Право на ночь

— Допускаю, — ответила она.

— Зачем?

Сигрид подумала.

— Чтобы ты отреагировала. Чтобы ты сорвалась. Чтобы ты пошла к канцлеру и сказала то, что он потом использует против тебя.

— Например? — спросила я.

Сигрид подняла взгляд.

— Например, ты скажешь: “я не приму Кроуфорда”. Или просто покажешь лицом, что ты уже знаешь. И этим признаешь, что тебя можно вести слухами. Что ты… — она поискала слово, — Что ты не контролируешь себя.

Я почувствовала, как внутри всё холодеет.

— Они умеют делать из моей реакции доказательство моей вины, — сказала я.

— Да, — ответила Сигрид спокойно. — Это их ремесло.

Я кивнула.

— Тогда мы делаем так, — сказала я. — Завтра я веду себя так, будто не знаю ничего, кроме одного: они лезут в детские. Я не спорю с именами. Ни регента, ни жениха — кого бы они мне ни подсунули. Я спорю про доступ.

Сигрид кивнула медленно.

— Это единственное, что ты можешь удержать, даже если они решат всё остальное.

— Именно, — сказала я. — Пусть выбирают мне мужа хоть из конюшни. Кай всё равно просыпается со мной — или не просыпается вовсе. Вот об этом мы и будем говорить.

Сигрид чуть улыбнулась — это была её форма одобрения.

— Умно, — сказала она.

— И если это правда, — добавила я, — то я всё равно буду готова.

Сигрид наклонилась ближе.

— И как ты будешь готова?

— Я буду готова к тому, что он — регент, — сказала я. — И к тому, что он колдун. Это меняет правила — не потому что “страшно”, а потому что такие, как Торман, не любят, когда в комнате появляется сила, которую нельзя оформить печатью. И я не дам им увидеть, что я это понимаю.

Сигрид приподняла бровь.

— Ты сможешь?

Я посмотрела на неё.

— Я прожила больше года, делая вид, что мой ребёнок “здоров”, — сказала я. — Я могу прожить ещё день, делая вид, что мне всё равно.

Сигрид молча кивнула. Она знала цену этого “могу”.

Я выдохнула.

— Значит, — сказала я, — Мы действуем так, чтобы выиграть при любом исходе.

— Да, — сказала Сигрид.

Я взяла лист “завтра утро” и положила рядом с документом.

— Завтра канцлер ждёт меня “обсуждать процедуру”, — сказала я. — А я буду обсуждать только одно: кто имеет право вставать между мной и детскими.

Сигрид чуть наклонила голову.

— Они попытаются.

— Пусть, — сказала я.

Она смотрела на меня внимательно.

— Тебе страшно? — спросила Сигрид тихо.

Вопрос был слишком человеческий для дворца. Поэтому он и был опасен.

— Да, — ответила я. — Но страх — не повод отдавать ребёнка.

Сигрид отвела взгляд, будто это было слишком прямое признание.

— Тогда делай ход, — сказала она.

И я сделала.

Глава 4

Повисшая пауза дала мне воздух. Холодный, зимний, такой же был когда погиб мой муж.

— Иди в детские, — сказала я наконец. — Не показывайся. Посмотри, кто на ночной смене. Кто у дверей. Кто держит ключи.

Сигрид кивнула сразу, без вопросов.

— Если увидишь госпожу Брин — не вступай в разговор, — добавила я. — Просто запомни, где она и с кем.

— Поняла, — сказала Сигрид.

— И ещё, — я подняла палец, — Журнал.

Сигрид прищурилась.

— Они уже начали?

— Да, — сказала я. — Они хотят, чтобы завтра было “как всегда”. Чтобы завтра они могли показать запись и сказать: “мать не приходила ночью”.

Сигрид кивнула.

— Я посмотрю.

Она повернулась к двери.

— Подожди, — остановила я её. — Возьми с собой это.

Я протянула ей узкую ленту с моей маленькой печатью — не для документов, для дверей. Те, кто должен, понимали её без слов.

Сигрид взяла и спрятала в рукав.

— Это риск, — сказала она.

— Риск — это завтра, — ответила я. — Ночью у нас ещё есть движение.

Сигрид ушла так, будто растворилась. Я осталась одна и стала считать время.

Пять минут.

Десять.

Пятнадцать.

Я не ходила по комнате. Я сидела и слушала. Умение слушать — тоже магия, только без обращения к пульсирующему резерву в груди.

