Планета Плутон

Кейн, чувствуя, как бьется в груди от волнения сердце, переводил взгляд с пульта управления и обратно. За то время, что он провел на борту корабля, не было произнесено ни единого слова. Они словно забыли, что обладают способностью общаться посредством голоса.

Но, ни Кейн, ни Нэш просто не знали, что говорить и как себя вести. Раньше с ними всегда был Тондор. Даже в тех случаях, когда он оставался для них невидимым. И они, ощущая его незримое присутствие, в общем–то, ни о чем не беспокоились. И вот сейчас, они впервые по–настоящему были предоставлены сами себе, и были вправе решать свою судьбу без постороннего контроля.

– Наверное, нужно нажать на что–нибудь, – Кейн, прислушиваясь к своему внутреннему голосу, выбирал полосу, которая нравилась ему больше остальных.

Нэш решила его успокоить, а заодно успокоиться и самой.

– Не беда, если раз ошибемся. Тондор все равно где–то рядом, а корабль, наверное, автоматический. Мы можем нажимать, что угодно. Как в аттракционе! Вряд ли от этого что–то изменится.

Слова Нэш Кейна не убедили. Тондор странный парень. Запросто мог подсунуть им самый настоящий корабль. Нет, лучше не торопиться. Ладонь Кейна, помедлив, легла на белую, короткую полосу.

Нэш затаила дыхание. Она понимала, сейчас все решится. Или они марионетки, или полноправные хозяева корабля. Кейн резко надавил на полосу. Какое–то мгновение ничто не менялось, но потом изображение зданий на экране плавно сменилось другим.

Белая, бескрайняя равнина, на которой в разных местах виднелись одинаковые голубые сооружения. Они напоминали конструкции, собранные из детского конструктора. Вверху, в неправдоподно голубом небе, светило желтое солнце. На горизонте виднелась гряда фиолетовых облаков. И ни души вокруг.

Нэш почувствовала, как ее охватывает смесь разочарования и недоверия. От Тондора ей было известно, что его корабли одновременно могут находиться в разных секторах галактики. Но смешно было думать, что они за короткое мгновение перенеслись в туманность Андромеды.

Ведь именно туда она в шутку пожелала слетать. Но в тоже время, откуда эта белая поверхность? И где горы, равнины, обычная почва? Ничего этого не было. Нэш недоуменно посмотрела на Кейна. Может, хоть он что– то объяснит?

– Кейн… – начала было она, но он ее сразу прервал.

– Напоминает планету, – пробормотал он, не глядя в ее сторону. – Кейн был шокирован не меньше, чем Нэш.

Легкость, с которой они перемещались в пространстве – если это не глупая шутка – просто поражала. И Кейн в очередной раз убеждался, что Тондор у них вместо волшебной палочки. Возжелал чего–нибудь – раз и получил!

– Только не говори мне, что мы в туманности Андромеды! – резко сказала Нэш. – Все равно не поверю. Это же так далеко, и, вообще – мы же были на Плутоне.

– Были. А еще раньше дрались на Фобосе, и строили пирамиду на Марсе, – Кейну вдруг захотелось выйти из корабля. Он перевел взгляд в сторону.

В углу пульта управления лежали дайверы, такие же грозные и безотказные, как и те, которыми они сражались с плармами. А что, если взять их и, действительно, выйти из корабля?

Туманность Андромеды или нет, но там снаружи должно быть здорово. Кто знает, что они смогут там найти. Вряд ли им когда–нибудь подвернется еще один такой случай.

Глава 5

«Не удивлюсь, если здесь мы столкнемся с еще какими–нибудь пришельцами, – подумал Кейн, все еще колеблясь. – Кто–то ведь должен был соорудить гигантское поле из белого материала, в котором не видно ни швов, ни креплений».

– Опасаться нам нечего, Нэш. Куда бы корабль Тондора нас не привез, место это, наверняка, как–то им контролируется. Не думаю, что Тондор способен сыграть с нами злую шутку – забросив к врагам, или существам, нетерпимым к любым пришельцам. Нравится тебе то, что я скажу или нет, но мы сейчас тоже пришельцы.

– К чему ты завел этот разговор? Разве нам что–то угрожает? Мы же в корабле.

– Только потому, что я решил выйти из него. Роль простого наблюдателя меня не устраивает. Но ты можешь остаться.

