Полная версия
1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями
5. Bunu sadece sen biliyorsun. (sadece)
6. Bunun sebebi ne? (sebep)
7. Ayşe Hanım'ın eşi doktor. (eş)
8. Can benim en yakın arkadaşım. (arkadaş)
Часть V. Дом и повседневная жизнь
Дом и квартира
Слова 301-318
301. EVПеревод: дом; жильё, квартира
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Ev означает любое жильё: и частный дом, и квартиру. «Домой» по-турецки eve, «дома» evde.
Основное употребление:
eve gitmek: идти домой
ev sahibi: хозяин квартиры, арендодатель
ev işleri: домашние дела
Пример 1: Akşam saat yedide eve geliyorum.
Вечером я прихожу домой в семь часов.
Пример 2: Ev sahibi kiraya zam yaptı.
Хозяин квартиры поднял арендную плату.
Типичная фраза: Evim evim, güzel evim. (Дом, милый дом.)
302. DAİRE
Перевод: квартира
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Daire: квартира как часть здания. В объявлениях пишут 3+1, 2+1: число спален плюс гостиная.
Основное употребление:
kiralık daire: квартира в аренду
satılık daire: квартира на продажу
3+1 daire: квартира с тремя спальнями и гостиной
Пример 1: Kiralık bir daire arıyoruz.
Мы ищем квартиру в аренду.
Пример 2: Dairemiz üçüncü katta.
Наша квартира на третьем этаже.
303. APARTMAN
Перевод: многоквартирный дом
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Apartman по-турецки это весь дом, а не отдельная квартира. Квартира: daire.
Основное употребление:
apartman dairesi: квартира в многоквартирном доме
apartman yöneticisi: управляющий домом
Пример 1: Bu apartmanda on iki daire var.
В этом доме двенадцать квартир.
Пример 2: Apartmanın önünde küçük bir park var.
Перед домом есть небольшой сквер.
304. ODA
Перевод: комната; номер (в гостинице)
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
yatak odası: спальня
oturma odası: гостиная
çocuk odası: детская
Пример 1: Yatak odası küçük ama rahat.
Спальня маленькая, но уютная.
Пример 2: İki kişilik bir oda istiyoruz.
Нам нужен двухместный номер.
305. MUTFAK
Перевод: кухня
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Mutfak: и помещение, и национальная кухня. При окончаниях k переходит в ğ: mutfağa, mutfağı.
Основное употребление:
Türk mutfağı: турецкая кухня
mutfak masası: кухонный стол
Пример 1: Annem mutfakta yemek yapıyor.
Мама готовит на кухне.
Пример 2: Türk mutfağını çok seviyorum.
Я очень люблю турецкую кухню.
306. BANYO
Перевод: ванная; ванна
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Banyo yapmak значит «мыться, принимать ванну».
Основное употребление:
banyo yapmak: мыться, принимать ванну
Пример 1: Ev küçük ama banyo çok geniş.
Квартира маленькая, но ванная очень просторная.
Пример 2: Çocuk yatmadan önce banyo yapıyor.
Перед сном ребёнок купается.
307. TUVALET
Перевод: туалет
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
tuvalet kâğıdı: туалетная бумага
tuvalete gitmek: сходить в туалет
Пример 1: Affedersiniz, tuvalet nerede?
Извините, где туалет?
Пример 2: Tuvalet kâğıdı bitmiş.
Туалетная бумага закончилась.
308. SALON
Перевод: гостиная; зал
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Дома salon это гостиная. Вне дома это зал: spor salonu (спортзал), düğün salonu (свадебный зал).
Основное употребление:
spor salonu: спортзал
düğün salonu: зал для свадеб
Пример 1 (гостиная): Misafirler salonda oturuyor.
Гости сидят в гостиной.
Пример 2 (зал): Haftada üç gün spor salonuna gidiyorum.
Я хожу в спортзал три раза в неделю.
309. BALKON
Перевод: балкон
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
balkonda oturmak: сидеть на балконе
Пример 1: Yaz akşamları balkonda çay içiyoruz.
Летними вечерами мы пьём чай на балконе.
Пример 2: Bu dairenin geniş bir balkonu var.
У этой квартиры большой балкон.
310. BAHÇE
Перевод: сад; двор
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Bahçe: участок у дома, сад или двор. Çay bahçesi: чайная под открытым небом.
