Как не влюбиться в лучшего друга?
Как не влюбиться в лучшего друга?

Полная версия

Как не влюбиться в лучшего друга?

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
2 из 2

– Попробуй перец чили, – говорит он. – Или нафталиновые шарики. Еноты не выносят этот запах.

– Хорошая идея, – говорит Дани, а я, хихикая, представляю, как она очерчивает вокруг дома магический круг порошком чили, как в фильме «Спайдервик: Хроники».

Радостно помахав друг другу, мы прощаемся. По дороге домой в машине ветеринара царит тишина. Я отворачиваюсь к окну. Мимо нас по проселочной дороге проносятся голые деревья. В воздухе висит мелкая морось. А снега все еще нет, и не было в рождественский период уже много лет. Я скучаю по сугробам и белым хлопьям. Снег обладает какой-то магией, очищающей и успокаивающей.

– Мне нужно поговорить с тобой, Элинор. – Доктор Мертенс поворачивает ко мне голову, его выражение лица серьезное.

Я поворачиваюсь к нему.

– Насчет того случая с Тоффи? Извините, мне очень жаль. Я не так крепко ее держала, как думала. Это больше не повторится.

– Нет, дело не в этом. Ты все делаешь очень хорошо, а Тоффи скоро выздоровеет, – он мягко улыбается. – Просто в новом году я передаю свою практику другому врачу.

– Что? Но почему?.. И что тогда будет со мной? Как мне продолжать обучение?

Меня охватывает паника. Возьми себя в руки, Лин, будь профессионалом!

– Да, для меня это стало так же неожиданно, как и для тебя, – доктор Мертенс сочувственно улыбается. – Мою жену позвали приглашенным лектором в Лондон, и, конечно, я еду с ней. Я уже нашел преемника на переходный период, и я уточню у него, сможет ли он тебя взять.

– О, хорошо. Спасибо!

– Однако у него уже есть своя команда и стажер. Поэтому он будет вести мою практику лишь в отдельные дни. Я надеюсь, он возьмет тебя к себе, если захочешь, но я не могу ничего обещать.

– А что, если нет?! – вырывается у меня. – Промежуточный экзамен ведь уже скоро.

– Я на связи с Торгово-промышленной палатой, мы что-нибудь придумаем, – доктор Мертенс заворачивает на парковку у клиники. – В худшем случае тебе придется отложить промежуточный экзамен, пока мы не найдем для тебя другое место для практики, где ты сможешь продолжить обучение. Для этого, однако, понадобится соглашение о расторжении договора, чтобы ты могла сменить работодателя.

– То есть вы меня увольняете?

Отчаяние накатывает на меня, в горле стоит тяжелый ком.

– Строго говоря, да. До конца февраля, то есть в установленный законом срок. Ты, конечно, можешь и сама поискать новое место, и я в любом случае буду добиваться, чтобы твой уже пройденный учебный период был засчитан.

– Но гарантировать вы мне этого не можете, да?

– Нет, но как-нибудь все устроится, так что ты не потеряешь время, не волнуйся, – он дарит мне ободряющую улыбку. – Всегда думай позитивно.

Не волнуйся! Думай позитивно! Ему легко говорить. Я не знаю, что и думать об этой новости. Ненавижу сюрпризы. И ужасно мерзко чувствовать себя уволенной, особенно если ты ни в чем не виновата. Если бы я поехала на год за границу, как мои друзья, то сейчас этой проблемы бы не возникло. Не обязательно же было сразу отправляться на другой континент.

И снова я ловлю себя на мысли, что хочу, чтобы Йона был здесь. Тогда я могла бы подробно обсудить с ним свои тревоги. Он наверняка бы в мгновение ока успокоил меня. Я запускаю руку в карман джинсов и нащупываю бумажку с «шоколадной мудростью», которую всегда ношу с собой. Она осталась после нашего прощания в аэропорту в начале года. Йона снова подсунул мне мини-подарок в карман, чтобы подсластить расставание, как он позже признался. Однако он и понятия не имеет, что я сохранила все эти «мудрости».

Я провожу пальцем по краям бумажки и глубоко вздыхаю. Я знаю наизусть, что на ней написано: «Иногда нужно сделать крюк, чтобы достичь цели».

Мне остается только надеяться, что я не заблужусь на этом извилистом пути.