Когда Сигрид вернулась, её лицо было всё таким же спокойным, но глаза стали чуть темнее.

— Новый стражник у двери, — сказала она сразу. — Тот, которого ты видела. Ему дали ключ. И ему дали указание: “не открывать без подтверждения”.

— Подтверждения кого? — спросила я.

Сигрид улыбнулась без радости.

— Госпожи Брин.

Я почувствовала, как холод внутри становится плотнее.

— Няня? — спросила я.

— Няня на месте, — ответила Сигрид. — Но напугана. Ей уже сказали, что “порядок меняется”.

Я сжала край стола.

— Журнал?

— На столе, — сказала Сигрид. — Строки приготовлены. Они хотят, чтобы завтра было пусто там, где должна быть твоя привычка.

— Ты… — я подняла глаза, — Ты исправила?

Сигрид покачала головой.

— Пока нет. Если я трону — они заметят. Но я знаю, кто держал журнал в руках. И знаю, что утром туда придёт Брин.

Я кивнула.

— Хорошо. Значит, мы закрепим иначе.

Я взяла лист бумаги и быстро написала короткое распоряжение — не официальное, не для Канцелярии.

Для людей, которые понимали “величество” как реальность, а не как слово.

— Передай, — сказала я, протягивая Сигрид лист. — Смену у детских я утверждаю лично. Ночной доступ матери — без подтверждений.

Сигрид взглянула на меня.

— Ты хочешь, чтобы это знали?

— Я хочу, чтобы они перестали считать меня удобной, — ответила я.

Сигрид взяла лист.

— Сделаю.

И я почувствовала впервые за ночь: это не паника. Это управление.

Страх никуда не делся — он просто перестал быть единственным хозяином моих рук. Я всё ещё стояла на краю, где один неверный шаг превращает мать в “жену”, а привычный ночной доступ — в разрешение по списку.

Если завтра у власти будет регент, а не одна Канцелярия, то у меня появится шанс — и одновременно появится человек, от которого этот шанс будет зависеть. В этом месте доверие всегда пахнет риском. Особенно доверие к тем, кого ты когда-то уже подпустила слишком близко — и заплатила за это.

Когда Сигрид вернулась во второй раз, воздух в комнате стал чуть легче. Не потому что опасность ушла. Потому что у меня появился план.

— Теперь — Канцелярия, — сказала я.

Сигрид подняла бровь.

— Сейчас?

— Сейчас, — ответила я. — Утром будет поздно. Утром слова будут сказаны при свидетелях.

Сигрид молча ждала.

— Ты знаешь, чьи двери слушать, — сказала я.

— Знаю, — ответила Сигрид.

— Мне нужна одна вещь, — сказала я. — Не бумаги. Не печати. Одна фраза.

Сигрид кивнула.

— Какая?

— Кто завтра первым войдёт в детские и с чем, — сказала я. — И кто будет рядом с Брин.

Сигрид слегка усмехнулась.

— То есть не “кто виноват”, а “какой повод”.

— Именно, — сказала я. — Пусть они приходят с регламентом. Я хочу знать, какой именно регламент они придумают.

— Ты хочешь поймать не руку, а повод.

— Да, — сказала я. — Руки у них всегда чужие. Сегодня одна, завтра другая — и все “просто выполняют”. А вот повод — их настоящий ключ. “Для безопасности”. “По регламенту”. “По приказу”. Если я знаю, каким словом они завтра прикроются, я смогу ударить не по исполнителю, а по тому, что даёт им право вставать между мной и детскими.

Сигрид задумалась на секунду.

— Я могу.

— И ещё, — добавила я. — Мне нужно знать, кто произнес имя Кроуфорда первым. Где. И при ком.

Сигрид взглянула на меня внимательнее.

— Это не про регента, — сказала она тихо. — Это про тебя.

Я не ответила сразу. Потом сказала честно:

— Это про то, чтобы не дать им использовать меня как доказательство.

Сигрид кивнула.

— Поняла.

Она двинулась к двери.

— Сигрид, — остановила я.

Она обернулась.

— Не рискуй головой ради моей злости и моего страха, — сказала я.

Её губы дрогнули — почти улыбка.

— Я не рискую ради злости, ваше величество, — сказала она. — Я рискую ради того, чтобы ты завтра не проснулась в чужой жизни.

Я удержала взгляд. Это было редкое совпадение: кто-то говорил моими словами раньше, чем я успевала их произнести.

