Говорить легко. Юмор и импровизация Би Фуцзяня
Говорить легко. Юмор и импровизация Би Фуцзяня

Полная версия

Говорить легко. Юмор и импровизация Би Фуцзяня

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
2 из 6

Ма Юнь изложил свои мысли очень простым языком. Хотя он сам, как и Го Таймин, является легендарной фигурой в деловом мире, он говорил о своих взглядах, руководствуясь идеей учиться у соперника, и в его словах чувствовалось глубокое восхищение и уважение к собеседнику.

На самом деле, очарование речи зачастую зависит от того, насколько искренни и просты чувства говорящего: чем проще язык, тем больше в нём человечности. Даже несколько коротких фраз способны вызвать сильный отклик у слушателей. Как и в приведённом выше высказывании Ма Юна, которое не может не вызывать у всех ощущение близости.

Простая и неприхотливая речь, кажущаяся обыденной, на самом деле чрезвычайно богата душевным теплом. Она дарит ощущение естественной и сердечной красоты, подобное тому, что описано в стихотворении «Срываю хризантемы у восточной изгороди, и в безмятежности вижу Южную гору»; это выражение искренней души и проявление прекрасных чувств.

Как говорится: «Слова отражают человека, речь — голос сердца». Если в повседневной жизни человек прост и искренен, то и в речи он, естественно, не будет притворным и натянутым. Простота языка ценна тем, что позволяет сохранить индивидуальность: выражайтесь так, как вам удобно — будь то серьезно, с юмором, прямо, в шутку или деликатно — главное, чтобы слова исходили из сердца и отражали вашу истинную сущность.

Один известный телеведущий однажды сказал: «Я не сторонник сентиментальности: не нужно трогать ради самого трогания, нужно быть настоящим и искренним. Эти эмоции должны быть уместными, не следует выражать их слишком приторно, не нужно выжимать слёзы и не стоит трогать самого себя. Для меня достаточно просто честно передать свои чувства, и тогда слова будут уместны».

Поэтому попробуйте научиться общаться с собеседником простым и естественным языком — это поможет вам легче наладить конструктивное взаимодействие в межличностных отношениях и станет вашим мощным оружием для открытия сердца собеседника.

4. Программы Лао Би очень естественны, без натянутости

Где бы вы ни находились и на кого бы ни хотели произвести хорошее впечатление, есть одно правило, которому нужно следовать: старайтесь хорошо показать себя таким, какой вы есть на самом деле, а не пытайтесь изобразить себя в виде человека, который всем нравится. Если вы говорите уклончиво и в своих поступках всегда стремитесь выделиться из толпы, это только заставит окружающих считать вас напыщенным и неестественным.

Искренность — первый шаг к успеху в общении. Кутузов, когда-то победивший Наполеона, в письме к принцессе Екатерине писал: «Вы спрашиваете, каким очарованием я привязываю к себе множество друзей в светском обществе. Мой ответ — искренность». Будьте проще, будьте искреннее, ведите себя так, как вам удобно — именно такое общение трогает людей больше всего.

Однажды журналист взял интервью у Чжао Бэньшаня и спросил его, почему он выбрал Би Фуцзяня в качестве партнера по скетчам. Чжао Бэньшань ответил так: «Старик Би — отличный ведущий Центрального телевидения. Я смотрел его программы и почувствовал, что он очень талантлив, к тому же его передачи очень естественны и не напыщенны, что очень близко к тому стилю, который мне нужен. Никаких прикрас, всё происходит естественно, он остается самим собой; в нём не видно никаких рамок, он умеет точно соблюдать меру — я очень ценю старого Би».

Старик Би всегда считал, что для ведущего самое главное — это «быть самим собой». Он неоднократно подчеркивал, что начинал как режиссёр, поэтому у него, естественно, нет столько рамок: он говорит так, как хочет, и иногда даже неправильно ставит знаки препинания, но это, напротив, стало его особенностью.

Он говорит: «Я на сцене стою не по-человечески, сижу не по-человечески — нахожусь в состоянии полной расслабленности, что, естественно, помогает импровизировать. В конце концов, это развлекательная программа, и если бы меня поставили туда в наглаженном костюме, зрители наверняка бы не стали это смотреть».

