Истории Тряпичной куклы Ани

Вдруг снизу она услышала:

— Пик-пик!

«Надеюсь, это не мышь!» — подумала Тряпичная Аня, почувствовав, что под ней что-то шевельнулось.

«Хотела бы я, чтобы наседки поскорее вернулись».

Но когда они вернулись и увидели озадаченное выражение её лица, то спросили:

— Что-то случилось?

Тряпичная Аня встала и посмотрела вниз. И увидела несколько маленьких пушистых цыплят — круглых, как маленькие пуховые шарики.

— Пи-пи! Пи-пи! Пи-пи! — запищали они, когда Тряпичная Аня вышла из гнезда.

— Маленькие цыплята! — воскликнула Тряпичная Аня, наклоняясь и поднимая одного из маленьких пуховых шариков. — Они хотят, чтобы их приласкали!

Две наседки, у которых от счастья сияли глазки, снова забрались на гнёзда и расправили свои мягкие тёплые перья.

— Остальные яйца скоро тоже вылупятся! — сказали они.

Так несколько дней Тряпичная Аня помогала двум курицам высиживать оставшиеся яйца, и когда они закончили, Марселла вошла в курятник, оглядываясь по сторонам.

— Как же ты сюда попала, Тряпичная Аня? — воскликнула она. — Я тебя везде ищу! Это куры затащили тебя сюда?

Обе наседки, спрятавшиеся за ящиком, тихонько кудахтали своим цыплятам, и Марселла услышала их.

Она подняла ящик и издала радостный удивлённый возглас.

— Ах вы, дорогие мои Наседушки! — воскликнула она, снимая обеих наседок с гнёзд. — Вы спрятали свои гнёзда здесь, в самом дальнем углу, а теперь у вас один, два, три, четыре… двадцать цыплят!

Считая их, Марселла складывала цыплят себе в фартучек, а затем схватила Тряпичную Аню и положила её поверх новорождённых цыплят.

— Идёмте, мои Наседушки! — сказала она и вышла из курятника, а две наседки пошли за ней, тихонько кудахтая.

Марселла позвала папу, и папа выкатил две бочки под дерево и устроил в каждой большую уютную кроватку для курицы с цыплятами. Затем папа соорудил удобный вход в каждую бочку.

После этого каждую Наседушку поселили в бочке с десятью цыплятами.

А все куклы обрадовались, когда узнали о приключении Тряпичной Ани, и совсем скоро девочка вынесла своих кукол во двор, чтобы показать им новых цыплят.

11. Тряпичная Аня и мышка

Жанетт была новой восковой куклой и, как Голландский Пупс, которого, кстати, зовут Хенни, могла говорить «Мама», если её наклонить назад или вперёд. У неё были прекрасные золотисто-каштановые локоны из настоящих волос. Их можно было расчёсывать и заплетать в косички, завивать или распушать, и они совсем не спутывались. Тряпичная Аня была в восторге, когда Жанетт поселилась вместе с куклами.

Но сегодня Тряпичная Аня была очень сердита — настолько, что наморщила своими мягкими ручками личико в сердитую гримасу, отчего на затылке лопнуло два стежка. Правда, стоило ей отпустить лицо, как оно тут же растянулось обратно в её обычную весёлую улыбку.

И вы бы тоже рассердились, потому что с куклой Жанетт случилось кое-что ужасное.

Кто-то пробрался ночью в детскую, когда куклы спали, и обгрыз весь воск с прекрасного личика Жанетт — и теперь от всей её красоты не осталось и следа!

— Это ужасно! — сказала Тряпичная Аня, обнимая Жанетт.

— Нужно разобраться! — сказала Французская Куколка и топнула ножкой.

— Если я поймаю виновника, я ему… Ну, не знаю, что я с ним сделаю! — сказал Оловянный Солдатик, который временами мог быть очень грозным, хотя сердился редко.

— Вот нора, откуда вылез безобразник! — крикнул Дядюшка Клем с другого конца детской. — Идите сюда, посмотрите!

Все куклы побежали туда, где Дядюшка Клем стоял на четвереньках.

— Точно, точно! — сказала Тряпичная Аня. — Мы заткнём нору чем-нибудь, чтобы он больше не смог сюда лазить!

