Джо

***

Сегодня складывали летнюю одежду, чтобы отдать на склад. С Трэйси легко и приятно работать. Она может поругать, конечно, но мягко. Иногда я думаю, что из неё получился бы отличный менеджер. То, что мы могли делать полмесяца, мы сделали за день, и, разумеется, сильно устали. Но кто бы мог подумать, что мне когда-нибудь скажут, что у меня хорошие ручки. Я в детстве даже шнурки не могла завязать!

***

Я продала вещей на сумму 87 000 долларов и получила за это прибавку – 200. Кто-нибудь объяснит мне эту арифметику? Когда я увидела сумму, произнесла только одно слово: «Сволочи». Но начальница выхлопотала мне ещё девятьсот.

***

Наверное, из всей вереницы дней, что мы проводим на одном месте, бывают один или несколько, когда решается качество дальнейшей жизни.

В один из них я стала полезной помощницей. Это был мой золотой билет: покупатель, которому была нужна чёрная рубашка. Он написал восторженный отзыв: нужна была рубашка к завтрашней командировке, как она её нашла, не знаю, но нашла. Начальница сказала, что это потому, что я перестала быть букой и расположила человека к себе. Книгу отзывов читают все: покупатели, начальники, охрана. Теперь я была на хорошем счету. До постоянных покупателей было ещё далеко, но мне снова доверили кассу.

***

Я шла по надземному переходу, когда услышала такой гвалт, как будто чайки делят добычу. Подойдя к месту, откуда доносится шум, увидела птичку не больше воробья. Я остановилась и посмотрела на нее. Грудка бордовая, а головка синяя. Она прекратила петь и тоже посмотрела на меня. И вот мы стоим и друг на друга смотрим. Потом я вспомнила, что опаздываю, и ушла, а она продолжала на меня смотреть. Весь день думала только об этом.

Подраздел 7. Много месяцев спустя.

Не помню, когда именно поняла, что больше не хочу там работать. Наверное, когда второй человек сказал, что начальница порвала её заявление на увольнение. А потом мне говорили, что она не отпускала никого даже переводом в другой отдел. Она всё делала для того, чтобы предприятие сорвалось, и у неё получалось.

Каждый раз, слыша такие истории, я не верила, но мне пришлось столкнуться с тем редким случаем, когда сплетни оказываются правдой. Она сказала: если ты сейчас уйдешь, я назначу внеплановый переучет и повешу всю недостачу на тебя. Не знаю, было ли это сказано в гневе или она действительно собиралась так поступить, но она смяла моё заявление и бросила в корзину. А когда я стала писать второе, сказала: «Если хочешь по-плохому, будет по-плохому».

Меня не устраивало многое, в том числе и напарница, которая по интеллекту не отличалась от прикроватной тумбочки. Меня пугала её зависимость даже не от денег, а именно от продаж. Когда она подходила к покупателю, то становилась похожей на маньяка, не видела никого и ничего, и, по-моему, забывала, где находится.

Однажды я сидела на видном месте, хотя сидеть запрещено в течение 11-часового рабочего дня, но, если стоять невмоготу, надо предупредить свою напарницу и сесть там, где тебя никто не увидит. После этого меня отправили в ссылку в один из отделов, где большинство сотрудников тоже не отличались великодушием. Я поняла, насколько опасна эта профессия. Как привязывают «проценты», как человек теряет себя, когда его гложет жажда наживы.

Но не это причина моего ухода. Всё дело именно в моей начальнице, которая ясно показала мне, кто она, и кто я, сказав с усмешкой: «Я законы знаю, в отличие от тебя». Это означало: ты целый год плясала под мою дудку, а сейчас выступать вздумала, девчонка? На следующий день после случая с заявлением я сказала, что отказываюсь работать с моей напарницей, потому что она больная, и я боюсь за свою жизнь. На что начальница мне ответила: дотерпи до отпуска, когда вернешься, её здесь не будет. А потом, спустя какое-то время, подошла и сказала: оденься завтра красиво, мы пойдем к начальству, и ты всё расскажешь. На следующий день я надела самое лучшее, по её мнению, что у меня было, приготовила записи разговоров с этой буйно помешанной, но никакой встречи не состоялось. Она меня проверяла, хотела узнать, как далеко я могу зайти.

