
Полная версия
Lorna Doone
“Well, sir, I am doing my best; but I cannot quite keep up with you.”
“Never mind, madam; I will be slower. But your son’s intelligence is so quick—”
“I see, sir; you thought that mine must be. But no; it all comes from his father, sir. His father was that quick and clever—”
“Ah, I can well suppose it, madam. And a credit he is to both of you. Now, to return to our muttons—a figure which you will appreciate—I may now be regarded, I think, as this young lady’s legal guardian; although I have not had the honour of being formally appointed such. Her father was the eldest son of Sir Ensor Doone; and I happened to be the second son; and as young maidens cannot be baronets, I suppose I am ‘Sir Counsellor.’ Is it so, Mistress Ridd, according to your theory of genealogy?”
“I am sure I don’t know, sir,” my mother answered carefully; “I know not anything of that name, sir, except in the Gospel of Matthew: but I see not why it should be otherwise.”
“Good, madam! I may look upon that as your sanction and approval: and the College of Heralds shall hear of it. And in return, as Lorna’s guardian, I give my full and ready consent to her marriage with your son, madam.”
“Oh, how good of you, sir, how kind! Well, I always did say, that the learnedest people were, almost always, the best and kindest, and the most simple-hearted.”
“Madam, that is a great sentiment. What a goodly couple they will be! and if we can add him to our strength—”
“Oh no, sir, oh no!” cried mother: “you really must not think of it. He has always been brought up so honest—”
“Hem! that makes a difference. A decided disqualification for domestic life among the Doones. But, surely, he might get over those prejudices, madam?”
“Oh no, sir! he never can: he never can indeed. When he was only that high, sir, he could not steal even an apple, when some wicked boys tried to mislead him.”
“Ah,” replied the Counsellor, shaking his white head gravely; “then I greatly fear that his case is quite incurable. I have known such cases; violent prejudice, bred entirely of education, and anti-economical to the last degree. And when it is so, it is desperate: no man, after imbibing ideas of that sort, can in any way be useful.”
“Oh yes, sir, John is very useful. He can do as much work as three other men; and you should see him load a sledd, sir.”
“I was speaking, madam, of higher usefulness,—power of the brain and heart. The main thing for us upon earth is to take a large view of things. But while we talk of the heart, what is my niece Lorna doing, that she does not come and thank me, for my perhaps too prompt concession to her youthful fancies? Ah, if I had wanted thanks, I should have been more stubborn.”
Lorna, being challenged thus, came up and looked at her uncle, with her noble eyes fixed full upon his, which beneath his white eyebrows glistened, like dormer windows piled with snow.
“For what am I to thank you, uncle?”
“My dear niece, I have told you. For removing the heaviest obstacle, which to a mind so well regulated could possibly have existed, between your dutiful self and the object of your affections.”
“Well, uncle, I should be very grateful, if I thought that you did so from love of me; or if I did not know that you have something yet concealed from me.”
“And my consent,” said the Counsellor, “is the more meritorious, the more liberal, frank, and candid, in the face of an existing fact, and a very clearly established one; which might have appeared to weaker minds in the light of an impediment; but to my loftier view of matrimony seems quite a recommendation.”
“What fact do you mean, sir? Is it one that I ought to know?”
“In my opinion it is, good niece. It forms, to my mind, so fine a basis for the invariable harmony of the matrimonial state. To be brief—as I always endeavour to be, without becoming obscure—you two young people (ah, what a gift is youth! one can never be too thankful for it) you will have the rare advantage of commencing married life, with a subject of common interest to discuss, whenever you weary of—well, say of one another; if you can now, by any means, conceive such a possibility. And perfect justice meted out: mutual goodwill resulting, from the sense of reciprocity.”
“I do not understand you, sir. Why can you not say what you mean, at once?”
“My dear child, I prolong your suspense. Curiosity is the most powerful of all feminine instincts; and therefore the most delightful, when not prematurely satisfied. However, if you must have my strong realities, here they are. Your father slew dear John’s father, and dear John’s father slew yours.”
Having said thus much, the Counsellor leaned back upon his chair, and shaded his calm white-bearded eyes from the rays of our tallow candles. He was a man who liked to look, rather than to be looked at. But Lorna came to me for aid; and I went up to Lorna and mother looked at both of us.