— Тогда иди, — сказала я.

Она ушла.

Я осталась ждать. И пока ждала, позволила себе одну короткую мысль, которую я обычно не позволяла: если это действительно Кроуфорд… если он действительно регент…

Я оборвала мысль. Мысли в дворце любят становиться слухами.

Когда Сигрид вернулась, на её лице не было триумфа. Было спокойное “я принесла то, что просили”.

— Они завтра утром начнут с детских, — сказала она. — Формально — “проверка допуска”. Не осмотр. Не болезнь. Просто “порядок”.

Я кивнула.

— И кто?

— Брин приведёт двоих, — ответила Сигрид. — Одного из Канцелярии. Одного — из стражи. Чтобы выглядело… серьезно.

— Повод?

Сигрид произнесла слово, которое я уже ненавидела.

— “Переходный период”.

Я усмехнулась.

— Конечно.

Сигрид продолжила:

— И ещё. Секретарь Тормана сказал кому-то: “Кроуфорд не любит задержек”. И засмеялся.

Я подняла взгляд.

— Значит, это не только слух.

— Это привычка, — сказала Сигрид. — Они уже говорят так, будто он здесь.

Я почувствовала, как ночь становится короче.

Сигрид молчала, пока я складывала детали в голове. Потом её взгляд скользнул к моим вискам — и я поняла, что я снова поправляю волосы.

Дурацкая привычка. Слишком человеческая.

Я остановила руку.

Сигрид не отвела глаза.

— Ты так делаешь, когда не спала, — сказала она тихо.

— Я так делаю, когда мне нужно, чтобы меня не читали, — ответила я.

Сигрид подошла ближе — на шаг, не больше. У неё было право на этот шаг. Я сама дала.

— Тебя всё равно читают, — сказала она. — Просто не все понимают, что видят.

Я усмехнулась.

— В этом дворце каждый уверен, что понимает всё.

— Да, — согласилась Сигрид. — Поэтому они такие смелые.

Я опустила взгляд на свои руки. Они были спокойны сейчас. Но я знала: это не навсегда. Усталость не исчезает от того, что ты её игнорируешь.

— Ты устала, — сказала Сигрид снова, и в её голосе не было жалости. Было признание факта.

— Я начала уставать в день свадьбы, а окончательно устала около года назад, — ответила я. — И до сих пор не могу позволить себе лечь.

Сигрид кивнула.

— Тогда не ложись. Но и не ломайся.

— Я не ломаюсь, — сказала я слишком быстро.

Сигрид посмотрела на меня так, что мне стало неприятно. Потому что она не верила словам. Она верила телу.

— Ты не ломалась, когда вытаскивала Кая, — сказала она. — Ты ломалась потом. И это видел только дворец. Он любит, когда ты ломаешься потом.

Я молчала.

— Не дай им этот “потом”, — сказала Сигрид.

Я подняла глаза.

— Не дам, — сказала я.

Сигрид слегка выдохнула, как будто только этого и ждала.

— Хорошо, — сказала она. — Тогда мы продолжаем.

Я кивнула — и впервые за ночь почувствовала, что у меня есть не только страх. У меня есть человек, который держит со мной линию.

Я думала, что имя уже отзвенело во мне. Что я заперла его там же, где заперла многие другие вещи: в месте, куда не заглядывают при свете.

Но дворец любит повторять.

Сигрид сказала, почти между прочим:

— Кроуфорд будет в дворце уже до утра. Так говорят.

И в ту секунду у меня внутри снова дернулось — как будто кто-то потянул за тонкую нить, привязанную к моей магии.

Это не было “воспоминанием”. Это было ощущением присутствия, которого нет. В груди стало тесно. Ладони на секунду потеплели, будто я снова держу что-то живое. Потом тепло стало болью — короткой, резкой, как судорога.

Я сжала пальцы, чтобы не показать дрожь.

Сигрид смотрела на меня, не мигая. Она видела только то, что можно увидеть: как я задержала вдох. Как чуть побелели костяшки.

— Это… — начала она.

— Не говори, — сказала я.

Сигрид замолчала. Но взгляд её стал ещё внимательнее.

Я заставила себя вдохнуть медленно. Вынуть воздух из груди и вернуть обратно так, как учат тех, кто работает с силой: не давать ей разгоняться, не давать ей выбить тебя из тела.

Внутри отозвалось то, что я не хотела вспоминать.