Наверное, нужно подробнее рассказать о напарнице: есть женщины, которые всю жизнь жили за счет мужчин, и, когда им приходится работать, они расталкивают всех локтями. Но ни одна работа не может обеспечить такое же качество жизни, и они начинают брать в долг. Она задолжала всем в своем городе, переехала в город больше, задолжала там, влезла в кредит, переехала в Вайоминг, потому что здесь никто никого не знает, и тоже всем задолжала. В общем, так и не смогла понять, что никто не собирается больше её содержать.

Но есть и те, кто, как и моя начальница, думает, что другие люди – это их собственность: если все вокруг дураки, значит, можно водить их за нос, пока не поймут. Она и водила меня за нос почти год, пока мне не удалось случайно её сфотографировать. Я фотографировала не ее, а ценник, и она попала в кадр. Говорят, что на фото человек такой, какой он на самом деле. И то, что я там увидела, меня неприятно удивило: перекошенное от злобы и корысти, её настоящее лицо. После этого я перестала верить её сладким речам. Я поняла, что все слышат от неё то, что хотят услышать.

Там была ещё одна начальница, её заместитель. Я говорю в прошедшем времени, потому что я уже не там, несмотря на угрозы. Потому что я свободный человек, меня не задержали проценты, страх не найти другую работу, а значит и угрозы не удержат. А кто-то работает там всю жизнь. Так вот, она относилась ко мне по-человечески. И когда первая ушла в отпуск, я пришла к ней с просьбой: «Помогите Золушке пойти на бал». Она всё поняла и подписала моё заявление.

Я ни о чём не жалею: этот опыт того стоил. Там я поняла одну важную вещь: когда человек говорит о себе плохо, верь ему. Потому что он говорит то, что думает. Когда женщина говорит, что она стерва, даже если она сейчас на это звание не тянет, она всё равно ей будет, так как каждый становится тем, кем хочет.

Послесловие

Рино Спирелли получил пожизненное заключение за руководство мафиозной деятельностью. Даниэл Харрис получил восемь лет за участие в мафиозной деятельности. Так как Джо была единственной родственницей Бреда Джесса, она получила всё состояние, которое досталось ему после смерти жены. Смерть Бреда Джесса признана самоубийством, следствие по делу было прекращено, дело было закрыто.

Приключения Джоаны в Италии

Первый день. 31.12.2010.

Я лечу в Турин!

В аэропорту взяла такси. Водителя звали Витторио. Я подумала: хороший знак. Виктор означает «победитель». Когда он узнал, что я одна в Новый год, пригласил к себе домой. Я спросила: это шутка? Он сказал, что сначала шутил, но потом подумал, что это хорошая идея. Я отказалась. В Италии, если ты один раз отказываешься от приглашения, тебя больше не позовут.

Выйдя из такси, я обнаружила, что дверь дома заперта. Витторио нашел в соседнем подъезде консьержку, которая связалась с контактным лицом, указанным в брони. Это оказался совсем не владелец отеля, а пожилая женщина. Stanza Comodo на итальянском – комфортные комнаты. А я думала, что это название отеля. Оставив вещи в съёмной комнате, я пошла искать еду.

***

Новый год прошел эффектно. Я грезила о тёплом доме с камином и ньюфаундлендом, но вышло иначе. Мы на главной площади Турина – Пьяцца Кастелло, смотрели шоу магии и света. Это было мило. Как и мои новые знакомые. Ракель очаровательна. Умная, весёлая, красивая. Её подруга Танина такая заноза! Мартин немного заносчивый, но в целом неплохой. Арья и Арьо милы и обходительны, как и все восточные мужчины. Всё могло быть ещё лучше, если бы не мои осенние ботинки.

Мы с Мартином живём в одном подъезде. Когда мы пришли домой, мне стало страшно, что не открою дверь (так уже было). Я попросила его мне помочь.

В Италии принято много разговаривать. Стакан чая меня бы сейчас просто спас, но у меня нет ни воды, ни чая, и даже чайник не могу найти.

Второй день. 1.01.2011.

Я выехала вместе с Вирджинией (это женщина, у которой я снимаю комнату) в центр города. Немного побродила, прежде чем поняла, где нахожусь. Было холодно и солнечно. Вышла на Виа Ницца и купила кофе с круассаном. После такого завтрака настроение взлетело, и я пошла в центр. По дороге зашла в магазин и купила пальто. Оно мне очень понравилось и село хорошо, но потом я обнаружила, что это 100% полиэстер. То есть только для виду и в тёплую погоду. ещё купила две жидких помады по 8 евро каждая. Одну из них примерила. И перчатки за 10 евро. Всё вместе обошлось в семьдесят. Потом зашла в китайский ресторан, заказала пасту с морепродуктами и жасминовый чай. По дороге на площадь Кастелло встретила трёх поляков из Израиля. Они спросили, в какие музеи лучше сходить. Я ответила. Хотела спросить, куда они идут, но они уже ушли.