Нэш закусила нижнюю губу. Она еще не свыклась с быстрой сменой инопланетных «декораций», но твердо решила играть по правилам Тондора. Он хочет, чтобы они считали, будто они в туманности Андромеды? Ладно, будь по его! Они в туманности Андромеда!

– Давай осмотримся сначала, – предложила она, помня, что герои всех земных фильмов и книжек на космическую тему, прежде чем покинуть корабль и ступить на почву чужого мира, всегда что– то изучают и исследуют.

Правда, пользы от этого, как впоследствии выясняется меньше, чем хотелось бы, а неприятностей выше головы. Нэш инстинктивно копировала их действия.

– Фигня это все, – отмахнулся Кейн. – На, держи, – он протянул ей дайвер.

Не сказав ни слова, Нэш взяла оружие, и с гаммой самых разнообразных чувств – основным было, что она немножечко сходит с ума или крепко спит, и это ей все снится, несмотря на твердое решение воспринимать окружающее как самую что ни есть реальность – какой–то миг внимательно его разглядывала.

Для нее дайвер оказался тяжеловат. Но, если его все время не держать в вытянутых перед собой руках, непрерывно ведя огонь или целясь, то мириться можно. Руки у нее не отпадут сами собой.

– Кейн… – она смотрела на него, и в глазах ее было что–то такое, что в последнее время всегда вызывало у него жалость.

Он обнял ее, зарылся лицом в пряди каштановых волос.

– Да плюнь ты на все, Нэш, – сказал Кейн, целуя ее в щеку. – Не думай ни о чем. Делай свое дело и все! Остальное…остальное я возьму на себя.

Довольно смутно представляя себе, что Кейн подразумевал под «остальным», она, соглашаясь, кивнула головой.

– Я постараюсь. Никогда не думала, что в туманности Андромеды такие планеты. Существа, которые ее обустраивали, наверное, выглядят еще необычней.

– А они, бьюсь об заклад, никогда не думали, что в системе, где расположена планета Земля, непосредственно на ее поверхности, может быть столько навоза и дерьма, – сразу пошутил Кейн.

Нэш рассмеялась. Стало легко. В самом деле, чего она опять хандрит? С оружием в руках они подошли к пустой желто–алой стене. Не было касаний, как не было заклинательных слов.

В том месте, где они остановились, стена потемнела почти до угольной черноты, и когда все оттенки были использованы, немного в стороне от черного пятна, появилась желтая точка, которая быстро расползлась во все стороны, словно выжгла неровный проем в корпусе корабля.

Вверху он имел все основания считаться треугольником со срезанной вершиной. Внизу – шестиугольник с несуществующими тремя углами. Появились желтые ступени, отдельно висевшие друг от друга в воздухе. Их было шесть: первая, верхняя касалась корпуса корабля, последняя зависла в сантиметре от белой поверхности.

Кейн, глядя больше себе под ноги, чем по сторонам – опасался оступиться и упасть – сошел вниз, подождал Нэш. Выискивать и высматривать здесь, было нечего. Ровная как стол поверхность просматривалась на неколько десятков километров во все стороны.

Единственное, что могло таить в себе угрозу – неподвижные, голубые образования, разбросанные в разных местах. Но до ближайшего такого сооружения было не меньше полукилометра.

Кейн со всем основанием полагал, что за минуту или две, что они пробудут на поверхности планеты – непонятные конструкции вряд ли существенно изменятся или приблизятся.

Бояться им нечего. Да и страха, как такового, они не испытывали. Скорее, удивление и легкое восхищение, как всегда бывает при встрече с чем–то новым и непознанным. Особенно, после той кучи навоза, какой была Земля.

Повидать новые миры было для него все равно, что глоток чистого воздуха. Нет, Кейн не имел ничего против Земли и людей, но там была такая беспросветная скука и однообразие. Не зря же люди время от времени устраивают войны! Хоть какая–то перемена в жизни…

Земля. Там абсолютно ничего не менялось. Конечно, если все время, с самого своего рождения проводить на Земле, ничего плохого в ней не замечаешь. Кое–что начинает даже нравиться, а временами и восторгать.

Но Кейн, насмотревшись на подлинное великолепие, понимал, что на Земле, если и есть что–то стоящее, то это всего лишь бледная, во много раз ухудшенная копия настоящей красоты и величия.