Лу Синь говорил: «Только подлинный голос способен тронуть сердца людей в Китае и во всем мире; только с подлинным голосом можно жить в этом мире вместе с другими людьми». В этом обществе, которое становится всё более шумным и неспокойным, где царит фальшь, подлинность становится всё более ценной. Поэтому, когда вы становитесь более подлинными, независимо от того, хорошо это или плохо, вас поймут и примут.

Журналист газеты «Le Monde» однажды брал интервью у главы Международного валютного фонда Кристин Лагард. Во время интервью журналист спросил её о секрете успеха, и Кристин Лагард, не задумываясь, ответила: «Это искренность. Миру нужна искренность!» Некоторые люди, общаясь с другими, по привычке нагромождают красивые слова или складывают воедино бессмысленные фразы, уделяя чрезмерное внимание манере речи. В результате, даже самые приятные на слух слова, произнесенные ими, звучат для слушателей фальшиво и натянуто.

Одна телекомпания показала передачу, в которой после того, как женская сборная Китая по футболу заняла неплохое место в одном из турниров, журналист спросил спортсменок: «Какие у вас чувства после того, как вы стали вице-чемпионками? О чём вы думаете?» Одна из спортсменок, не задумываясь, ответила: «Я бы хотела поспать три дня!»

Такой ответ оказался несколько неожиданным, но он был простым и лишенным всякой напыщенности, и в зале тут же раздался одобрительный смех и аплодисменты. Если бы эта спортсменка проявила «скромность» и произнесла что-то вроде «у нас ещё много недостатков», то, возможно, реакция зрителей не была бы столь бурной.

Искренние и естественные слова, хотя и лишены вычурности, трогают больше всего. Только глубокие чувства способны потрясать душу. Даже несколько простых фраз могут вызвать сильный отклик у слушателей.

Когда известную телеведущую Ли Цзин спросили, сложно ли стать известной телеведущей, она без колебаний ответила: «Нет, не сложно». Обычно качество работы телеведущего оценивается по его ораторскому мастерству. Ли Цзин отметила: «На самом деле, так называемая красноречивость, по моему пониманию, — это умение выразить словами самые искренние мысли, которые есть в душе. В этом смысле подавляющее большинство людей обладает задатками для красноречия». Поскольку она уверена в своих ораторских способностях, ей это не кажется сложным.

Однако вскоре Ли Цзин добавила: «Первые восемь лет моей работы в качестве ведущей я не считала себя особенно зрелой и успешной, потому что в то время у меня не было ни капли собственного стиля. Раньше многие мои друзья, увидев меня, спрашивали: «Почему ты на экране такая глупая?» Я просто улыбалась — улыбка была, сдержанная и умелая, но в ней не было ни капли индивидуальности, она совершенно не соответствовала тому, какой я была в жизни. И вот, на восьмом году, я как будто вдруг прозрела: оказывается, та, кем я была раньше, — это не настоящая я. Я должна снова стать Ли Цзин».

Сейчас Ли Цзин, ведя программы, практически не следует по шагам текста выступления, а импровизирует. «Во время интервью в ток-шоу иногда возникает особое ощущение: слова, которые ты произносишь, обязательно будут самыми искренними и простыми. Если в тот момент я не знаю, что сказать, я просто говорю: „Я не знаю, что сказать“. Зрители подумают: „О, я тоже так считаю“. Даже если в этом есть что-то неуместное, все равно все тебя поймут».

Ли Цзин всегда считала, что, обращаясь к зрителям, нужно показывать своё настоящее лицо: «Раскрывать свою природу, вкладывать в программу свои подлинные эмоции — только тогда искреннее отношение как со сцены, так и со стороны зрителей сможет лучше сократить расстояние между мной и зрителями».

Только искреннее самовыражение способно тронуть сердца людей. Именно благодаря этому принципу Ли Цзин, проходя путь проб и ошибок, стала очень известной телеведущей, пользующейся большой любовью и вниманием зрителей.

Одна фальшивая фраза, как бы искренне она ни прозвучала, останется фальшивой; а одно искреннее слово, пусть даже сказанное простым и лаконичным языком, способно проникнуть в самое сердце. Когда вы научитесь формулировать свои подлинные мысли, настоящие чувства или личный опыт и делиться ими с окружающими, вы сможете одним лишь своим голосом трогать и вдохновлять каждого человека рядом с вами, даже если у него сердце из камня.