Основное употребление:
okul bahçesi: школьный двор
çay bahçesi: чайная под открытым небом
Пример 1 (сад): Dedemin bahçesinde elma ağaçları var.
В саду у дедушки растут яблони.
Пример 2 (двор): Çocuklar okul bahçesinde oynuyor.
Дети играют в школьном дворе.
311. KAPI
Перевод: дверь; ворота
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
kapıyı açmak: открывать дверь
kapıyı çalmak: стучать или звонить в дверь
Пример 1: Biri kapıyı çalıyor.
Кто-то стучит в дверь.
Пример 2: Kapıyı kapatır mısın, lütfen?
Закрой, пожалуйста, дверь.
Типичная фраза: Kapıya bakar mısın? (Откроешь дверь?)
312. PENCERE
Перевод: окно
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
pencereyi açmak: открывать окно
pencere kenarı: место у окна
Пример 1: Oda çok sıcak, pencereyi açalım.
В комнате очень жарко, давай откроем окно.
Пример 2: Pencere kenarında oturmayı seviyorum.
Я люблю сидеть у окна.
313. DUVAR
Перевод: стена
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
duvar saati: настенные часы
duvara asmak: вешать на стену
Пример 1: Bu resmi duvara asalım mı?
Повесим эту картину на стену?
Пример 2: Duvarlar çok ince, komşuların sesi geliyor.
Стены очень тонкие, соседей слышно.
314. KAT
Перевод: этаж
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Zemin kat: этаж на уровне земли, по-русски первый. Поэтому birinci kat соответствует нашему второму этажу.
Основное употребление:
kaçıncı kat: какой этаж
zemin kat: первый этаж (на уровне земли)
Пример 1: Kaçıncı katta oturuyorsunuz?
На каком этаже вы живёте?
Пример 2: Ofisimiz beşinci katta.
Наш офис на пятом этаже.
315. MERDİVEN
Перевод: лестница
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
merdivenden çıkmak: подниматься по лестнице
merdivenden inmek: спускаться по лестнице
Пример 1: Asansöre binmiyorum, her gün merdivenden çıkıyorum.
Я не езжу на лифте, каждый день поднимаюсь по лестнице.
Пример 2: Merdivenden inerken dikkat et.
Осторожнее, когда спускаешься по лестнице.
316. ASANSÖR
Перевод: лифт
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
asansöre binmek: садиться в лифт
asansörle çıkmak: подниматься на лифте
Пример 1: Asansörle mi çıkalım, merdivenden mi?
Поедем на лифте или пойдём по лестнице?
Пример 2: Asansör bugün çalışmıyor.
Лифт сегодня не работает.
317. ANAHTAR
Перевод: ключ
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
ev anahtarı: ключ от дома
araba anahtarı: ключ от машины
Пример 1: Anahtarımı evde unuttum.
Я забыл ключ дома.
Пример 2: Ev sahibi bize anahtarı yarın verecek.
Хозяин квартиры отдаст нам ключ завтра.
318. KİRA
Перевод: арендная плата; аренда, съём
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Kira: деньги за съём жилья. Kirada oturmak: жить на съёмной квартире. Kiralık: сдаётся.
Основное употребление:
kira ödemek: платить за аренду
kirada oturmak: жить на съёмной квартире
Пример 1: Kirayı her ayın başında ödüyoruz.
Мы платим за квартиру в начале каждого месяца.
Пример 2: İstanbul'da kiralar çok yüksek.
В Стамбуле очень дорогая аренда.
Мебель и вещи
Слова 319-335
319. MASAПеревод: стол
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
masaya oturmak: садиться за стол
yemek masası: обеденный стол
çalışma masası: письменный стол
Пример 1: Anahtarlar masanın üstünde.
Ключи на столе.
Пример 2: Restoranda dört kişilik bir masa ayırttık.
Мы заказали в ресторане столик на четверых.
320. SANDALYE
Перевод: стул
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
sandalyeye oturmak: садиться на стул
Пример 1: Lütfen şu sandalyeye oturun.
Садитесь, пожалуйста, вот на этот стул.
Пример 2: Mutfak için dört sandalye aldık.
Мы купили на кухню четыре стула.
321. KOLTUK
Перевод: кресло; диван; место, сиденье (в зале, транспорте)
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Дома koltuk это кресло или мягкий диван. В самолёте, автобусе, театре: место, сиденье.
Основное употребление:
üçlü koltuk: трёхместный диван
koltuk numarası: номер места
Пример 1 (кресло): Babam koltukta gazete okuyor.