Куклы поискали вокруг, нашли тряпочки, комки бумаги и другие вещи и запихнули их в мышиную нору.

— Мне кажется, я слышала, как кто-то грыз что-то прошлой ночью, — сказала одна из малюсеньких куколок. — Знаете, я вчера вечером, когда Хозяйка посадила меня за стол, съела лишний кусочек пирога, и из-за этого потом не могла уснуть!

Пока куклы разговаривали, Марселла сбегала вниз с Жанетт и рассказала всё папе и маме. Они поднялись наверх вместе с Марселлой и стали искать мышиную нору, пока наконец не нашли её.

«Ох, ну почему же мышь не погрызла меня вместо Жанетт?» — подумала Тряпичная Аня, увидев печальное лицо Марселлы, потому что Тряпичная Аня никогда не думала только о себе.

— Папа возьмёт Жанетт с собой в город и отдаст её в починку, — сказала Мама.

Жанетт завернули в мягкие бумажные салфетки и унесли.

Чуть позже Марселла вприпрыжку вбежала в детскую с сюрпризом для кукол.

Это была маленькая пушистая кошечка.

Марселла познакомила кошечку со всеми куклами.

— Её зовут Лапыш, потому что у неё белые лапки! — сказала Марселла.

И Лапыш, веселая маленькая кошечка, стала играть с малюсенькими куколками: она катала их по полу, устраивала засаду за стулом и выпрыгивала на них, словно они были мышками. Малюсенькие куколки были от этого в восторге.

Когда Марселлы не было в детской, Тряпичная Аня вела шуточную борьбу с кошечкой, и они катались по полу взад-вперёд. Лапыш обхватывала передними лапками шею Тряпичной Ани и барабанила по ней задними лапками.

Потом Лапыш выгибала спину и делала вид, будто очень сердита, и бочком подкрадывалась к Тряпичной Ане. Подойдя совсем близко, она напрыгивала на неё, и они снова и снова катались по полу, стукаясь головами — бум-бум!

В ту ночь Лапыш ночевала в детской и скучала по своей Маме-Кошке, потому что впервые оказалась вдали от дома.

Кошечка пришла спать к Тряпичной Ане и устроилась прямо сверху на одеялке Ани. И, хотя Тряпичная Аня была совсем рядом, Лапыш не могла уснуть. А Тряпичная Аня была очень рада, что Лапыш спит вместе с ней, даже несмотря на то, что котёнок был тяжёленьким. Когда Лапыш начала плакать, зовя Маму-Кошку, Тряпичная Аня её успокоила, и вскоре кошечка уснула.

А Жанетт вернулась домой. На её лице был новый слой воска, и она опять стала такой же красивой, как прежде.

К этому времени Лапыш уже привыкла к новой семье и больше не плакала по ночам. Кроме того, ей рассказали о мышке в углу и о том, как эта мышка съела воск с лица Жанетт, поэтому кошечка пообещала спать, посматривая на норку одним глазком.

Поздно ночью, когда Лапыш была единственной, кто не спал, из норки вдруг выскочила крошечная мышка.

Кошечка бросилась за ней, но зацепилась за игрушечное пианино и так громко зазвенела клавишами, что перебудила кукол.

Они подбежали туда, где Лапыш сидела, рыча, с крошечной мышкой в зубах.

Ох, как же пищала мышка!

Тряпичной Ане не нравилось слышать её писк, но она и не хотела, чтобы Жанетт снова осталась без воскового личика.

Поэтому Тряпичная Аня сказала крошечной мышке:

— Тебе следовало знать, что нельзя сюда приходить, когда у нас живёт Лапыш. Почему бы тебе не уйти в сарай и не жить там, где ты не будешь портить ничего ценного?

— Я не знала! — запищала мышка. — Я здесь впервые!

— Разве ты не та самая мышка, которая погрызла восковое лицо Жанетт? — спросила Тряпичная Аня.

— Нет! — ответила маленькая мышка. — Я была в гостях у мышей, которые живут у вас в стенах, а потом вышла сюда, чтобы подобрать крошки от пирога! У меня в сарае дома трое маленьких мышат. Я никогда не грызла ничьё восковое лицо!