Самое искреннее выражение — это искренность как в содержании, так и в эмоциях; только «истина» способна проникнуть прямо в душу человека, пробудить в нем сострадание, милосердие, доверие и поддержку.

5. Сохранение детской души и умение веселиться с детьми

Как гласит пословица: «Не стареет сердце — не стареет человек», «Если в старости сохранится юношеский дух, болезни уйдут на семь частей». У человека может отрасти борода, но не должно появляться уныния. Если мы сможем всегда сохранять детскую душу, то будем полны жизненной энергии, наша жизнь наполнится радостью, и у нас будет вечно молодой духовный мир.

Многие говорят, что в мире телеведущих ЦТВ появился Би Фуцзянь — он словно «старый озорник» из романа «Легенда о стрелке-орле»; без него наверняка исчезло бы много юмора и ярких моментов.

Во время одного из интервью в рубрике «Отвечаем на вопросы пользователей» на сайте Sohu один из пользователей, комментируя разнообразные шутки в программах Старого Би, сказал: «Старый Би — это озорник».

Старик Би с необычайной скромностью ответил: «Это соответствует концепции нашей программы: мы веселимся, без веселья у нас ничего не получается. А что касается слова „ребёнок“, то лучше сказать, что Старик Би — это не „озорной ребёнок“, а „вечный молодой“».

Детская душа Лао Би заметна многим, особенно когда он общается с детьми — тогда его игривость становится ещё сильнее. Однажды в программе «Аллея звёзд» дочь одного из участников подбежала к Лао Би и подарила ему конфетку. Лао Би был в восторге и тут же развернул её и сунул в рот. Неожиданно девочка сказала: «Если ты не позволишь моему папе стать чемпионом, верни мне мою конфетку!»Эти слова вызвали громкий хохот во всем зале, а Лао Би, словно поражённый молнией, на мгновение замер. Не зная, выплюнуть ли конфетку или продолжить есть, он просто обратился к зрителям: «Кто хочет конфетку — берите». При этом он торжественно открыл рот, показав конфетку, и этот жест ещё больше развеселил зрителей.

Детская душа Лао Би не только давала ему вдохновение для творчества, но и позволяла ему легко находить общий язык с маленькими участниками на сцене. В одном из выпусков шоу «Аллея звезд» появился мальчик лет пяти-шести, который вел себя озорно и шумно. Сначала Лао Би еще подшучивал над ним, но, когда мальчик не переставал болтать, Лао Би «разгневался», заглушил его голос громким криком, объявил о выходе следующего участника, а затем ловко подхватил мальчика, зажав его под мышкой, и быстрыми шагами спустился со сцены. Эта сцена вызвала бурный смех у зрителей.

Известный в истории Китая мастер неоконфуцианства, великий ученый Северной Сун Чэн Хао написал семистишие «Весенняя импровизация»: «Облака рассеяны, ветер легкий в предполуденное время, мимо цветов и ив иду мимо реки; современники не понимают радости моего сердца, думая, что я просто краду время, чтобы побыть как юноша». Мастер неоконфуцианства не был суровым человеком, а иногда даже позволял себе побыть старым озорником.

А выдающийся поэт современности, старый господин Цзан Кэцзя, даже достигнув возраста за девяносто, по-прежнему не утратил детского интереса к жизни и обладал звонким смехом. Каждый раз, когда во время прогулки он видел играющих детей, он часто подходил к ним, чтобы поиграть с ними в прятки или поболтать мешочком с песком; в такие моменты старик Цзан тоже превращался в «старого наивника». Когда у детей случалось что-то неприятное, они с радостью бежали к дедушке Цзану в слезах, чтобы выговориться. Тогда старик Цзан утешал детей и давал им конфеты. Среди детей он стал «королём детей», полным детской непосредственности. В своей прозе «Я и дети» он писал: «Я люблю всех этих многочисленных малышей, и мне кажется, будто я сам стал одним из них».

Индийский поэт Тагор сказал: «Великие люди всегда остаются детьми. Умирая, они оставляют миру свою невинность». Хотя взрослые и обладают зрелым мышлением и поведением, но если жизнь будет такой однообразной, бледной и скучной, любой почувствует усталость. В этот момент стоит посмотреть на вещи с другой точки зрения, взглянуть на проблемы глазами ребёнка, и тогда можно обнаружить много юмора и очарования.