ЛИН

2

Рождество дома

Все еще вторая суббота адвента, вечер, в поисках рождественского волшебства. Барометр чувств: оттепель


Оставшийся день тянется за плановыми осмотрами: три кролика, один хомяк, пять собак и две кошки. К счастью, никаких серьезных случаев. В шесть часов я наконец-то выскальзываю из своего рабочего халата и хватаю куртку.

– Пока! – кричу я доктору Мертенсу и второй помощнице Пии.

Я рада, что у меня уже конец рабочего дня, потому что в голове крутится карусель из мыслей. Где же мне сейчас срочно найти новую клинику для обучения? Найти работу в прошлом году и так оказалось сложно, потому что в нашем маленьком городе очень мало мест для практики по этой профессии. Мне бы хотелось иметь план Б, но ничего в голову не приходит. Доктор Мертенс уже звонил в другие ветеринарные клиники, однако сменить место в такие сжатые сроки практически невозможно. Конечно, все в окрестностях уже взяли стажеров, и новые места появятся самое раннее в сентябре, а Торгово-промышленная палата не согласилась с предложением, что новый ветеринар будет работать со мной только два дня в неделю. Все это мы узнали во время телефонного марафона во второй половине дня.

Мне срочно нужно развеяться и по возможности получить дозу сахара, чтобы выбраться из этой спирали мыслей и удержать в узде подкрадывающееся отчаяние.

По дороге домой я иду через рождественский базар, чтобы отвлечься на что-то хорошее. Я обожаю эту атмосферу. С наслаждением вдыхаю запах жареного миндаля. На площади играет Last Christmas, и я тихонько подпеваю. Прогулка между празднично украшенными палатками сразу поднимает настроение и отгоняет заботы о профессиональном будущем.

Телефон вибрирует: сообщение от моей подруги Фее – на аватарке она и ее парень Эрик стоят на пляже и мило улыбаются. Они как раз уехали в Австралию на год по программе Work and Travel[7]. Спрашивали, не хочу ли я поехать с ними, но я вежливо отказалась. Я точно не хотела быть лишней, и к тому же на тот момент у меня уже было подтверждение о приеме на обучение. И, конечно, Фредди тоже был причиной, по которой я хотела остаться. Да, вскоре после этого уехал и Йона, правда, он-то уехал домой, в Швецию, в страну троллей и фей. А Фредди… Нет, не думать об этом…

Фее: «Смотри, здесь Санта носит плавки».

Я улыбаюсь, когда запускаю видео. Санта в шапке и с белой бородой развозит подарки на серфборде. Красная гавайская рубашка расстегнута и открывает вид на идеальный пресс. Вокруг плавают дрессированные дельфины. Он грациозно причаливает к пляжу, и его сразу окружает несколько детей.

Лин: «Класс! И совсем не стремно! Надеюсь, он и вам что-нибудь привез».

Фее: «Я уже получила свой подарок».

Лин: «Конечно, любовь прекрасна. Отличных вам праздников!»

Она присылает мне смайлик с поцелуем, и я иду дальше, полностью погрузившись в свои мысли. Фее и Эрик безумно влюблены, и я снова задаюсь вопросом, как можно быть настолько уверенным, что вы созданы друг для друга. Как отличить любовь от влюбленности? Как сделать так, чтобы она не закончилась? И, самое главное, как понять, кто твой человек? Среди всех этих людей меня вдруг охватывает странное чувство одиночества. Я быстро отмахиваюсь от него.

Перед большой украшенной елкой припаркованы сани. Там выстроилась длинная очередь из семей с маленькими детьми, потому что Вайнахтсман с младенцем Христом[8] принимают пожелания на Рождество. На меня накатывает воспоминание о нашей с Йоной «работе» Сантой и оленем в приюте для животных.

Я задумчиво бреду мимо украшенного дерева. Понятия не имею, что возвышается посередине площади – ель это, сосна, пихта или пиния. Йона точно знал бы ответ и рассказал бы что-нибудь о шишках, растущих вверх или вниз.

Я знаю Йону с детства. Мы видели друг друга с лучших и самых неприглядных сторон. Меня вырвало ему на ботинки после безумного катания на американских горках, а я не раз утешала его, когда у него были проблемы с девушкой или родителями. Мы, как Леди Баг и Супер-Кот или как шоколадное мороженое с ванильным соусом, – непобедимая комбинация.

