the robber’s saddle-bow.
Then I remembered my own mad shout of boyish indignation, and marvelled at the strange long way by which the events of life come round. And while I thought of my own return, and childish attempt to hide myself from sorrow in the sawpit, and the agony of my mother’s tears, it did not fail to strike me as a thing of omen, that the selfsame day should be, both to my darling and myself, the blackest and most miserable of all youthful days.
The King’s Commissioner thought it wise, for some good reason of his own, to conceal from me, for the present, the name of the poor lady supposed to be Lorna’s mother; and knowing that I could easily now discover it, without him, I let that question abide awhile. Indeed I was half afraid to hear it, remembering that the nobler and the wealthier she proved to be, the smaller was my chance of winning such a wife for plain John Ridd. Not that she would give me up: that I never dreamed of. But that others would interfere; or indeed I myself might find it only honest to relinquish her. That last thought was a dreadful blow, and took my breath away from me.
Jeremy Stickles was quite decided—and of course the discovery being his, he had a right to be so—that not a word of all these things must be imparted to Lorna herself, or even to my mother, or any one whatever. “Keep it tight as wax, my lad,” he cried, with a wink of great expression; “this belongs to me, mind; and the credit, ay, and the premium, and the right of discount, are altogether mine. It would have taken you fifty years to put two and two together so, as I did, like a clap of thunder. Ah, God has given some men brains; and others have good farms and money, and a certain skill in the lower beasts. Each must use his special talent. You work your farm: I work my brains. In the end, my lad, I shall beat you.”
“Then, Jeremy, what a fool you must be, if you cudgel your brains to make money of this, to open the barn-door to me, and show me all your threshing.”
“Not a whit, my son. Quite the opposite. Two men always thresh better than one. And here I have you bound to use your flail, one two, with mine, and yet in strictest honour bound not to bushel up, till I tell you.”
“But,” said I, being much amused by a Londoner’s brave, yet uncertain, use of simplest rural metaphors, for he had wholly forgotten the winnowing: “surely if I bushel up, even when you tell me, I must take half-measure.”
“So you shall, my boy,” he answered, “if we can only cheat those confounded knaves of Equity. You shall take the beauty, my son, and the elegance, and the love, and all that—and, my boy, I will take the money.”
This he said in a way so dry, and yet so richly unctuous, that being gifted somehow by God, with a kind of sense of queerness, I fell back in my chair, and laughed, though the underside of my laugh was tears.
“Now, Jeremy, how if I refuse to keep this half as tight as wax. You bound me to no such partnership, before you told the story; and I am not sure, by any means, of your right to do so afterwards.”
“Tush!” he replied: “I know you too well, to look for meanness in you. If from pure goodwill, John Ridd, and anxiety to relieve you, I made no condition precedent, you are not the man to take advantage, as a lawyer might. I do not even want your promise. As sure as I hold this glass, and drink your health and love in another drop (forced on me by pathetic words), so surely will you be bound to me, until I do release you. Tush! I know men well by this time: a mere look of trust from one is worth another’s ten thousand oaths.”
“Jeremy, you are right,” I answered; “at least as regards the issue. Although perhaps you were not right in leading me into a bargain like this, without my own consent or knowledge. But supposing that we should both be shot in this grand attack on the valley (for I mean to go with you now, heart and soul), is Lorna to remain untold of that which changes all her life?”
“Both shot!” cried Jeremy Stickles: “my goodness, boy, talk not like that! And those Doones are cursed good shots too. Nay, nay, the yellows shall go in front; we attack on the Somerset side, I think. I from a hill will reconnoitre, as behoves a general, you shall stick behind a tree, if we can only find one big enough to hide you. You and I to be shot, John Ridd, with all this inferior food for powder anxious to be devoured?”
I laughed, for I knew his cool hardihood, and never-flinching courage; and sooth to say no coward would have dared to talk like that.
“But when one comes to think of it,” he continued, smiling at himself; “some provision should be made for even that unpleasant chance. I will leave the whole in writing, with orders to be opened, etc., etc.—Now no more of that, my boy; a cigarro after schnapps, and go to meet my yellow boys.”
His “yellow boys,” as he called the Somersetshire trained bands, were even now coming down the valley from the London Road, as every one since I went up to town, grandly entitled the lane to the moors. There was one good point about these men, that having no discipline at all, they made pretence to none whatever. Nay, rather they ridiculed the thing, as below men of any spirit. On the other hand, Master Stickles’s troopers looked down on these native fellows from a height which I hope they may never tumble, for it would break the necks of all of them.
Now these fine natives came along, singing, for their very lives, a song the like of which set down here would oust my book from modest people, and make everybody say, “this man never can have loved Lorna.” Therefore, the less of that the better; only I thought, “what a difference from the goodly psalms of the ale house!”