Рядом с ним моя магия всегда становилась ровнее — будто кто-то держал ритм вместе со мной. И разрыв тогда был не “грустно”. Он был физически грязный: бессонница, срывы контроля, дрожь, выматывающее “потом”, которое длится неделями.

Я пережила это. Он — тоже.

И именно поэтому имя сейчас било так. Не романтикой. Опасностью.

Сигрид тихо сказала:

— Значит, слухи правдивее, чем я думала.

Я посмотрела на неё.

— Значит, дворец снова пытается поставить меня туда, где мне больно, — сказала я. — И надеется, что я начну ошибаться.

Сигрид кивнула.

— Тогда не ошибайся, — сказала она.

Я чуть улыбнулась — без радости.

— Я и не собираюсь.

Но внутри я уже знала: если он действительно здесь, если он действительно регент… то моя магия отреагирует на это раньше, чем я позволю себе подумать.

И это было еще одним рычагом, который дворец мог попробовать использовать.

***

Ночь начала светлеть не сразу. Сначала просто стало тише: меньше шагов, меньше шороха, меньше чужих голосов. Дворец на рассвете делает вид, что он невинен. Что он просто дом.

Я смотрела на лампу и думала о завтрашних лицах.

О канцлере Тормане, который будет улыбаться и говорить “для вашего же блага”.

О Фриде Брин, которая будет стоять у детских и говорить “по распорядку”.

О Хальварде, который будет говорить “ради государства”. И о Рагнаре Кроуфорде, который — если это правда — будет стоять где-то рядом и смотреть, как я держусь.

Сигрид стояла у двери, уже готовая уйти снова.

— Ещё одно, — сказала она.

Я подняла взгляд.

— Утром в детских будет список, — сказала Сигрид. — Они уже готовят. Кто имеет право входить. Кто имеет право оставаться. Кто имеет право… — она сделала паузу, — “беспокоить наследника”.

Я почувствовала, как внутри меня поднимается холодная ярость. Не громкая. Не театральная. Та, что держит тело прямо.

— Они включат меня? — спросила я.

Сигрид посмотрела на меня долгим взглядом.

— Они включат тебя так, чтобы это выглядело как милость, — сказала она. — Не как право.

Я кивнула. Это было именно то, чего я боялась: превращение привычки в разрешение.

— Значит, завтра они попытаются сделать моё “всегда” их “можно”, — сказала я.

— Да, — сказала Сигрид.

Я поднялась.

— Тогда завтра я не обсуждаю имя, — сказала я. — Я обсуждаю доступ. И я обсуждаю его так, будто я всё ещё королева-мать, даже если они уже нашли другое слово.

Сигрид кивнула.

— Я буду рядом, — сказала она.

— Будь невидимой, — сказала я.

Она улыбнулась — слабо, устало. Искренне.

— Это моя работа.

Сигрид ушла. Я осталась одна и поняла, что сна не будет. Но мне и не нужен был сон. Мне нужен был рассвет.

Я взяла документ без имени, провела пальцем по строчке “утверждённый кандидат” и мысленно поставила рядом другое: “Кроуфорд”. Не как факт. Как гипотезу, которую нельзя произнести вслух.

Потом я взяла лист “завтра утро” и сложила его вдвое. Как нож.

За стеной дворец начал просыпаться. И вместе с ним просыпалась система, которая решила, что может перевести меня в чужую жизнь одним “в установленном порядке”.

Я подошла к зеркалу, посмотрела на себя и впервые за долгое время не поправила волосы у висков.

Если они хотят играть — пусть играют.

Я буду играть тоже.

И завтра, у двери детских, я не буду ждать, пока меня “включат в список”.

Потому что если я позволю им поставить меня в строку — потом меня из неё не выпишут никогда.

Глава 5

Серое небо только начинало светлеть, лампы ещё горели тускло, а люди уже шли быстрее обычного: канцелярские с папками под мышкой, стража чуть ровнее, чем вчера, словно им выдали новую роль.

Я шла по коридору без свиты, ловя взгляды — косые, осторожные, оценивающие; траур, который держал меня в неприкосновенности, наконец отпустил, и дворец тут же вспомнил, что у королевы-матери есть “личная жизнь”, которую удобно решать за неё.

— Ваше величество… — услышала я за спиной, и кто-то поспешно склонил голову.

— Доброе утро, — ответила я ровно, не оборачиваясь.