Все, что люди построили и чем так гордились, всего лишь дешевый блеск бесполезных во многом игрушек. По–прежнему не было свободы. Хотя, если вдуматься – кому она нужна? Все желают жить в стаде! И по– прежнему люди ползали по кучам навоза. Наверное, им никогда с ними не расстаться.

Нэш тронула его за рукав пиджака.

– О чем–то задумался? Землю вспомнил?

Вздрогнув, Кейн подумал, что проницательности ей не занимать. В средние века ее бы, наверное, сожгли.

– Угадала. Невольно сравнил то и это. В очередной раз убедился, как нам повезло.

– Да, конечно, – согласилась Нэш.

Она смотрела по сторонам, и вид у нее был несколько растерянный. Словно она, неизвестно как, очутилась в чужом доме. Не было привычных ориентиров, и она терялась – не зная, как быть и что делать.

Вся надежда на Кейна. Видно, в нем заложены задатки гениального человека. Ибо он всегда знал, чем им заняться, и как поступать в той или иной ситуации. Даже если они потом и жалели о совершенном.

– Нам надо помнить о времени.

– Что? – Нэш повернулась к нему. – Ах, да! – она вспомнила. Если они вовремя не вернутся на корабль, он может улететь без них. – Как думаешь, какой у нас запас?

– Часа три–четыре. Вполне достаточно, чтобы что– то осмотреть и успеть устать.

Проем в корпусе корабля не закрылся, и желтые ступени продолжали неподвижно висеть в воздухе. Хороший знак. И он имел двоякое значение. Первое – планета не опасна. Второе – времени у них достаточно.

– Кейн, может, сходим к этим голубым постройкам? Вдруг найдем что– нибудь интересное. Далековато, правда, но…

– Ты хочешь?

– Не то, чтобы хочу. Я и отсюда их неплохо вижу, но почему бы и нет. Не будем же мы три часа загорать у корабля. С таким же успехом, мы могли вообще из него не выходить.

Приблизиться к голубым «развалинам», они не успели. Не хватило времени. В высоте, над грядой фиолетовых облаков, появилась крохотная темная точка. Она быстро росла на глазах, и приближалась к поверхности планеты.

Глава 6

– Кейн! – Нэш указала немного в сторону. Там была еще одна точка. Появившись неизвестно откуда, она шла наперерез первой. – Птица или корабль, – Нэш почувствовала, как все ее тело в один миг напряглось.

– Скорее, корабль. Даже два корабля, – пробормотал Кейн, следя за движением точек.

Точки росли. В небе, сзади за первой, появилось белое свечение. Оно было довольно далеко от нее, но она, тем не менее, разделилась на несколько частей, и они понеслись навстречу земле.

– Черт, похоже, он его сбил! – сказал Кейн, продолжая стоять с поднятой головой.

– Кого?

– Да один корабль другой. А я думал, хозяева к нам пожаловали.

– Сбил? – Нэш напряженно следила, как группа крохотных точек приближалась к белой поверхности. До столкновения оставалось совсем немного.

Обломки предполагаемого корабля упали совсем близко от них, раздавив своей массой две «развалины», которые случайно оказались на месте падения. Вторая точка продолжала кружиться в вышине. Белое свечение больше не появлялось.

Но когда из груды обломков выбрались две темные фигурки и бросились бежать прочь от места катастрофы, точка ринулась вниз, и Кейн увидел, как обломки неизвестного им корабля начали вспыхивать белым пламенем.

Они сгорали сразу и бесследно. Непонятное свечение приближалось к фигуркам, которые, петляя и прячась за голубыми сооружениями, пытались избежать ужасного конца.

Кейн в изумлении смотрел на них. Похоже, они стали свидетелями, разыгравшейся трагедии. А свидетелей, как известно, принято убирать. Или их еще не заметили, или посчитали нейтральной стороной, что тоже было неплохо.

Темная точка опустилась еще ниже и выросла в корабль. Он был не больше корабля Тондора, около двух километров в поперечнике. Весь черного цвета с несколькими светящимися полосами по угольному корпусу.

Формой он напоминал усеченный сзади эллипс, пронизанный двумя плоскими прямоугольными платформами, на которых не было никаких надстроек. Упав на землю, корабль выбросил из себя несколько черных существ с множеством конечностей, и сжатыми в них странными предметами.