Мой телефон снова подает голос, и я смотрю на экран, где светится картинка с K-Pop-группой. Эмма, моя младшая сестра. И да, наши имена – не случайность. Моя мама обожает романы в духе Джейн Остин, а нам приходится расплачиваться за эту ее литературную любовь.

Быстро принимаю звонок.

– Вспомнишь о Гринче… – говорю я, ухмыляясь.

– Ха-ха, очень смешно. Где ты застряла? Мама уже готова отправить поисковый отряд.

– Уже на пути домой, – говорю я смущенно. – Как обычно после работы.

– Ну, супер, ты забыла! – шипит она. – Вот папа с мамой разозлятся!

– Что, почему… о нет!

Я бью себя по лбу и разворачиваюсь, чтобы пойти в другую сторону.

– Серебряная свадьба.

– Угадала. Быстрее двигай свою пятую точку в сторону ресторана.

Я в ужасе осматриваю себя. Следы от отравления Тоффи я стерла, но пятна от травы мне до конца отчистить не удалось, и наверняка я выгляжу так же ужасно, как чувствую. Отбрасываю прядь каштановых волос с лица.

– Мне нужно сначала принять душ и переодеться. Я воняю, как тигр.

– Даже не думай, – шепчет моя сестра. – Возьми дезодорант или повеcь на себя ароматизаторы. Мама уже проиграла в голове самые жуткие сценарии того, что с тобой могло случиться, потому что никогда-никогда ее милейшая дочь не забыла бы третий по важности день в жизни мамы – после рождения двух ее ангелочков. Сначала она боялась, что ты застряла в лифте. Теперь она думает, что ты, наверное, поскользнулась в душе и лежишь раненая в ванной, только поэтому ты не можешь позвонить и предупредить, что задерживаешься.

– Ох! – стону я. Наша мама склонна к преувеличениям. – Ладно. Я уже в пути, но у меня нет подарка.

– Неважно, главное – приходи быстрее. А то мы все умрем с голоду из‑за тебя. Папа настаивает, чтобы мы дождались всех.

– Скажи маме, что со мной все в порядке, я просто…

– Ага, уже сказала. Ты задерживаешься, потому что пришлось освобождать пуделя бабушки Пельциг из гирлянды.

– Как ты смогла такое придумать? – спрашиваю я со смехом.

– Ну у тебя же всегда что-то случается, – весело отвечает моя сестра.

Я еще ненадолго останавливаюсь у палатки, где успеваю купить снежный шар с воркующей парочкой голубков. Он идеально подходит моим родителям.

В торговом центре на рыночной площади я тороплюсь в туалет для посетителей, чтобы хоть немного привести себя в порядок. Пусть и в турборежиме. Переделываю прическу с хвоста в пучок, маскирую синяк на подбородке консилером, наношу немного блеска для губ и втыкаю в волосы блестящую заколку, которую нахожу в рюкзаке. Йона и Эмми любят подтрунивать надо мной и утверждают, что я – смесь Макгайвера[9] и Мэри Поппинс, но вот теперь видно, как это полезно – быть готовой ко всему.

Телефон тут же снова звонит, и я раздраженно беру трубку.

– Что еще? Я же сказала, что скоро буду. Ты меня только задерживаешь.

– Полегче-полегче, – воркует мягкий голос в мое ухо. – Какая лягушка прыгнула тебе в шоколадный пудинг, кокосовая снежинка? В твоих словах не хватает доброты. Где мое «Привет, я скучала по тебе, как приятно слышать твой сладкий голос, Йойо. В благодарность за твой звонок дарю тебе все свои рождественские пряники и марципановые картошки»?

Я невольно смеюсь.

– Хорошая попытка, Йойо! Но мои марципановые картошки ты получишь, только если пойдет розовый снег. Извини, что так резко. У меня стресс. У родителей серебряная свадьба, а я об этом совсем забыла. Эмми говорит, что из‑за меня все умрут с голоду.

– Этого мы, конечно, допустить не можем, – он тихо смеется. – Совсем на тебя не похоже. Разве этого не было в твоем календаре «Я планирую каждый день до последней секунды»?

– Конечно, но его съела собака, – уклоняюсь я. – Бабушкин Пурцель обожает бумагу.

Без понятия, почему я просто не рассказываю Йоне, что со мной происходит. Что проблемы с работой выбили меня из колеи. Как-то неправильно обсуждать проблемы в то драгоценное время, которое мы проводим в чате или играем онлайн.