— Ты Мама-Мышь? — спросил Дядюшка Клем.

— Да! — запищала маленькая мышка. — И если котёнок меня отпустит, я сразу побегу домой к своим детям и больше никогда сюда не вернусь!

— Отпусти её, Лапыш! — закричали все куклы. — У неё дома три маленьких мышонка! Пожалуйста, отпусти её!

— Ни за что! — зарычала Лапыш. — Это первая мышь, которую я поймала, и я её съем!

Тут Мама-Мышь начала пищать ещё громче.

— Если ты не отпустишь Маму-Мышь, я больше не буду с тобой играть! — сказала Тряпичная Аня.

— Аня больше не будет играть с Лапыш! — повторили все куклы таким тоном, словно произошло что-то ужасное.

Ведь не играть с Тряпичной Аней было бы очень грустно.

Но Лапыш только зарычала.

Куклы отошли в сторону, а Тряпичная Аня и Дядюшка Клем стали что-то шептать друг другу.

А пока они шептались, Лапыш позволяла маленькой Маме-Мыши немного убежать, а потом снова ловила её и катала мышку между лапами.

Она продолжала так делать, пока бедная Мама-Мышь не устала настолько, что больше не могла убегать от кошечки.

Лапыш позволяла ей почти добраться до норы в стене, а потом снова ловила её, потому что знала, что мышка от неё не убежит.

Тряпичная Аня видела, как маленькая мышка ползёт к норке из последних сил, и расплакалась.

Наконец, когда Лапыш снова приготовилась прыгнуть на маленькую мышку, Тряпичная Аня обхватила котёнка своими тряпичными руками за шею.

— Беги, Мама-Мышь! — крикнула Тряпичная Аня, пока Лапыш кружила куклу.

Дядюшка Клем подбежал и подтолкнул Маму-Мышь в дырку, и она исчезла.

Когда Тряпичная Аня отпустила шею Лапыш, кошечка была очень сердита. Она прижала уши и стала царапать Тряпичную Аню когтями.

Но Тряпичная Аня только улыбалась — ей нисколько не было больно. Ведь Тряпичная Аня была сшита иголкой и ниткой, и если это ей не навредило, то как её могла ранить царапина котёнка?

Наконец кошечке стало стыдно за своё поведение. Она подошла к дырке в стене и легла рядом, надеясь, что мышка вернётся.

Но мышка так и не вернулась.

А Мама-Мышь тем временем была в сарае со своими детками и предупреждала их, чтобы они остерегались котят и кошек.

Тряпичная Аня и все куклы отправились спать, и Тряпичная Аня только-только задремала, как почувствовала, что кто-то прыгнул на её кровать.

Это была Лапыш.

Тряпичная Аня почувствовала, как тёплый маленький розовый язычок ласково лизнул её тряпичную щёку.

Тряпичная Аня счастливо улыбнулась.

Лапыш свернулась клубочком на Тряпичной Ане и, мурлыча, уснула.

И тогда Тряпичная Аня поняла, что кошечка простила её за то, что она спасла Маму-Мышь.

Тряпичная Аня тоже улыбнулась и уснула, счастливо мечтая о завтрашнем дне.

12. Новые сестрички Тряпичной Ани

Марселла устроила чаепитие в детской, когда Папа позвал её, поэтому она оставила куколок сидеть вокруг игрушечного столика и побежала вниз. Она взяла с собой только Тряпичную Аню.

Мама, Папа и какой-то незнакомый мужчина разговаривали в гостиной, и Папа познакомил Марселлу с незнакомцем.

Незнакомец был большим мужчиной с добрыми глазами и весёлой улыбкой, такой же милой, как у Тряпичной Ани.

Он ласково погладил Марселлу по волосам и, продолжая разговаривать с Папой и Мамой, обратил внимание на Тряпичную Аню. Конечно, Тряпичная Аня ему сразу понравилась.

— У меня две маленькие дочки, — сказал он Марселле. — Их зовут Вирджиния и Дорис, и однажды, когда мы были на морском берегу, они играли в песке и закопали Фредди, пупса Дорис, в песок. Они играли, будто Фредди купается, а потом ныряет в волнах, и закапывали его в чистый белый песок, как будто он тоже нырнул вместе с другими купающимися.