Я пошла, куда глаза глядят, и попала в очень красивое место: площадь, за ней река и холм, а на нём собор с округлыми стенами, как шкатулка с сюрпризом. Я прошла по изящному мосту и зашла в храм. Села на скамейку и стала молиться. Я плакала, но не как обычно, тяжело и горько, а очень сладко и испытала облегчение. Когда я вышла, открылся такой вид, что у меня перехватило дыхание.

Решила дойти до дома пешком. Пропустила свой поворот и вышла из Турина. Так я оказалась в кафе на заправке и стала всем писать: Мартину, Вирджинии. Вирджиния была на работе, а Мартин стоял в очереди в музей кино. До дома пешком идти было 45 минут. Было очень холодно, и я решила дождаться кого-нибудь. В итоге мы с Мартином договорились встретиться на Виа Ницца, туда я шла те же 45 минут. Мы решили присоединиться к его друзьям, которые ужинали в другом конце города, взяли билеты на сутки на все виды транспорта и спустились в метро. В Турине оно странное: всё стеклянное, везде лифты, и совсем нет рекламы.

Потом мы сели на автобус и пропустили свою остановку. Вышли на две позже и, пока искали остановку в другую сторону, (там одностороннее движение), к нам привязался пьяный мужчина. Он был абсолютно безобиден, спрашивал, верим ли мы в любовь, а Мартин сказал: в Германии нет любви. Мы пошли пешком. Это был депрессивный район, но самым ужасным было то место, куда нас пригласили. Снаружи стояла компания, к которой я бы и днем не приблизилась. Я сказала, что не пойду туда. Но потом попросила, чтобы нас кто-то встретил. Вышла Ракель.

Внутри всё было в граффити, а одна стена вся разрисована: пирующие скелеты в черно-белых тонах. Очень красиво. Отопления нет, только тумбы с разведённым огнем. «И здесь можно есть?» – подумала я. Когда нам принесли еду, я была сильно удивлена: пицца была очень вкусной, люди дружелюбными и вообще всё оказалось не так страшно, как я думала.

Домой мы доехали на двух автобусах и договорились завтра вместе пойти в музей Египта.

Третий день. 2.01.2011

На третий день бесконечных прогулок я устала, и осенние ботинки дали о себе знать: я простыла.

Без десяти девять спустилась к Мартину, и он показал, как загружать гугл-карты. Мы решили дождаться остальных в кафе. Я хотела позавтракать с ними, но Мартин сказал: не будь такой наивной, заказывай, что хочешь. И я заказала сэндвич. Остальные пришли почти к одиннадцати и тоже что-то заказали. В музее мы были около 12, и там стояла огромная очередь.

Простояв в ней где-то полчаса, иранцы решили, что лучше сходят в другой раз, а мы с Мартином остались.

Через час мы вошли, нам сразу дали аудиогид. Экспозиция построена очень интересно: с верхнего этажа мы спускались всё ниже, как будто в глубины гробниц. Конечно, это впечатляет, все эти саркофаги, мумии, предметы из пирамид, а также огромные статуи фараонов и богов. Мы пробыли там 2 часа. Иранцы обещали нас встретить, но когда мы вышли, их не было. До них надо было ехать, а я так устала и проголодалась, что мы зашли в первую попавшуюся закусочную, съели по завалявшемуся бутерброду, я поехала домой, а он к ним.

Четвертый день. 3.01.2011. Милан

Я встала рано. Внутренний голос не просто твердил, а кричал: это самоубийство. Но я все-таки поехала в Милан. Без пятнадцати девять я была уже на вокзале Турина. Поезд отправлялся в 8:54. В одиннадцать он прибыл на Центральный вокзал Милана. Мне было не по себе: вокруг столько людей. Сначала надо было найти кофе и вай-фай. Я взяла с собой в дорогу бисквиты и сделала бургеры с сыром, оставшимся от сырной тарелки после вчерашнего ужина. Зашла в ресторан быстрого питания, заказала моккачино и съела бисквиты. К вай-фай подключиться не удалось. Так что я пошла искать дальше. Нашла, скачала карту, посмотрела, когда отходит обратный поезд и адреса интересующих меня мест. Выяснилось, что все достопримечательности находятся недалеко друг от друга, но денег было мало, и пришлось выбирать.