Многие любят Цянь Чжуншу: с одной стороны, потому что он обладал огромной эрудицией, но, что ещё важнее, из-за его детской души. Когда Цянь Чжуншу работал в Цинхуа, у него был один очень умный котёнок. Когда котенок подрос, он часто дрался с котенком по кличке «В центре любви», жившем у соседки Линь Хуэйинь. Каждый раз, когда глубокой ночью кошки начинали драться, несмотря на холод, Цянь Чжуншу спешил взять заранее приготовленную длинную бамбуковую палку и помогал своему котенку в драке.

Жена Цянь Чжуншу, Ян Цзян, также вспоминала: «Когда мы были в Оксфорде, он спал днём, а я копировала каллиграфические образцы. Но, занимаясь письмом в одиночестве, я очень заснула. Проснувшись и увидев, что я сплю, он обильно обмакнул кисть в густую тушь, чтобы нарисовать мне «цветое лицо». Но как только он прикоснулся кистью к моему лицу, я проснулась. Он не ожидал, что моя кожа впитывает тушь даже лучше, чем бумага Сюань. Чтобы смыть следы туши, я так сильно терла лицо, что кожа чуть не порвалась, как бумага. Впоследствии он больше не устраивал таких шалостей, а лишь нарисовал мне портрет, добавив к нему очки и усы, чтобы немного развлечься. Вернувшись на родину, во время летних каникул в Шанхае, в жаркий день, когда дочь крепко спала, он нарисовал ей на животе большую «цветную маску»…»

Цянь Чжуншу и Ян Цзян, когда им было за сорок, по-прежнему играли в прятки в саду. Их идеальный брак объяснялся не только тем, что оба были талантливы и имели общие интересы, но и тем, что детская непосредственность и веселье в их отношениях служили «консервантом», сохранявшим свежесть их чувств.

Люди, не утратившие детскую душу, обладают чувством юмора и обаянием, а также умеют находить радость в повседневной жизни и наслаждаться ею. Многие с возрастом часто впадают в состояние «отрешенности от мирских дел» и теряют интерес ко всему. На самом деле это очень вредно для психического здоровья. Если мы сохраним детскую душу и будем проявлять любопытство ко всему, это принесет огромную пользу как для обновления знаний, так и для физического и душевного здоровья.

Ньютон в пожилом возрасте по-прежнему любил дуть мыльные пузыри на солнце через соломинку и с восторгом любоваться их яркими и разнообразными цветами; художник Фэн Цзыкай, увидев, как ребенок снял туфли и надел их на ножки табуретки, мгновенно почувствовал прилив творческого вдохновения и написал знаменитую картину, полную детского юмора, «У табуретки четыре ножки, у Абао — две»; Лу Синь, преподавая в Университете Сямыня, однажды вступил в схватку со свиньей, которая прямо у него на глазах грызла листья дерева сианси.

Писательница Бинси однажды сказала: «Старение тела не страшно, страшно старение души, ведь старая душа легко умирает». Сохранив детское сердце, человек сможет сохранить оптимистичный и полный юмора молодой настрой. В общении с людьми, если использовать наивный юмор, основанный на «неугасшем детском сердце», чтобы относиться к другим с добротой, это не только оживит атмосферу, укрепит доверие, преодолеет идеологические барьеры и сделает отношения более гармоничными и прекрасными, но и позволит нам, благодаря этому чувству юмора, стать более популярными среди окружающих.

6. Анализируйте проблемы с другой точки зрения

Кто-то сказал: «Наше страдание вызвано не самими проблемами, а нашим отношением к ним». Один и тот же жизненный путь, но разные настроения — и взгляды на вещи кардинально отличаются. В одном и том же событии одни видят радость, другие — печаль, третьи — отчаяние, а четвёртые — надежду. Если человек всегда способен анализировать проблемы с оптимизмом и с позитивной точки зрения, то он сможет принести положительную энергию как себе, так и окружающим.

Би Фуцзянь получил образование режиссёра, окончив Пекинский институт радио и телевидения, после чего поступил на работу в Центральный телеканал. Сразу после прихода на телеканал его направили в отдел искусства на должность секретаря. Он выполнял такие задачи, как прием звонков и уборка пола. Позже, когда съемочной группе сериала «Роман о Трёх царствах» не хватило оператора, он временно подработал в этой роли. В результате, благодаря высокому уровню мастерства, проработав в съемочной группе всего несколько дней, он был повышен до одного из главных операторов.