А когда они закопали Фредди, они взяли свои маленькие ведёрки и лопатки, ушли играть по берегу в другое место и совсем забыли о Фредди.

— Когда нам пришло время идти домой, Вирджиния и Дорис вспомнили о Фредди и побежали за ним, но был прилив и вода поднялась, и Фредди оказался глубоко под водой, и они не смогли его найти. Вирджиния и Дорис очень расстроились и всю дорогу домой говорили о Фредди.

— Как жаль, что они забыли Фредди, — сказала Марселла.

— Да, действительно жаль! — ответил новый знакомый. Он взял Тряпичную Аню, и она затанцевала на коленях Марселлы. — Но в конце концов всё закончилось хорошо. Знаешь, что случилось с Фредди?

— Нет, а что с ним случилось? — спросила Марселла.

— Ну, прежде всего, когда Фредди был засыпан песком, ему это очень понравилось. И когда прилив поднялся над ним, он тоже не слишком беспокоился, потому что думал, что Вирджиния и Дорис вернутся и заберут его.

Но вскоре Фредди почувствовал, как песок над ним задвигался, словно кто-то выкапывал его. Скоро он высунул голову и посмотрел прямо вверх сквозь красивую зелёную воду. И как ты думаешь, что происходило? Это Морские Феи откапывали Фредди!

Когда его полностью откопали, Морские Феи поплыли с Фредди далеко к Феям Подводного Течения. Феи Подводного Течения взяли Фредди и поплыли с ним далеко к Феям Прибоя. Феи Прибоя подняли Фредди наверх и подбросили его к Феям Брызг, а те отнесли его к Феям Ветра.

— А Феи Ветра? — затаив дыхание, спросила Марселла.

— Феи Ветра отнесли Фредди прямо в наш сад, и там Вирджиния и Дорис нашли его, и с ним ничего не случилось после этого чудесного приключения!

— Фредди, должно быть, хорошо повеселился, а твои маленькие дочки, наверное, очень обрадовались, когда снова получили Фредди! — сказала Марселла. — Однажды Тряпичная Аня поднялась в воздух на хвосте воздушного змея, упала и потерялась, так что теперь я очень осторожна с ней!

— Ты позволишь мне одолжить Тряпичную Аню на несколько дней? — спросил новый знакомый.

Марселла промолчала. Ей нравился новый друг, но она не хотела расставаться с Тряпичной Аней.

— Я обещаю очень хорошо о ней заботиться и вернуть её тебе через неделю. Ты отпустишь её со мной, Марселла?

Марселла в итоге согласилась, и когда новый знакомый ушёл, он положил Тряпичную Аню в свой чемодан.

— Без Тряпичной Ани одиноко! — говорили куколки каждый вечер.

— Мы скучаем по её весёлой нарисованной улыбке и её жизнерадостному характеру! — говорили они.

И так тянулась неделя…

Но что же тут началось в детской в первый вечер после возвращения Тряпичной Ани! Все куклы так хотели обнять Тряпичную Аню, что едва могли дождаться, пока Марселла оставит их одних.

Когда куклы так затискали Тряпичную Аню, что чуть не помяли её всю, она пригладила свои нитяные волосы, расправила фартучек и потрогала пуговичные глаза, проверяя, на месте ли они, а потом сказала:

— Ну, что вы тут делали? Расскажите мне все новости!

— О, мы просто устраивали чаепития и играли! — сказал Оловянный Солдатик. — Расскажи нам о себе, дорогая Аня, мы так по тебе скучали!

— Да! Расскажи, где ты была и что делала, Аня! — закричали все куклы.

Но тут Тряпичная Аня заметила, что у одной из малюсеньких куколок нет руки.

— Как это случилось? — спросила она, поднимая куколку.

— Я упала со стола и приземлилась на Оловянного Солдатика прошлой ночью, когда мы играли. Но не обращай внимания на такую мелочь, Тряпичная Аня, — ответила малюсенькая куколка. — Расскажи нам о себе! Хорошо ли ты провела время?

— Я ничего не буду рассказывать, пока твою руку не починят! — сказала Тряпичная Аня.

Тогда Маленький Индеец побежал и принёс бутылочку клея.

— Где рука? — спросила Тряпичная Аня.