Папа читает газету в кресле.
Пример 2 (место): Biletinizde koltuk numarası yazıyor.
На билете указан номер вашего места.
322. YATAK
Перевод: кровать; постель
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
çift kişilik yatak: двуспальная кровать
yatağı toplamak: заправлять постель
Пример 1: Bu yatak çok rahat.
Эта кровать очень удобная.
Пример 2: Sabah yataktan kalkmak istemiyorum.
Утром мне не хочется вставать с кровати.
323. DOLAP
Перевод: шкаф
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Dolap: любой шкаф. При окончаниях p переходит в b: dolabı, dolaba.
Основное употребление:
elbise dolabı: платяной шкаф
mutfak dolabı: кухонный шкаф
Пример 1: Bardaklar üstteki dolapta.
Стаканы в верхнем шкафу.
Пример 2: Kıyafetlerimi dolaba koydum.
Я убрал одежду в шкаф.
324. BUZDOLABI
Перевод: холодильник
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Сложное слово: buz (лёд) и dolap (шкаф). С окончаниями: buzdolabına, buzdolabında.
Основное употребление:
buzdolabına koymak: убирать в холодильник
Пример 1: Sütü buzdolabına koyar mısın?
Поставь, пожалуйста, молоко в холодильник.
Пример 2: Buzdolabı boş, markete gitmemiz lazım.
Холодильник пустой, нам надо сходить в магазин.
325. FIRIN
Перевод: духовка; пекарня
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Два главных значения: духовка дома и пекарня, где пекут и продают хлеб.
Основное употребление:
fırında pişirmek: запекать в духовке
fırından ekmek almak: покупать хлеб в пекарне
Пример 1 (духовка): Tavuğu fırında kırk dakika pişirin.
Запекайте курицу в духовке сорок минут.
Пример 2 (пекарня): Sabahları köşedeki fırından ekmek alıyorum.
По утрам я покупаю хлеб в пекарне на углу.
326. LAMBA
Перевод: лампа
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
lambayı açmak: включать лампу
masa lambası: настольная лампа
Пример 1: Okumak için masa lambası lazım.
Для чтения нужна настольная лампа.
Пример 2: Yatmadan önce lambayı kapattım.
Перед сном я выключил лампу.
327. IŞIK
Перевод: свет; светофор (ışıklar)
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Işığı açmak и ışığı kapatmak: включать и выключать свет. Во множественном числе ışıklar в речи часто значит «светофор».
Основное употребление:
ışığı açmak: включать свет
ışığı kapatmak: выключать свет
kırmızı ışık: красный свет (светофора)
Пример 1 (свет): Çıkarken ışığı kapat, lütfen.
Выключи, пожалуйста, свет, когда будешь уходить.
Пример 2 (свет): Salon çok ışık alıyor.
В гостиной много света.
Пример 3 (светофор): Işıklardan sonra sağa dönün.
После светофора поверните направо.
328. TELEVİZYON
Перевод: телевизор; телевидение
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: «По телевизору» по-турецки televizyonda: Televizyonda ne var?
Основное употребление:
televizyon izlemek: смотреть телевизор
televizyonu açmak: включать телевизор
Пример 1: Akşamları televizyon izliyoruz.
По вечерам мы смотрим телевизор.
Пример 2: Televizyonun sesini biraz kısar mısın?
Сделай, пожалуйста, телевизор потише.
329. HALI
Перевод: ковёр
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
halı yıkamak: мыть ковёр
el halısı: ковёр ручной работы
Пример 1: Salonda büyük bir halı var.
В гостиной лежит большой ковёр.
Пример 2: Yazın halıları kaldırıyoruz.
Летом мы убираем ковры.
330. AYNA
Перевод: зеркало
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
aynaya bakmak: смотреться в зеркало
banyo aynası: зеркало в ванной
Пример 1: Çıkmadan önce aynaya baktım.
Перед выходом я посмотрелся в зеркало.
Пример 2: Koridora büyük bir ayna asalım.
Давай повесим в прихожей большое зеркало.
331. EŞYA
Перевод: вещи, вещь; мебель (ev eşyası)
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Eşya обычно употребляется во множественном смысле: вещи, багаж. Ev eşyası: мебель и предметы обихода.
Основное употребление:
ev eşyası: мебель и домашняя утварь
eşyalarını toplamak: собирать свои вещи
Пример 1: Eşyalarımı topladım, gitmeye hazırım.