В 1977 году передача под названием «Разнообразие человеческого мира» была переименована в «Театр мечты», и, поскольку в последний момент не удалось найти подходящего ведущего, старик Би был вынужден снова стать ведущим. Лао Би рассказывает: «После окончания университета все говорили, что я не занимаюсь своим делом. Ты режиссёр, но так и не снял ни одного полноценного крупного телесериала или фильма, а вместо этого пошёл работать оператором на съёмки «Три королевства». Наконец-то устроился на телевидение, а тут вдруг стал ведущим. Поэтому однокурсники, собираясь вместе, говорили: «Вот что значит не заниматься своим делом — это про тебя».

Но он сам так не считал. Он полагал: «Раз уж я сейчас веду программу, так пусть будет. В этом тоже есть своя наука. Я считаю, что ни работа оператором, ни работа ведущим не могут считаться «не по специальности» — просто это не та специальность, которую я изучал». Итак, Лао Би добросовестно взялся за работу ведущего, и, как и следовало ожидать, вскоре благодаря «Театру мечты» он стал настоящей звездой.

Другие считали, что для Лао Би, изучавшего «режиссуру», работа оператором или ведущим — это отклонение от основной специальности, но Лао Би смог посмотреть на проблему с другой стороны и понял, что в этом тоже есть «большая наука» и можно приобрести много опыта. Именно благодаря накопленному ранее опыту и появились такие блестящие проекты, как «Театр мечты» и «Аллея звезд».

Во всём есть своя относительность: к успеху и поражению, славе и позору, приобретениям и потерям нужно подходить с диалектической точки зрения.

Например, если мы посмотрим на неудачи с другой стороны, то обнаружим, что в жизни каждого человека неизбежно случаются неудачи и поражения. Разница заключается в том, что неудачники всегда воспринимают неудачу как поражение, и поэтому каждая неудача наносит глубокий удар по их мужеству побеждать; успешные люди же никогда не признают поражения и, сталкиваясь с одной неудачей за другой, всегда говорят себе: «Смотри, я снова приобрел ценный опыт».

Если человек, потерпевший временное поражение, продолжает прилагать усилия и намеревается взять реванш, то его сегодняшнее поражение не является настоящим провалом. Напротив, если он утратил мужество продолжать борьбу, то это и есть настоящая поражение.

Если пролистать страницы истории — древней и современной, во всех странах мира — то все, кто достиг успеха и славы, прошли через тысячи трудностей. Когда Эдисон изобретал электрическую лампочку, он провёл более 5000 экспериментов, но ни один из них не увенчался успехом. Все считали, что он потерпел полное фиаско и должен сдаться, но Эдисон ответил: «Нет, я не потерпел поражения, я просто ещё не добился успеха, и к тому же я уже знаю, что более 5000 видов материалов непригодны для этой цели». В конце концов, после более чем 7000 экспериментов он наконец открыл вольфрамовую нить.

Живя под одним и тем же голубым небом и купаясь в одном и том же солнечном свете, одни говорят, что жизнь подобна изысканному вину — ароматному, насыщенному и опьяняющему; другие же считают, что жизнь — это море страданий, полное опасных бурь и безграничное. На самом деле успехи и неудачи, взлеты и падения в жизни могут превращаться друг в друга — всё зависит от того, сможешь ли ты посмотреть на ситуацию с другой точки зрения.

Однажды летним вечером один опустившийся молодой человек стоял на мосту, собираясь броситься в реку, но, к счастью, его удержал стоявший рядом старик. Старик спросил его: «Ты же молод, что же тебя так огорчило?» Молодой человек с грустью ответил: «Моя компания, которой я руководил пять лет, обанкротилась, а жена меня бросила. Скажите, какой смысл мне дальше жить?»

Старик, послушав его, немного поразмыслил и сказал: «А чем ты занимался пять лет назад?» Молодой человек ответил: «Тогда я только что закончил университет, был свободен и беззаботен…» Старик спросил: «А была ли у тебя тогда компания и жена?» «Нет», — ответил молодой человек. Старик сказал: «Тогда ты просто вернулся на пять лет назад. Теперь ты снова свободен и беззаботен». Услышав эти слова, молодой человек вдруг прозрел, и с тех пор он больше не пытался покончить с собой.