— В моём кармане, — ответила малюсенькая куколка.

Когда Тряпичная Аня приклеила руку малюсенькой куколке на место и подвязала её тряпочкой, чтобы удерживать, пока клей не высохнет, она сказала:

— Когда я расскажу вам об этом чудесном приключении, я знаю, что вы все очень обрадуетесь. От радости у меня чуть швы не лопнули.

Все куклы уселись на полу вокруг Тряпичной Ани, а Оловянный Солдатик положил руку ей на плечо.

— Итак, сначала, когда я ушла, — сказала Тряпичная Аня, — меня положили в чемодан нового знакомого. Там было довольно душно, но я не возражала; на самом деле, думаю, я даже заснула, потому что, когда проснулась, увидела руку нового знакомого. Потом он достал меня из чемодана и заставил танцевать у себя на колене.

«Как вам эта кукла?» — спросил он трёх других мужчин, сидевших неподалёку.

А я смотрела в окно, это было очень интересно, потому что мы ехали в поезде, а пейзажи за окном так быстро менялись! Поэтому я совсем не обращала внимания на то, что они говорили.

Потом меня снова положили в чемодан.

Когда меня в следующий раз достали из чемодана, я оказалась в большой, чистой, светлой комнате, где было очень-очень много девушек, и на всех них были платья с белыми фартуками.

Новый знакомый показал меня другому мужчине и девушкам, которые сняли с меня одежду, распороли мои швы и вынули из меня вату.

И что же вы думаете! Они обнаружили, что моё прекрасное конфетное сердечко совсем не растаяло, как я думала.

Потом они положили меня на стол и обвели карандашом все мои части на чистой белой ткани, а затем девушки снова меня сшили, набили меня ватой и одели.

Я оставалась в этой чистой большой светлой комнате два или три дня и ночи и наблюдала, как мои Сестрички превращались из кусочков ткани в таких же тряпичных кукол, совсем как я!

— Твои СЕСТРЫ! — изумлённо воскликнули все куклы. — Что ты имеешь в виду, Аня?

— Я имею в виду, — сказала Тряпичная Аня, — что новый знакомый одолжил меня у Марселлы, чтобы с меня сделали выкройки. И перед тем как я ушла из этой большой чистой белой комнаты, там были уже сотни тряпичных кукол, настолько похожих на меня, что вы не смогли бы нас различить.

— Мы бы узнали тебя по твоей весёлой улыбке! — воскликнула Французская Куколка.

— Но у всех моих сестричек-кукол улыбки точно такие же, как у меня! — ответила Тряпичная Аня.

— И глазки-пуговички? — спросили все куклы.

— Да, и глазки-пуговички! — ответила Тряпичная Аня.

— Я бы узнала тебя по платью, Тряпичная Аня, — сказала Французская Куколка. — Твоему платью пятьдесят лет! По нему я бы тебя узнала!

— Но мои новые сестрички-куклы носят такие же платья, как я, потому что новый знакомый изготовил для них ткань точно такую же, как у моего платья.

— Я знаю, как мы могли бы отличить тебя от других тряпичных кукол, даже если вы все выглядите совершенно одинаково! — сказал Маленький Индеец, который долго об этом думал.

— Как? — со смехом спросила Тряпичная Аня.

— По твоему конфетному сердечку! Если у куклы есть сердечко из конфеты, значит, это ты, Тряпичная Аня!

Тряпичная Аня рассмеялась:

— Я так рада, что вы все меня так любите, но уверена, что вы не смогли бы отличить меня от моих новых сестричек, разве что потому что я чуть-чуть более потёртая. Ведь у каждой новой тряпичной куклы тоже есть конфетное сердечко, и на нём написано «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ», точно так же, как написано на моём собственном сердечке.

— И новых тряпичных кукол сотни и сотни? — спросили малюсенькие куколки.

— Сотни и сотни, и всех их зовут Тряпичная Аня, — ответила Тряпичная Аня.

— Тогда, — сказали малюсенькие куколки, — мы действительно очень рады и гордимся за тебя! Ведь куда бы ни отправилась одна из новых кукол Тряпичная Аня, вместе с ней отправятся любовь и счастье, которые ты даришь другим.

Пос