Я собрал вещи, готов идти.
Пример 2: Yeni eve eşyaları cumartesi taşıyacağız.
Мы перевезём вещи в новую квартиру в субботу.
332. KUTU
Перевод: коробка; банка (жестяная)
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
karton kutu: картонная коробка
bir kutu çikolata: коробка шоколадных конфет
Пример 1: Kitapları bu kutuya koyalım.
Давай сложим книги в эту коробку.
Пример 2: Misafirliğe bir kutu çikolata götürdük.
В гости мы принесли коробку конфет.
333. MAKİNE
Перевод: машина, аппарат; машинка
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Makine: бытовая или техническая машина, но не автомобиль (автомобиль: araba).
Основное употребление:
çamaşır makinesi: стиральная машина
bulaşık makinesi: посудомоечная машина
kahve makinesi: кофеварка, кофемашина
Пример 1: Çamaşır makinesi bozuldu.
Стиральная машина сломалась.
Пример 2: Bulaşık makinesini akşam çalıştırıyoruz.
Посудомойку мы включаем вечером.
334. KLİMA
Перевод: кондиционер
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
klimayı açmak: включать кондиционер
klimayı kapatmak: выключать кондиционер
Пример 1: Hava çok sıcak, klimayı açar mısın?
Очень жарко, включишь кондиционер?
Пример 2: Odada klima yok ama vantilatör var.
В комнате нет кондиционера, но есть вентилятор.
335. ELEKTRİK
Перевод: электричество; электрический
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
elektrik faturası: счёт за электричество
elektrikler kesildi: отключили свет
Пример 1: Bu ay elektrik faturası çok yüksek geldi.
В этом месяце пришёл очень большой счёт за электричество.
Пример 2: Elektrikler kesildi, asansör çalışmıyor.
Отключили электричество, лифт не работает.
Быт и уборка
Слова 336-345
336. ÇÖPПеревод: мусор
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
çöpü atmak: выносить мусор
çöp kutusu: мусорное ведро, урна
çöp torbası: мусорный пакет
Пример 1: Çöpü atar mısın?
Вынесешь мусор?
Пример 2: Kâğıtları çöp kutusuna at, lütfen.
Выбрось, пожалуйста, бумажки в мусорное ведро.
337. SABUN
Перевод: мыло
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
sabunla yıkamak: мыть с мылом
sıvı sabun: жидкое мыло
Пример 1: Ellerini sabunla yıka.
Помой руки с мылом.
Пример 2: Banyoda sabun bitmiş.
В ванной закончилось мыло.
338. HAVLU
Перевод: полотенце
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
temiz havlu: чистое полотенце
plaj havlusu: пляжное полотенце
Пример 1: Temiz havlular dolapta.
Чистые полотенца в шкафу.
Пример 2: Plaja havlunu almayı unutma.
Не забудь взять на пляж полотенце.
339. DUŞ
Перевод: душ
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Основное употребление:
duş almak: принимать душ
Пример 1: Sabah kalkınca hemen duş alıyorum.
Утром я встаю и сразу иду в душ.
Пример 2: Odanızda duş ve tuvalet var.
В вашем номере есть душ и туалет.
340. ÇAMAŞIR
Перевод: бельё; стирка
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Çamaşır: и нижнее бельё, и вещи для стирки. Çamaşır yıkamak: стирать.
Основное употребление:
çamaşır yıkamak: стирать
çamaşır asmak: развешивать бельё
kirli çamaşır: грязное бельё
Пример 1: Bugün çamaşır yıkayacağım.
Сегодня я буду стирать.
Пример 2: Çamaşırları balkona astım.
Я развесил бельё на балконе.
341. BULAŞIK
Перевод: грязная посуда
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Bulaşık: посуда, которую нужно помыть. Мыть посуду: bulaşık yıkamak.
Основное употребление:
bulaşık yıkamak: мыть посуду
bulaşık makinesi: посудомоечная машина
Пример 1: Yemekten sonra bulaşıkları ben yıkarım.
После еды посуду помою я.
Пример 2: Mutfakta çok bulaşık var.
На кухне гора грязной посуды.
342. TEMİZ
Перевод: чистый; аккуратный
Часть речи: прилагательное. Уровень: A1
Основное употребление:
temiz hava: свежий воздух
temiz havlu: чистое полотенце