Then feeling that I must speak first (as no one would begin it), I took my darling round the waist, and led her up to the Counsellor; while she tried to bear it bravely; yet must lean on me, or did.
“Now, Sir Counsellor Doone,” I said, with Lorna squeezing both my hands, I never yet knew how (considering that she was walking all the time, or something like it); “you know right well, Sir Counsellor, that Sir Ensor Doone gave approval.” I cannot tell what made me think of this: but so it came upon me.
“Approval to what, good rustic John? To the slaughter so reciprocal?”
“No, sir, not to that; even if it ever happened; which I do not believe. But to the love betwixt me and Lorna; which your story shall not break, without more evidence than your word. And even so, shall never break; if Lorna thinks as I do.”
The maiden gave me a little touch, as much as to say, “You are right, darling: give it to him, again, like that.” However, I held my peace, well knowing that too many words do mischief.
Then mother looked at me with wonder, being herself too amazed to speak; and the Counsellor looked, with great wrath in his eyes, which he tried to keep from burning.
“How say you then, John Ridd,” he cried, stretching out one hand, like Elijah; “is this a thing of the sort you love? Is this what you are used to?”
“So please your worship,” I answered; “no kind of violence can surprise us, since first came Doones upon Exmoor. Up to that time none heard of harm; except of taking a purse, maybe, or cutting a strange sheep’s throat. And the poor folk who did this were hanged, with some benefit of clergy. But ever since the Doones came first, we are used to anything.”
“Thou varlet,” cried the Counsellor, with the colour of his eyes quite changed with the sparkles of his fury; “is this the way we are to deal with such a low-bred clod as thou? To question the doings of our people, and to talk of clergy! What, dream you not that we could have clergy, and of the right sort, too, if only we cared to have them? Tush! Am I to spend my time arguing with a plough-tail Bob?”
“If your worship will hearken to me,” I answered very modestly, not wishing to speak harshly, with Lorna looking up at me; “there are many things that might be said without any kind of argument, which I would never wish to try with one of your worship’s learning. And in the first place it seems to me that if our fathers hated one another bitterly, yet neither won the victory, only mutual discomfiture; surely that is but a reason why we should be wiser than they, and make it up in this generation by goodwill and loving”—
“Oh, John, you wiser than your father!” mother broke upon me here; “not but what you might be as wise, when you come to be old enough.”
“Young people of the present age,” said the Counsellor severely, “have no right feeling of any sort, upon the simplest matter. Lorna Doone, stand forth from contact with that heir of parricide; and state in your own mellifluous voice, whether you regard this slaughter as a pleasant trifle.”
“You know, without any words of mine,” she answered very softly, yet not withdrawing from my hand, “that although I have been seasoned well to every kind of outrage, among my gentle relatives, I have not yet so purely lost all sense of right and wrong as to receive what you have said, as lightly as you declared it. You think it a happy basis for our future concord. I do not quite think that, my uncle; neither do I quite believe that a word of it is true. In our happy valley, nine-tenths of what is said is false; and you were always wont to argue that true and false are but a blind turned upon a pivot. Without any failure of respect for your character, good uncle, I decline politely to believe a word of what you have told me. And even if it were proved to me, all I can say is this, if my John will have me, I am his for ever.”
This long speech was too much for her; she had overrated her strength about it, and the sustenance of irony. So at last she fell into my arms, which had long been waiting for her; and there she lay with no other sound, except a gurgling in her throat.
“You old villain,” cried my mother, shaking her fist at the Counsellor, while I could do nothing else but hold, and bend across, my darling, and whisper to deaf ears; “What is the good of the quality; if this is all that comes of it? Out of the way! You know the words that make the deadly mischief; but not the ways that heal them. Give me that bottle, if hands you have; what is the use of Counsellors?”
I saw that dear mother was carried away; and indeed I myself was something like it; with the pale face upon my bosom, and the heaving of the heart, and the heat and cold all through me, as my darling breathed or lay. Meanwhile the Counsellor stood back, and seemed a little sorry; although of course it was not in his power to be at all ashamed of himself.