– У тебя правда все еще бумажный календарь? – дразнит он меня. – Вау, я думал, они остались только в музеях.

– Ха-ха!

Я собираю свои вещи и выхожу из туалета. Быстрыми шагами иду через рынок в сторону нашего любимого ресторана. Владельца мы знаем целую вечность, его сын Тиан ходил со мной и Йоной в школу.

– Ладно, из‑за чего ты удостоил меня звонком? Должно же быть что-то невероятно важное, если ты звонишь, вместо того чтобы писать. Встретить тебя в аэропорту? – спрашиваю я.

– Именно поэтому я и звоню, – тихо говорит Йона. – Я не могу сейчас уехать отсюда. У нас гости, и мур[10] нужна помощь…

– Ох.

Разочарование впивается мне в сердце. Я с трудом сглатываю.

– Значит, мы все-таки не увидимся на Рождество и Йолинские игры не состоятся?

То, что он не приедет, причиняет больше боли, чем я думала.

– Но в новом году ты ведь вернешься в Германию?

Йона после года за рубежом собирается учиться на столяра.

– У меня есть идея получше… – он делает драматическую паузу.

– Переходи к сути, мой многословный друг. Здесь время тает, как снежинка на солнце, – я делаю вид, что очень рада его пока не известной мне идее.

– Ты совершенно не умеешь получать сюрпризы, – ворчит он. – Ну ладно. Как насчет того, чтобы перенести игры в самый эпицентр Рождества? По адресу, куда все дети отправляют свои списки желаний и где красноносые олени желают друг другу спокойной ночи?

– Нам предстоит охота за имбирными пряниками на Северном полюсе? – недоуменно спрашиваю я. – Это код для онлайн-встречи или ты имеешь в виду компьютерную игру?

– Да нет же! – Йона смеется. – Это было приглашение. Я только что предложил тебе встретиться здесь, у меня. Вживую, лично. Здесь даже снег лежит, – заманивающее говорит он.

– Серьезно? – я в изумлении останавливаюсь. Это и правда сюрприз, который мне даже нравится. Я уже начала бояться, что в этом году мы увидимся и будем играть в викторины по видеозвонкам или что-то в этом роде.

– Да, серьезно. Здесь лежит снег. И у нас тоже есть животные, – воркует он. – У мамы живут куры, а козы просто готовы съесть нас с потрохами. А если отправишься со мной на долгую прогулку, то, возможно, увидишь оленей и лосей.

– Козы! – восклицаю я в восторге.

Йона знает, что это мои любимые животные. Потом мне становится не по себе.

– Но я абсолютно ничего не знаю о Швеции, кроме того, что зимой там кромешная тьма, адский холод и что многие группы, которые любят слушать мои родители, как раз оттуда. ABBA, Ace of Base, a-ha и наверняка еще много других, начинающихся на «А».

– Сколько стереотипов в одной фразе, – тихий смех Йоны щекочет мне ухо. – Здесь не так уж и темно. У нас бывает северное сияние. И, кстати, a-ha – из Норвегии.

– Но насчет адского холода ты ничего не возразил, – упрямо замечаю я.

– Боже, ты просто невероятна. Правильный ответ звучит так: «Спасибо, мой милейший Йона, за приглашение. Я безумно рада и сажусь в ближайший самолет, потому что не могу дождаться нашей встречи».

– Ты правда меня приглашаешь, да?

– Конечно. – Йона откашливается. – У моей мамы в «Вилле Сольвинкель» как раз свободна комната для гостей, и я подумал, что тебе, возможно, будет интересно и в этом году позволить мне обыграть тебя в кекс-понг-квиз.

– Вилла? – удивленно спрашиваю я. – Звучит изысканно. Тогда мне нужно вечернее платье?

– Не, не представляй слишком много. У мамы маленький, старомодный отельчик по типу «Кровать и завтрак». Стиль скорее напоминает Пеппи Длинныйчулок, чем Железного человека, – отвечает он. – Так что ни о какой роскоши речи нет.

Я молчу, на что он неуверенно добавляет:

– Там, конечно же, есть водопровод, а «удобства во дворе» и «души на этаже» были модернизированы еще десятилетия назад, если ты об этом беспокоишься, – шутит он и тут же становится серьезным. – Но я понимаю, если ты предпочитаешь провести Рождество со своим парнем…

– С Фредди? Да нет, его все равно не будет.