Кейн решил, что они собираются убить тех двоих, которые издалека так походили на людей. Он не знал, имеет ли он право вмешиваться не в свое дело, но спокойно смотреть, как эти агрессивные уроды собираются расправиться с потерпевшими крушение бедолагами, не был расположен. А что, если они такие же люди, как он?

– Нэш, оставайся здесь. Ни с места! – Кейн сжал в руке дайвер. Он все еще колебался. Было немного странновато, чужой корабль мог сжечь его как те обломки. Но чувство взаимовыручки настойчиво толкало его вперед. Кто знает, может это их судьба?

– Кейн, в чем дело? Что ты задумал? – Нэш все еще не понимала.

– Они собираются убить их. Я хочу помочь…Спрячься где–нибудь, – отстранив ее рукой, Кейн бросился бежать наперерез многоногим созданиям.

Их было пятеро. Пятеро против двоих, уже против троих – многовато! Нерешительность, а то и непонятная скованность, быстро таяли, и Кейн с каждой секундой убыстрял темп. Ему следовало торопиться. Он мог не успеть.

Он не оглядывался и даже не подозревал, что Нэш бежит следом. Ей было наплевать, кто кого собирается убить, но оставаться одной она не хотела. Пока Кейна нет рядом, с ней могло случиться все, что угодно.

И она бежала на некотором расстоянии позади него, старясь, все время укрываться за его спиной. Как будто это могло уберечь ее от залпа чужого корабля.

«Надо стрелять. Я их не догоню!» – мелькнуло в голове Кейна.

Оценив на ходу обстановку, он поднял дайвер. В тот же миг белая поверхность всего в двух–трех метрах впереди него вспучилась, и с глухим шипением углубилась, образовав воронку глубиной в несколько метров.

Увильнув в последний момент в сторону, Кейн выстрелил в ответ. Он промахнулся, и желтый луч прошел высоко над странными черными существами. Кейна озадачивало, почему фигурки, которые так похожи на людей, не прикроют его пока он бежит.

Лучшей мишени, чем он сейчас нет в радиусе нескольких километров. Или может быть их оружие осталось среди обломков корабля? Тогда дело плохо!

Снова белая поверхность вспучилась, образовав воронку с неровными краями. Проявились клубы серого дыма. Оббежав воронку стороной, Кейн выстрелил несколько раз подряд. Попал!

Существо, которое возглавляло преследование, подбросило алым лучом высоко в воздух и оно, переворачиваясь и перебирая многочисленными конечностями, разлетелось на куски. Кейн даже услышал влажные шлепки.

В тот же миг случилось две вещи: двое из преследователей бросились прямиком к нему, а из–за его спины ударил и попал в черный корабль ало– зеленый луч. Не причинив никакого вреда, он впитался темной поверхностью. Не оборачиваясь, Кейн понял, что Нэш не стала искать надежного укрытия.

– Нэш! – крикнул он, падая на одно колено и открывая массированный огонь. Десятки разноцветных лучей, словно стая голодных хищников, в доли секунды буквально разорвали загадочных существ на мелкие кусочки. Падая на землю, они сгорали, превращаясь в легкий беловатый пепел.

– Извини,…я не могла остаться.

– Зря…Ложись, и не двигайся!

– Я боюсь. Вдруг они так быстрее до меня доберутся. Я с тобой. Я буду стрелять! – трясущимися руками, Нэш держала перед собой оружие.

Кейн выругался сквозь зубы. И что это она такое плетет! Ответить что–либо он не успел. Существа, которым он пришел на помощь, продолжали прятаться за голубым сооружением. Они не выглядывали, и Кейн не знал – живы они там, или давно уже погибли.

Крикнуть он не додумался. Да и вряд ли он был бы услышан среди грохота и треска взрывов. Впервые столкнувшись с ситуацией, где его так явно хотят убить, и кто – пришельцы! Кейн много суетился и производил лишних движений. Руки от волнения дрожали, и поэтому он так часто промахивался.

Точку в сражении поставил их собственный корабль. Прорезав глубокую борозду в белой поверхности, с оглушительным треском и гулом – свет был такой яркий, что Кейн едва не ослеп – к чужому кораблю пронеслось что–то сверкающее, и вязкой массой прилипло к его корпусу.

Он сразу начал плавиться, но успел оторваться от поверхности и сделать ответный залп. Первый предназначался Кейну и Нэш. Луч шириной метра два, ударил прямо ему в голову, отбросив далеко в сторону, и с силой придавил к искусственной почве.