“My sweet love, my darling child,” our mother went on to Lorna, in a way that I shall never forget, though I live to be a hundred; “pretty pet, not a word of it is true, upon that old liar’s oath; and if every word were true, poor chick, you should have our John all the more for it. You and John were made by God and meant for one another, whatever falls between you. Little lamb, look up and speak: here is your own John and I; and the devil take the Counsellor.”
I was amazed at mother’s words, being so unlike her; while I loved her all the more because she forgot herself so. In another moment in ran Annie, ay and Lizzie also, knowing by some mystic sense (which I have often noticed, but never could explain) that something was astir, belonging to the world of women, yet foreign to the eyes of men. And now the Counsellor, being well-born, although such a heartless miscreant, beckoned to me to come away; which I, being smothered with women, was only too glad to do, as soon as my own love would let go of me.
“That is the worst of them,” said the old man; when I had led him into our kitchen, with an apology at every step, and given him hot schnapps and water, and a cigarro of brave Tom Faggus: “you never can say much, sir, in the way of reasoning (however gently meant and put) but what these women will fly out. It is wiser to put a wild bird in a cage, and expect him to sit and look at you, and chirp without a feather rumpled, than it is to expect a woman to answer reason reasonably.” Saying this, he looked at his puff of smoke as if it contained more reason.
“I am sure I do not know, sir,” I answered according to a phrase which has always been my favourite, on account of its general truth: moreover, he was now our guest, and had right to be treated accordingly: “I am, as you see, not acquainted with the ways of women, except my mother and sisters.”
“Except not even them, my son,” said the Counsellor, now having finished his glass, without much consultation about it; “if you once understand your mother and sisters—why you understand the lot of them.”
He made a twist in his cloud of smoke, and dashed his finger through it, so that I could not follow his meaning, and in manners liked not to press him.
“Now of this business, John,” he said, after getting to the bottom of the second glass, and having a trifle or so to eat, and praising our chimney-corner; “taking you on the whole, you know, you are wonderfully good people; and instead of giving me up to the soldiers, as you might have done, you are doing your best to make me drunk.”
“Not at all, sir,” I answered; “not at all, your worship. Let me mix you another glass. We rarely have a great gentleman by the side of our embers and oven. I only beg your pardon, sir, that my sister Annie (who knows where to find all the good pans and the lard) could not wait upon you this evening; and I fear they have done it with dripping instead, and in a pan with the bottom burned. But old Betty quite loses her head sometimes, by dint of over-scolding.”
“My son,” replied the Counsellor, standing across the front of the fire, to prove his strict sobriety: “I meant to come down upon you to-night; but you have turned the tables upon me. Not through any skill on your part, nor through any paltry weakness as to love (and all that stuff, which boys and girls spin tops at, or knock dolls’ noses together), but through your simple way of taking me, as a man to be believed; combined with the comfort of this place, and the choice tobacco and cordials. I have not enjoyed an evening so much, God bless me if I know when!”
“Your worship,” said I, “makes me more proud than I well know what to do with. Of all the things that please and lead us into happy sleep at night, the first and chiefest is to think that we have pleased a visitor.”
“Then, John, thou hast deserved good sleep; for I am not pleased easily. But although our family is not so high now as it hath been, I have enough of the gentleman left to be pleased when good people try me. My father, Sir Ensor, was better than I in this great element of birth, and my son Carver is far worse. Aetas parentum, what is it, my boy? I hear that you have been at a grammar-school.”
“So I have, your worship, and at a very good one; but I only got far enough to make more tail than head of Latin.”
“Let that pass,” said the Counsellor; “John, thou art all the wiser.” And the old man shook his hoary locks, as if Latin had been his ruin. I looked at him sadly, and wondered whether it might have so ruined me, but for God’s mercy in stopping it.
CHAPTER LII
THE WAY TO MAKE THE CREAM RISE
That night the reverend Counsellor, not being in such state of mind as ought to go alone, kindly took our best old bedstead, carved in panels, well enough, with the woman of Samaria. I set him up, both straight and heavy, so that he need but close both eyes, and keep his mouth just open; and in the morning he was thankful for all that he could remember.