“Доброе” в дворце — слово без вкуса: ровно столько правды, сколько нужно, чтобы потом ткнуть тебя в лицо тем, что ты “сама всё понимала”.

Я держала в голове два лезвия: детские и Канцелярия Короны. Сегодня они должны назвать имя “утвержденного кандидата” — и значит, сегодня меня попытаются переписать: из королевы-матери в удобную женщину при чужой фамилии.

Но сперва я шла в детские.

Потому что если утром между мной и детской дверью встанет “порядок”, то к полудню этот порядок станет привычкой. А привычка во дворце сильнее любого крика.

У двери детских я увидела то, о чём Сигрид говорила ночью.

Двое.

Один в одежде Канцелярии — не богатой, но аккуратной, с папкой под рукой и печатным спокойствием в глазах.

Другой — стражник, новый, выправка чуть слишком старательная, будто ему поручили не охранять, а производить впечатление.

И рядом — Фрида Брин.

Сухая, правильная, с лицом женщины, которая умеет стать частью распорядка так, что ты однажды обнаруживаешь: распорядок говорит ее голосом.

Она увидела меня и поклонилась так, как кланяются не королеве, а обстоятельству.

— Ваше величество, — сказала она. — Доброе утро.

Я остановилась перед ними, ощущая, как дворец вокруг будто затаился. Даже коридор слушал.

— Доброе, — ответила я. — Что вы делаете у двери моего ребёнка так рано?

Канцелярский открыл рот, будто это его реплика.

— В связи с переходным периодом… — начал он.

Я услышала слово, которое уже ненавидела, и внутренне отметила: Сигрид не ошиблась — они действительно пришли этим словом.

“Переходный период”.

Так они называют момент, когда тебя можно перевести из одного статуса в другой, пока ты ещё не успела понять, что тебя уже двигают.

— …в связи с переходным периодом, — продолжил канцелярский, — Канцелярия Короны вводит временный усиленный порядок доступа к детским покоям наследника.

Он говорил так, будто читает молитву.

Слова были гладкие, без углов, и от этого особенно мерзкие.

Фрида Брин стояла чуть впереди него, как хозяйка, и кивала на каждую фразу. Стражник не говорил ничего. Он просто держал руку ближе к ключам, чем нужно.

— Усиленный порядок, — повторила я. — Прекрасно. И что он означает?

Канцелярский раскрыл папку.

— Вход строго по спискам. Подтверждение личности. Фиксация посещений. Регистрация распоряжений.

— Регистрация распоряжений? — я слегка наклонила голову. — Чьих распоряжений?

— Канцелярии Короны, — ответил он без паузы. — Во избежание… — он поискал слово, — Недоразумений.

Недоразумением они называли мое существование.

Фрида мягко улыбнулась. Улыбка была из тех, что не греют.

— Это сделано для безопасности наследника, ваше величество, — сказала она. — Порядок нужен всем.

— Всем? — переспросила я. — Или тем, кто сегодня считает себя “всеми”?

Фрида не дрогнула.

— Переходный период требует дисциплины, — сказала она.

Я посмотрела на её руки. Сухие, чистые, как у человека, который не пачкается кровью, потому что кровью пачкаются другие.

— Дисциплина, — произнесла я. — А где документ?

Канцелярский протянул мне лист.

Я не взяла. Я посмотрела.

Печать. Подпись. Дата.

Всё слишком свежее.

— Канцлер Торман? — спросила я.

— По его поручению, — ответил канцелярский.

Я медленно кивнула.

— Прекрасно. Тогда я передам канцлеру, что “по его поручению” вы решили стать дверью между мной и моим ребёнком.

Фрида улыбнулась чуть шире.

— Вы можете передать что угодно, ваше величество, — сказала она. — А мы должны выполнять.

“Мы должны.”

В дворце это универсальная формула для насилия без ответственности.

Я сделала шаг к двери детских.

Стражник чуть поднял руку — не грубо. Просто обозначая: “не так быстро”.

И вот тогда воздух стал плотнее.

— Один момент, — сказал канцелярский быстро. — Нужно сверить список.

Фраза была произнесена так, будто он предлагает мне подождать, пока принесут чай. Так мягко, что от этого у меня внутри что-то хрустнуло.

— Подождите, ваше величество, — добавила Фрида Брин. — Это буквально минута. Для порядка.

“Подождите.”

Я услышала это слово так же отчётливо, как когда-то услышала “несчастный случай”. Не потому, что оно было громкое. Потому что оно означало: привычка кончилась.