Глубоким фиолетовым огнем светился его защитный скафандр. В голове шумело. Путались мысли. Как во сне, Кейн перевернулся с глухим стоном на живот, и какое–то мгновение лежал неподвижно.

Потом с трудом поднялся на четвереньки. Посмотрел под себя. У него было такое ощущение, будто он столкнулся с поездом, идущим на полном ходу. Гул, от которого резало в ушах и хотелось кричать, повторился.

Задрожала земля, что– то со свистом пронеслось у него над головой. Втянув голову в плечи, Кейн услышал пронзительный вопль Нэш. Она визжала так, точно ее резали бензопилой. Потом крик внезапно оборвался.

Глава 7

– Кейн! – Нэш указала немного в сторону. Там была еще одна точка. Появившись неизвестно откуда, она шла наперерез первой. – Птица или корабль, – Нэш почувствовала, как все ее тело в один миг напряглось.

– Скорее, корабль. Даже два корабля, – пробормотал Кейн, следя за движением точек.

Точки росли. В небе, сзади за первой, появилось белое свечение. Оно было довольно далеко от нее, но она, тем не менее, разделилась на несколько частей, и они понеслись навстречу земле.

– Черт, похоже, он его сбил! – сказал Кейн, продолжая стоять с поднятой головой.

– Кого?

– Да один корабль другой. А я думал, хозяева к нам пожаловали.

– Сбил? – Нэш напряженно следила, как группа крохотных точек приближалась к белой поверхности. До столкновения оставалось совсем немного.

Обломки предполагаемого корабля упали совсем близко от них, раздавив своей массой две «развалины», которые случайно оказались на месте падения. Вторая точка продолжала кружиться в вышине. Белое свечение больше не появлялось.

Но когда из груды обломков выбрались две темные фигурки и бросились бежать прочь от места катастрофы, точка ринулась вниз, и Кейн увидел, как обломки неизвестного им корабля начали вспыхивать белым пламенем.

Они сгорали сразу и бесследно. Непонятное свечение приближалось к фигуркам, которые, петляя и прячась за голубыми сооружениями, пытались избежать ужасного конца.

Кейн в изумлении смотрел на них. Похоже, они стали свидетелями, разыгравшейся трагедии. А свидетелей, как известно, принято убирать. Или их еще не заметили, или посчитали нейтральной стороной, что тоже было неплохо.

Темная точка опустилась еще ниже и выросла в корабль. Он был не больше корабля Тондора, около двух километров в поперечнике. Весь черного цвета с несколькими светящимися полосами по угольному корпусу.

Формой он напоминал усеченный сзади эллипс, пронизанный двумя плоскими прямоугольными платформами, на которых не было никаких надстроек. Упав на землю, корабль выбросил из себя несколько черных существ с множеством конечностей, и сжатыми в них странными предметами.

Кейн решил, что они собираются убить тех двоих, которые издалека так походили на людей. Он не знал, имеет ли он право вмешиваться не в свое дело, но спокойно смотреть, как эти агрессивные уроды собираются расправиться с потерпевшими крушение бедолагами, не был расположен. А что, если они такие же люди, как он?

– Нэш, оставайся здесь. Ни с места! – Кейн сжал в руке дайвер. Он все еще колебался. Было немного странновато, чужой корабль мог сжечь его как те обломки. Но чувство взаимовыручки настойчиво толкало его вперед. Кто знает, может это их судьба?

– Кейн, в чем дело? Что ты задумал? – Нэш все еще не понимала.

– Они собираются убить их. Я хочу помочь…Спрячься где–нибудь, – отстранив ее рукой, Кейн бросился бежать наперерез многоногим созданиям.

Их было пятеро. Пятеро против двоих, уже против троих – многовато! Нерешительность, а то и непонятная скованность, быстро таяли, и Кейн с каждой секундой убыстрял темп. Ему следовало торопиться. Он мог не успеть.

Он не оглядывался и даже не подозревал, что Нэш бежит следом. Ей было наплевать, кто кого собирается убить, но оставаться одной она не хотела. Пока Кейна нет рядом, с ней могло случиться все, что угодно.

И она бежала на некотором расстоянии позади него, старясь, все время укрываться за его спиной. Как будто это могло уберечь ее от залпа чужого корабля.