I, for my part, scarcely knew whether he really had begun to feel goodwill towards us, and to see that nothing else could be of any use to him; or whether he was merely acting, so as to deceive us. And it had struck me, several times, that he had made a great deal more of the spirit he had taken than the quantity would warrant, with a man so wise and solid. Neither did I quite understand a little story which Lorna told me, how that in the night awaking, she had heard, or seemed to hear, a sound of feeling in her room; as if there had been some one groping carefully among the things within her drawers or wardrobe-closet. But the noise had ceased at once, she said, when she sat up in bed and listened; and knowing how many mice we had, she took courage and fell asleep again.
After breakfast, the Counsellor (who looked no whit the worse for schnapps, but even more grave and venerable) followed our Annie into the dairy, to see how we managed the clotted cream, of which he had eaten a basinful. And thereupon they talked a little; and Annie thought him a fine old gentleman, and a very just one; for he had nobly condemned the people who spoke against Tom Faggus.
“Your honour must plainly understand,” said Annie, being now alone with him, and spreading out her light quick hands over the pans, like butterflies, “that they are brought in here to cool, after being set in the basin-holes, with the wood-ash under them, which I showed you in the back-kitchen. And they must have very little heat, not enough to simmer even; only just to make the bubbles rise, and the scum upon the top set thick; and after that, it clots as firm—oh, as firm as my two hands be.”
“Have you ever heard,” asked the Counsellor, who enjoyed this talk with Annie, “that if you pass across the top, without breaking the surface, a string of beads, or polished glass, or anything of that kind, the cream will set three times as solid, and in thrice the quantity?”
“No, sir; I have never heard that,” said Annie, staring with all her simple eyes; “what a thing it is to read books, and grow learned! But it is very easy to try it: I will get my coral necklace; it will not be witchcraft, will it, sir?”
“Certainly not,” the old man replied; “I will make the experiment myself; and you may trust me not to be hurt, my dear. But coral will not do, my child, neither will anything coloured. The beads must be of plain common glass; but the brighter they are the better.”
“Then I know the very thing,” cried Annie; “as bright as bright can be, and without any colour in it, except in the sun or candle light. Dearest Lorna has the very thing, a necklace of some old glass-beads, or I think they called them jewels: she will be too glad to lend it to us. I will go for it, in a moment.”
“My dear, it cannot be half so bright as your own pretty eyes. But remember one thing, Annie, you must not say what it is for; or even that I am going to use it, or anything at all about it; else the charm will be broken. Bring it here, without a word; if you know where she keeps it.”
“To be sure I do,” she answered; “John used to keep it for her. But she took it away from him last week, and she wore it when—I mean when somebody was here; and he said it was very valuable, and spoke with great learning about it, and called it by some particular name, which I forget at this moment. But valuable or not, we cannot hurt it, can we, sir, by passing it over the cream-pan?”
“Hurt it!” cried the Counsellor: “nay, we shall do it good, my dear. It will help to raise the cream: and you may take my word for it, young maiden, none can do good in this world, without in turn receiving it.” Pronouncing this great sentiment, he looked so grand and benevolent, that Annie (as she said afterwards) could scarce forbear from kissing him, yet feared to take the liberty. Therefore, she only ran away to fetch my Lorna’s necklace.
Now as luck would have it—whether good luck or otherwise, you must not judge too hastily,—my darling had taken it into her head, only a day or two before, that I was far too valuable to be trusted with her necklace. Now that she had some idea of its price and quality, she had begun to fear that some one, perhaps even Squire Faggus (in whom her faith was illiberal), might form designs against my health, to win the bauble from me. So, with many pretty coaxings, she had led me to give it up; which, except for her own sake, I was glad enough to do, misliking a charge of such importance.
Therefore Annie found it sparkling in the little secret hole, near the head of Lorna’s bed, which she herself had recommended for its safer custody; and without a word to any one she brought it down, and danced it in the air before the Counsellor, for him to admire its lustre.
“Oh, that old thing!” said the gentleman, in a tone of some contempt; “I remember that old thing well enough. However, for want of a better, no doubt it will answer our purpose. Three times three, I pass it over. Crinkleum, crankum, grass and clover! What are you feared of, you silly child?”