Мой взгляд падает на влюбленную парочку, которая прогуливается мимо меня, и я сразу думаю о своих родителях. Мне тоже хотелось бы кого-то рядом, кто вкладывает в отношения столько же, сколько я. Кто думает не только о себе и о том, чего хочет он, кто спрашивает, как у меня дела. Кто не ставит условий, любит и поддерживает меня безоговорочно. Кто заставляет меня смеяться. Фредди, к сожалению, не был таким человеком, как бы мне этого ни хотелось. На глаза наворачиваются слезы, когда я вспоминаю, как он сначала игнорировал меня, а потом порвал со мной по телефону. Я смахиваю слезы и беру себя в руки. В конце концов, это было три месяца назад.

– О нет! – восклицает мне прямо в ухо мой лучший друг. – Он порвал с тобой по телефону, да? Ну, он и подгорелое печенье!

Уф, попал в точку. И как только у него это всегда получается? Словно у него прямое подключение к моим мыслям. Но признаваться в этом я не хочу. Не сейчас, не перед ним. Я фыркаю.

– С чего ты взял? Кстати, твои изобретательные ругательства всегда приободряют.

– Ладно, забудем Фредди, – Йона ненадолго замолкает, потом говорит: – Эй, если он с тобой порвал – я не знаю, а просто предполагаю, – то знай, эта дубина тебя вообще не заслуживает.

Я невольно улыбаюсь. Это тоже причина, почему я обожаю Йону. Он никогда не комментирует мои свидания и всегда на моей стороне. Глаза вдруг снова начинает жечь, и я сглатываю ком в горле. Наверное, это из‑за стресса на работе. История с увольнением полностью выбила меня из колеи.

– Лин, все в порядке? – Йона возвращает меня в настоящее. У меня ощущение, что он ласково касается моей руки.

– Да, спасибо. Мне просто надо бежать, я уже опаздываю, – я откашливаюсь. – Но мой приезд не добавит тебе лишних проблем? Я имею в виду, тебе же наверняка нужно помогать…

Стоп, Лин, что с тобой? В глубине души я ругаю себя за чрезмерную щепетильность.

– Эй, стал бы я тебя приглашать, если бы это было для меня слишком напряжно? Нет! Кроме того, ты не можешь оставить меня одного со специальным рождественским выпуском «Стражей Галактики» и «Хранителями снов». У кого я еще буду воровать чипсы? Ну так ты приедешь? – теперь его голос звучит почти умоляюще.

Наш рождественский киномарафон уже давно стал традицией. Мы тянем жребий, какие фильмы будем смотреть, а потом смотрим все подряд всю ночь напролет, с чипсами и шоколадом. Часто на следующий день у меня болят мышцы – и от смеха, и потому, что мы обычно засыпаем на диване.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Notes

1

Last Christmas («В прошлое Рождество») – сингл британского поп-дуэта Wham! Одна из самых известных рождественских песен XX века была написана Джорджем Майклом. Она вышла 3 декабря 1984 года (прим. пер.).

2

Песня «Грустное Рождество» – один из самых известных хитов Элвиса Пресли (прим. пер.).

3

Традиционная немецкая рождественская выпечка (прим. ред.).

4

It's the Most Wonderful Time of the Year – рождественская песня 1963 года американского певца Энди Уильямса (прим. пер.).

5

Злой карлик-волшебник из одноименной сказки братьев Гримм, который создавал золото из соломы. (прим. ред.).

6

В немецкой системе образования Auslandsjahr – это запланированный перерыв, который молодые люди часто берут перед началом или во время учебы в университете или профессионального обучения, чтобы, например, изучить культуру другой страны и выучить язык (прим. пер.).

7

«Работа и путешествия» – программа студенческого и школьного обмена (прим. пер.).

8

Weihnachtsmann – с нем. «Рождественский дед» и Christkind – с нем. «младенец Христос». Именно они приносят подарки на Рождество в Германии (прим. пер.).

9

Главный герой сериалов «Секретный агент МакГайвер» и «новый агент МакГайвер» (прим. ред.).

10

Mor (произносится примерно как «мур») – «мама» по-шведски. Йона наполовину швед, поэтому даже разговаривая с немцами, постоянно использует шведские словечки (прим. пер.).

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу
На страницу:
2 из 2