Having finished their canticle, which contained more mirth than melody, they drew themselves up, in a sort of way supposed by them to be military, each man with heel and elbow struck into those of his neighbour, and saluted the King’s Commissioner. “Why, where are your officers?” asked Master Stickles; “how is it that you have no officers?” Upon this there arose a general grin, and a knowing look passed along their faces, even up to the man by the gatepost. “Are you going to tell me, or not,” said Jeremy, “what is become of your officers?”
“Plaise zur,” said one little fellow at last, being nodded at by the rest to speak, in right of his known eloquence; “hus tould Harfizers, as a wor no nade of un, now King’s man hiszell wor coom, a puppose vor to command us laike.”
“And do you mean to say, you villains,” cried Jeremy, scarce knowing whether to laugh, or to swear, or what to do; “that your officers took their dismissal thus, and let you come on without them?”
“What could ‘em do?” asked the little man, with reason certainly on his side: “hus zent ‘em about their business, and they was glad enough to goo.”
“Well!” said poor Jeremy, turning to me; “a pretty state of things, John! Threescore cobblers, and farming men, plasterers, tailors, and kettles-to-mend; and not a man to keep order among them, except my blessed self, John! And I trow there is not one among them could hit all in-door flying. The Doones will make riddles of all of us.”
However, he had better hopes when the sons of Devon appeared, as they did in about an hour’s time; fine fellows, and eager to prove themselves. These had not discarded their officers, but marched in good obedience to them, and were quite prepared to fight the men of Somerset (if need be) in addition to the Doones. And there was scarcely a man among them but could have trounced three of the yellow men, and would have done it gladly too, in honour of the red facings.
“Do you mean to suppose, Master Jeremy Stickles,” said I, looking on with amazement, beholding also all our maidens at the upstair windows wondering; “that we, my mother a widow woman, and I a young man of small estate, can keep and support all these precious fellows, both yellow ones, and red ones, until they have taken the Doone Glen?”
“God forbid it, my son!” he replied, laying a finger upon his lip: “Nay, nay, I am not of the shabby order, when I have the strings of government. Kill your sheep at famine prices, and knead your bread at a figure expressing the rigours of last winter. Let Annie make out the bill every day, and I at night will double it. You may take my word for it, Master John, this spring-harvest shall bring you in three times as much as last autumn’s did. If they cheated you in town, my lad, you shall have your change in the country. Take thy bill, and write down quickly.”
However this did not meet my views of what an honest man should do; and I went to consult my mother about it, as all the accounts would be made in her name.
Dear mother thought that if the King paid only half again as much as other people would have to pay, it would be perhaps the proper thing; the half being due for loyalty: and here she quoted an ancient saying,—
“The King and his staff. Be a man and a half;”which, according to her judgment, ruled beyond dispute the law of the present question. To argue with her after that (which she brought up with such triumph) would have been worse than useless. Therefore I just told Annie to make the bills at a third below the current market prices; so that the upshot would be fair. She promised me honestly that she would; but with a twinkle in her bright blue eyes, which she must have caught from Tom Faggus. It always has appeared to me that stern and downright honesty upon money matters is a thing not understood of women; be they as good as good can be.
The yellows and the reds together numbered a hundred and twenty men, most of whom slept in our barns and stacks; and besides these we had fifteen troopers of the regular army. You may suppose that all the country was turned upside down about it; and the folk who came to see them drill—by no means a needless exercise—were a greater plague than the soldiers. The officers too of the Devonshire hand were such a torment to us, that we almost wished their men had dismissed them, as the Somerset troop had done with theirs. For we could not keep them out of our house, being all young men of good family, and therefore not to be met with bars. And having now three lovely maidens (for even Lizzie might be called so, when she cared to please), mother and I were at wit’s ends, on account of those blessed officers. I never got a wink of sleep; they came whistling under the window so; and directly I went out to chase them, there was nothing but a cat to see.
Therefore all of us were right glad (except perhaps Farmer Snowe, from whom we had bought some victuals at rare price), when Jeremy Stickles gave orders to march, and we began to try to do it. A good deal of boasting went overhead, as our men defiled along the lane; and the thick broad patins of pennywort jutted out between the stones, ready to heal their bruises. The parish choir came part of the way, and the singing-loft from Countisbury; and they kept our soldiers’ spirits up with some of the most pugnacious Psalms. Parson Bowden marched ahead, leading all our van and file, as against the Papists; and promising to go with us, till we came to bullet distance. Therefore we marched bravely on, and children came to look at us. And I wondered where Uncle Reuben was, who ought to have led the culverins (whereof we had no less than three), if Stickles could only have found him; and then I thought of little Ruth; and without any fault on my part, my heart went down within me.