«Надо стрелять. Я их не догоню!» – мелькнуло в голове Кейна.

Оценив на ходу обстановку, он поднял дайвер. В тот же миг белая поверхность всего в двух–трех метрах впереди него вспучилась, и с глухим шипением углубилась, образовав воронку глубиной в несколько метров.

Увильнув в последний момент в сторону, Кейн выстрелил в ответ. Он промахнулся, и желтый луч прошел высоко над странными черными существами. Кейна озадачивало, почему фигурки, которые так похожи на людей, не прикроют его пока он бежит.

Лучшей мишени, чем он сейчас нет в радиусе нескольких километров. Или может быть их оружие осталось среди обломков корабля? Тогда дело плохо!

Снова белая поверхность вспучилась, образовав воронку с неровными краями. Проявились клубы серого дыма. Оббежав воронку стороной, Кейн выстрелил несколько раз подряд. Попал!

Существо, которое возглавляло преследование, подбросило алым лучом высоко в воздух и оно, переворачиваясь и перебирая многочисленными конечностями, разлетелось на куски. Кейн даже услышал влажные шлепки.

В тот же миг случилось две вещи: двое из преследователей бросились прямиком к нему, а из–за его спины ударил и попал в черный корабль ало– зеленый луч. Не причинив никакого вреда, он впитался темной поверхностью. Не оборачиваясь, Кейн понял, что Нэш не стала искать надежного укрытия.

– Нэш! – крикнул он, падая на одно колено и открывая массированный огонь. Десятки разноцветных лучей, словно стая голодных хищников, в доли секунды буквально разорвали загадочных существ на мелкие кусочки. Падая на землю, они сгорали, превращаясь в легкий беловатый пепел.

– Извини,…я не могла остаться.

– Зря…Ложись, и не двигайся!

– Я боюсь. Вдруг они так быстрее до меня доберутся. Я с тобой. Я буду стрелять! – трясущимися руками, Нэш держала перед собой оружие.

Кейн выругался сквозь зубы. И что это она такое плетет! Ответить что–либо он не успел. Существа, которым он пришел на помощь, продолжали прятаться за голубым сооружением. Они не выглядывали, и Кейн не знал – живы они там, или давно уже погибли.

Крикнуть он не додумался. Да и вряд ли он был бы услышан среди грохота и треска взрывов. Впервые столкнувшись с ситуацией, где его так явно хотят убить, и кто – пришельцы! Кейн много суетился и производил лишних движений. Руки от волнения дрожали, и поэтому он так часто промахивался.

Точку в сражении поставил их собственный корабль. Прорезав глубокую борозду в белой поверхности, с оглушительным треском и гулом – свет был такой яркий, что Кейн едва не ослеп – к чужому кораблю пронеслось что–то сверкающее, и вязкой массой прилипло к его корпусу.

Он сразу начал плавиться, но успел оторваться от поверхности и сделать ответный залп. Первый предназначался Кейну и Нэш. Луч шириной метра два, ударил прямо ему в голову, отбросив далеко в сторону, и с силой придавил к искусственной почве.

Глубоким фиолетовым огнем светился его защитный скафандр. В голове шумело. Путались мысли. Как во сне, Кейн перевернулся с глухим стоном на живот, и какое–то мгновение лежал неподвижно.

Потом с трудом поднялся на четвереньки. Посмотрел под себя. У него было такое ощущение, будто он столкнулся с поездом, идущим на полном ходу. Гул, от которого резало в ушах и хотелось кричать, повторился.

Задрожала земля, что– то со свистом пронеслось у него над головой. Втянув голову в плечи, Кейн услышал пронзительный вопль Нэш. Она визжала так, точно ее резали бензопилой. Потом крик внезапно оборвался.

Глава 8

Они стояли и смотрели друг на друга. Кейн заговорил первым.

– Все кончено. Можете больше не прятаться.

Ничто не изменилось в лицах пришельцев.

«Наверное, не поняли, – отметил про себя Кейн. – Придется прибегнуть к языку жестов».

Но…

– Спасибо. Вы нам здорово помогли.

Кейн, с вытянувшимся лицом смотрел, как двигаются губы парня. Голос у него был нормальный, и слова он произносил довольно правильно.

– Не стоит, – он махнул рукой. – Если бы не их корабль, мы бы управились за несколько минут. Кто они?