Я посмотрела на дверь.

За ней спал Кайрен.

Мой ребёнок. Мой смысл. Моя слабость и моя ответственность. И между мной и дверью стояли двое мужчин и одна женщина, которые называли себя порядком.

Я не повысила голос. Я не сделала шаг назад. Я просто спросила:

— Вы сейчас серьезно предлагаете мне ждать, пока вы решите, могу ли я войти к своему сыну?

Канцелярский улыбнулся той улыбкой, которой улыбаются тем, кого уже поставили на место.

— Это временная мера, ваше величество. Переходный период…

— Я слышала, — перебила я. — Вы уже произнесли это слово.

Фрида посмотрела на меня спокойно, как на неудобный предмет.

— Пожалуйста, — сказала она. — Не усложняйте. Это… обычная процедура.

Обычная.

Вот что они делают: берут твою жизнь и называют её обычной процедурой.

Я стояла и чувствовала, как кровь в висках становится холодной. Не горячей — холодной. Это был не гнев. Это было понимание: если я сейчас “подожду”, завтра я буду “ждать” снова. А через неделю я буду “просить”. И они будут называть это порядком.

Я посмотрела на канцелярского.

— Сверяйте, — сказала я. — Быстро.

И осталась стоять так, чтобы им было неудобно. Чтобы “подождите” не стало нормой. Чтобы они почувствовали: я не согласилась. Я лишь дала им секунду, чтобы они показали свою бумагу.

Канцелярский опустил взгляд в лист, будто действительно сверял список. Я видела по его движению: он тянет время ровно настолько, чтобы дать мне почувствовать вкус ожидания.

— Ваше величество, — сказал он наконец, — Конечно, вы в списке.

— “Конечно”, — повторила я. — Тогда зачем была эта минута?

Он не моргнул.

— Чтобы соблюсти процедуру.

— Чью процедуру? — спросила я. — Вашу? Фриды? Или канцлера?

Фрида чуть наклонила голову, словно слушала капризного ребёнка.

— Процедуру Канцелярии Короны, — ответил канцелярский.

— Тогда покажите мне распоряжение, — сказала я.

Он поднял папку, словно она была доказательством сама по себе.

— Оно здесь.

— Я хочу видеть, кто подписал, — сказала я. — И на каком основании Канцелярия получила право устанавливать режим доступа в детские.

Канцелярский замялся на долю секунды. Этого хватило, чтобы я поняла: основание — не закон.

Основание — “переходный период”.

— В переходный период, — начал он, — Часть полномочий…

— Часть полномочий — чьих? — спросила я.

Фрида вмешалась мягко.

— Ваше величество, — сказала она, — Вы устали. Мы все устали. Но порядок нужен…

— Я не просила философии, — оборвала я. — Я просила основание.

Стражник по-прежнему молчал. Но его молчание было не нейтральным. Оно было опорой их слов. Он стоял так, будто за ним — власть.

Я посмотрела на его пояс. На ключи. На то, как рука лежит рядом.

— Ключи от детских у вас? — спросила я.

Стражник моргнул.

— Да, ваше величество.

— Кто дал? — спросила я.

Он посмотрел на Фриду, и этого было достаточно.

Фрида ответила вместо него:

— Временная мера. По распоряжению Канцелярии. Переходный период.

Три раза в одну минуту. Они хотели вбить это слово мне в кровь.

Я кивнула.

— Прекрасно, — сказала я. — Значит, у нас есть бумага, которая “временно” забирает у матери ключи от детских.

Канцелярский напряженно улыбнулся.

— Не забирает. Упорядочивает.

— Разница для вас, — сказала я. — Для меня разницы нет.

Я сделала шаг к двери.

— Я войду, — сказала я. — Если вы считаете, что имеете право остановить меня — остановите. И мы посмотрим, как “временная мера” будет выглядеть в вашем отчёте.

Фрида не дрогнула. Но канцелярский чуть побледнел. Они любили “временные меры”, пока за них не приходилось отвечать.

— Так положено, ваше величество, — сказала Фрида тихо, и в её голосе впервые мелькнуло раздражение. — Вы можете войти. Но посещение фиксируется. И порядок посещений — тоже.

— Порядок посещений моего ребёнка? — я улыбнулась, но улыбка не была дружелюбной.

— В переходный период, — повторила она, — Мы обязаны исключить лишнее беспокойство.