The culverins were laid on bark; and all our horses pulling them, and looking round every now and then, with their ears curved up like a squirrel’d nut, and their noses tossing anxiously, to know what sort of plough it was man had been pleased to put behind them—man, whose endless whims and wildness they could never understand, any more than they could satisfy. However, they pulled their very best—as all our horses always do—and the culverins went up the hill, without smack of whip, or swearing. It had been arranged, very justly, no doubt, and quite in keeping with the spirit of the Constitution, but as it proved not too wisely, that either body of men should act in its own county only. So when we reached the top of the hill, the sons of Devon marched on, and across the track leading into Doone-gate, so as to fetch round the western side, and attack with their culverin from the cliffs, whence the sentry had challenged me on the night of my passing the entrance. Meanwhile the yellow lads were to stay upon the eastern highland, whence Uncle Reuben and myself had reconnoitred so long ago; and whence I had leaped into the valley at the time of the great snow-drifts. And here they were not to show themselves; but keep their culverin in the woods, until their cousins of Devon appeared on the opposite parapet of the glen.
The third culverin was entrusted to the fifteen troopers; who, with ten picked soldiers from either trained hand, making in all five-and-thirty men, were to assault the Doone-gate itself, while the outlaws were placed between two fires from the eastern cliff and the western. And with this force went Jeremy Stickles, and with it went myself, as knowing more about the passage than any other stranger did. Therefore, if I have put it clearly, as I strive to do, you will see that the Doones must repulse at once three simultaneous attacks, from an army numbering in the whole one hundred and thirty-five men, not including the Devonshire officers; fifty men on each side, I mean, and thirty-five at the head of the valley.
The tactics of this grand campaign appeared to me so clever, and beautifully ordered, that I commended Colonel Stickles, as everybody now called him, for his great ability and mastery of the art of war. He admitted that he deserved high praise; but said that he was not by any means equally certain of success, so large a proportion of his forces being only a raw militia, brave enough no doubt for anything, when they saw their way to it; but knowing little of gunnery, and wholly unused to be shot at. Whereas all the Doones were practised marksmen, being compelled when lads (like the Balearic slingers) to strike down their meals before tasting them. And then Colonel Stickles asked me, whether I myself could stand fire; he knew that I was not a coward, but this was a different question. I told him that I had been shot at, once or twice before; but nevertheless disliked it, as much as almost anything. Upon that he said that I would do; for that when a man got over the first blush of diffidence, he soon began to look upon it as a puff of destiny.
I wish I could only tell what happened, in the battle of that day, especially as nearly all the people round these parts, who never saw gun-fire in it, have gotten the tale so much amiss; and some of them will even stand in front of my own hearth, and contradict me to the teeth; although at the time they were not born, nor their fathers put into breeches. But in truth, I cannot tell, exactly, even the part in which I helped, how then can I be expected, time by time, to lay before you, all the little ins and outs of places, where I myself was not? Only I can contradict things, which I know could not have been; and what I plainly saw should not be controverted in my own house.
Now we five-and-thirty men lay back a little way round the corner, in the hollow of the track which leads to the strong Doone-gate. Our culverin was in amongst us, loaded now to the muzzle, and it was not comfortable to know that it might go off at any time. Although the yeomanry were not come (according to arrangement), some of us had horses there; besides the horses who dragged the cannon, and now were sniffing at it. And there were plenty of spectators to mind these horses for us, as soon as we should charge; inasmuch as all our friends and neighbours, who had so keenly prepared for the battle, now resolved to take no part, but look on, and praise the winners.
At last we heard the loud bang-bang, which proved that Devon and Somerset were pouring their indignation hot into the den of malefactors, or at least so we supposed; therefore at double quick march we advanced round the bend of the cliff which had hidden us, hoping to find the gate undefended, and to blow down all barriers with the fire of our cannon. And indeed it seemed likely at first to be so, for the wild and mountainous gorge of rock appeared to be all in pure loneliness, except where the coloured coats of our soldiers, and their metal trappings, shone with the sun behind them. Therefore we shouted a loud hurrah, as for an easy victory.
But while the sound of our cheer rang back among the crags above us, a shrill clear whistle cleft the air for a single moment, and then a dozen carbines bellowed, and all among us flew murderous lead. Several of our men rolled over, but the rest rushed on like Britons, Jeremy and myself in front, while we heard the horses plunging at the loaded gun behind us. “Now, my lads,” cried Jeremy, “one dash, and we are beyond them!” For he saw that the foe was overhead in the gallery of brushwood.