“Good sir, it is perfect witchcraft! I am sure of that, because it rhymes. Oh, what would mother say to me? Shall I ever go to heaven again? Oh, I see the cream already!”
“To be sure you do; but you must not look, or the whole charm will be broken, and the devil will fly away with the pan, and drown every cow you have got in it.”
“Oh, sir, it is too horrible. How could you lead me to such a sin? Away with thee, witch of Endor!”
For the door began to creak, and a broom appeared suddenly in the opening, with our Betty, no doubt, behind it. But Annie, in the greatest terror, slammed the door, and bolted it, and then turned again to the Counsellor; yet looking at his face, had not the courage to reproach him. For his eyes rolled like two blazing barrels, and his white shagged brows were knit across them, and his forehead scowled in black furrows, so that Annie said that if she ever saw the devil, she saw him then, and no mistake. Whether the old man wished to scare her, or whether he was trying not to laugh, is more than I can tell you.
“Now,” he said, in a deep stern whisper; “not a word of this to a living soul; neither must you, nor any other enter this place for three hours at least. By that time the charm will have done its work: the pan will be cream to the bottom; and you will bless me for a secret which will make your fortune. Put the bauble under this pannikin; which none must lift for a day and a night. Have no fear, my simple wench; not a breath of harm shall come to you, if you obey my orders.”
“Oh, that I will, sir, that I will: if you will only tell me what to do.”
“Go to your room, without so much as a single word to any one. Bolt yourself in, and for three hours now, read the Lord’s Prayer backwards.”
Poor Annie was only too glad to escape, upon these conditions; and the Counsellor kissed her upon the forehead and told her not to make her eyes red, because they were much too sweet and pretty. She dropped them at this, with a sob and a curtsey, and ran away to her bedroom; but as for reading the Lord’s Prayer backwards, that was much beyond her; and she had not done three words quite right, before the three hours expired.
Meanwhile the Counsellor was gone. He bade our mother adieu, with so much dignity of bearing, and such warmth of gratitude, and the high-bred courtesy of the old school (now fast disappearing), that when he was gone, dear mother fell back on the chair which he had used last night, as if it would teach her the graces. And for more than an hour she made believe not to know what there was for dinner.
“Oh, the wickedness of the world! Oh, the lies that are told of people—or rather I mean the falsehoods—because a man is better born, and has better manners! Why, Lorna, how is it that you never speak about your charming uncle? Did you notice, Lizzie, how his silver hair was waving upon his velvet collar, and how white his hands were, and every nail like an acorn; only pink like shell-fish, or at least like shells? And the way he bowed, and dropped his eyes, from his pure respect for me! And then, that he would not even speak, on account of his emotion; but pressed my hand in silence! Oh, Lizzie, you have read me beautiful things about Sir Gallyhead, and the rest; but nothing to equal Sir Counsellor.”
“You had better marry him, madam,” said I, coming in very sternly; though I knew I ought not to say it: “he can repay your adoration. He has stolen a hundred thousand pounds.”
“John,” cried my mother, “you are mad!” And yet she turned as pale as death; for women are so quick at turning; and she inkled what it was.
“Of course I am, mother; mad about the marvels of Sir Galahad. He has gone off with my Lorna’s necklace. Fifty farms like ours can never make it good to Lorna.”
Hereupon ensued grim silence. Mother looked at Lizzie’s face, for she could not look at me; and Lizzie looked at me, to know: and as for me, I could have stamped almost on the heart of any one. It was not the value of the necklace—I am not so low a hound as that—nor was it even the damned folly shown by every one of us—it was the thought of Lorna’s sorrow for her ancient plaything; and even more, my fury at the breach of hospitality.
But Lorna came up to me softly, as a woman should always come; and she laid one hand upon my shoulder; and she only looked at me. She even seemed to fear to look, and dropped her eyes, and sighed at me. Without a word, I knew by that, how I must have looked like Satan; and the evil spirit left my heart; when she had made me think of it.
“Darling John, did you want me to think that you cared for my money, more than for me?”
I led her away from the rest of them, being desirous of explaining things, when I saw the depth of her nature opened, like an everlasting well, to me. But she would not let me say a word, or do anything by ourselves, as it were: she said, “Your duty is to your mother: this blow is on her, and not on me.”