Есть такая известная поговорка: «Я всю жизнь ходил босиком и плакал, что у меня нет пары обуви, пока однажды не увидел человека без ног». Всякий раз, когда мы сталкиваемся с трудностями, когда в жизни происходят неприятности, мы должны радоваться тому, что у нас ещё есть ноги. В жизни нужно уметь довольствоваться тем, что есть, и смотреть на неё с уверенностью, позитивом и оптимизмом.

Общение между людьми полно художественного очарования и требует умения смотреть на вещи с разных точек зрения. Когда мы сталкиваемся с неудачами, сложными межличностными отношениями, противоречиями и конфликтами на работе, нам нужно проявить достаточно терпения и рассматривать ситуацию с разных сторон, учиться терпению и регулировать свои эмоции.

Особенно в качестве ведущего развлекательной программы «Лао Би» нужно не только контролировать свои эмоции, но и уметь успокаивать гостей, анализировать проблемы с позитивной точки зрения и воодушевлять их. Например, если гость выбыл из шоу, он, скорее всего, будет очень расстроен. В этот момент можно сказать: «Не обточенный жемчуг не станет украшением; все успешные люди прошли через множество неудач и трудностей. Это хорошо — вы пережили то, чего не пережили другие, а это значит, что на жизненном пути вы опередили их».

У каждого события есть две стороны — положительная и отрицательная, — но обычные люди видят только пессимистическую сторону. Однако, как гласит пословица, «счастье и несчастье неразделимы», и даже неудача имеет свою ценность. Умеющий говорить человек должен просто посмотреть на проблему под другим углом, выделить положительные стороны ситуации и тем самым воодушевить всех.

7. Свой уникальный стиль — «Мой мандаринский не такой, как у ведущих»

Би Фуцзянь однажды сказал: «Вы слышите, что мой мандаринский диалект не такой стандартный, как у ведущих! Но это и стало моей изюминкой: ведь без сурового северо-восточного диалекта, носового шаньсиского и ровного южного акцента какой бы был колорит языка?» Би Фуцзянь часто говорил, что у него нет своего стиля ведения, но именно благодаря его «нестандартному» мандаринскому, в котором смешаны различные диалекты, зрители запомнили его и постепенно полюбили.

Только когда у человека есть свой собственный стиль речи, его слова легко привлекают других и обретают должный шарм. Точно так же, если мы хотим стать мастерами речи, наш стиль должен иметь нечто уникальное, чтобы привлекать внимание окружающих или заставлять их запомнить нас.

В городе Сигни, штат Айова, США, находится отель под названием «Кей-О-Кук», который очень известен в местности, и многие люди, независимо от того, далеко они живут или близко, стремятся остановиться там. Причина в том, что его владелец, Уэллер, — человек, который очень интересно говорит, и люди называют его «Веселым Уэллером». Он всегда улыбается и может сказать пару приятных слов любому человеку; никто из тех, кто его знает, никогда не слышал, чтобы он сказал кому-то что-то неприятное.

Необычность Веллера принесла гостинице «Кейокук» широкую известность, и многие туристы даже специально ехали издалека, чтобы остановиться в его гостинице и пообщаться с этим интересным хозяином. Впоследствии, благодаря успешному ведению гостиничного бизнеса, Веллер стал известным местным миллионером.

Из этого видно, что развитие собственного стиля общения очень благотворно сказывается на вашем успехе. Развитие вашего стиля общения и манеры разговора с другими людьми может внести значительный вклад в вашу репутацию и успех.

Первый тип: сдержанный

Строгость в речи означает, что человек говорит и действует в соответствии с правилами, следуя установленному порядку. Такие люди, как правило, довольно консервативны, осторожны и осмотрительны, имеют уравновешенный характер и немного замкнуты. Они не любят беспорядочно шутить, высказываются крайне взвешенно: говорят то, что нужно, и ни в коем случае не говорят того, чего не следует. Однако иногда чрезмерная строгость может сделать их скучными, упрямыми и «придирчивыми», создавая у окружающих впечатление неразумных людей.

На страницу:
2 из 6