Побывала в Дуомо, парке и планетарии, и попала в так называемый Квадрат моды. Несколько слов о Дуомо: снаружи собор прекрасен, особенно в солнечную погоду, а внутри мрачноват, несмотря на огромные цветные витражи и свечи. Зато там много колонн, статуй и картин. Я впервые была в таком высоком здании. Спустилась в усыпальницу святого Карла.

Выйдя из собора, купила воды и села рядом с остальными на ступеньки. Пообедав, пошла искать пинакотеку Брера, но тут на меня напала такая меланхолия, что я просто бесцельно ходила по улицам, пока не забрела в Национальный парк. Там я немного пришла в себя, стоя у пруда и глядя на зелёную воду с уточками. Экскурсия в "музей естествознания" стоила 5 евро, и я решила пойти. Но это оказался планетарий. Сейчас думаю, что это было как раз то, что мне тогда было нужно. Рассказчик говорил о том, где в Милане встает и садится Солнце, о самых ярких звёздах и планетах, о меридиане в Дуомо, на который раньше в полдень падал солнечный луч (а я его не заметила), о вспышках, солнечных пятнах, протуберанцах, радиации и о многом другом, о чём стоит узнать подробнее. Лектор говорил на итальянском, но я почти всё понимала. Выйдя оттуда, я была всё ещё грустна, но уже спокойна.

Пошла вниз по Квадрату моды. Зашла в аутлет какого-то бренда, только там вещи стоили от 500 евро.

Меня всё беспокоила мысль, что, даже если попаду в пинакотеку Брера, у меня не останется денег даже на метро. А если мне не удастся поменять доллары на евро, то 2 дня буду совсем без денег. И всё не могла решить, идти туда или нет. Но тут услышала знакомую мелодию.

Посреди всего этого шума девушка играла "Лунную сонату". Это было так странно, как будто я увидела инопланетянина. Спокойствие воцарилось в моей душе. Я перестала винить себя за плохие мысли, за то, что потратила много денег в первые дни и не попала в пинакотеку Брера. И спустилась в метро.

Пятый день. 4.01.2011.

Не знаю, как жить с тяжестью, которая у меня на душе. Но сегодня я стою у резиденции здешних королей Палаццо Реале. Я побывала сначала в самом дворце, потом в Галерее, музее древностей и саду. Сад был самым красивым из всего.

Когда я искала остановку трамвая, наткнулась на иранских друзей. Они провожали Альо в аэропорт. Я пошла с ними. После того, как посадили его на автобус, пошли в кафе-мороженое, а после этого в валютно-обменный пункт. Там было закрыто, а понедельник – выходной, потому что Богоявление. Так что я оставалась без денег до вторника. Я просто стояла и смотрела на закрытую дверь, когда Арья протянул мне 10 евро.

У Ракели есть сестра, которая живет в Милане и встречается с парнем из Франкфурта-на-Майне. Так что она хочет в Германию. Ракель сказала, что до Милана ходит автобус за 5 евро! Знать бы это раньше! Ещё она удивилась, почему я не была на кладбище, потому что, по её словам, это настоящее произведение искусства.

Шестой день. 5.01.2011.

Сегодня встала рано утром, чтобы поехать с Вирджинией в магазин. Она почти не слушает, что я говорю: настоящий пиарщик. Она оставила меня делать покупки, а сама пошла в спортзал. Я купила несколько сувениров и нашла в интернете место, куда можно пойти. Собиралась поехать в Гёте-институт, но Вирджиния сказала, что он закрыт. Я поехала домой с Вирджинией, её мама, тоже Вирджиния, приготовила пасту.

Я отправилась посмотреть фонтан «12 месяцев». Он оказался очень красив, даже не работающий. Обошла по кругу все месяцы и сфотографировала свой – май. Это была скромная девушка, но мне она больше всех понравилась. Потом я спустилась к каналу и оказалась на чудесной рождественской ярмарке в средневековом замке. Купила на последние деньги глинтвейн, не думая, как буду добираться до дома, и устроилась в восхитительном дворике за столиком кафе. Я была так счастлива! Потом прошлась по ярмарке, сделала фотографии с фигурами по мотивам детских рисунков, увидела белку, бегающих детей. Снова вышла к каналу, немного погуляла в парке и пошла к остановке. Домой добралась благополучно, хоть и через центр.

Но тут меня ждал неприятный сюрприз: оказывается, я должна хозяйке какую-то таксу. Хорошо, что она согласилась, чтобы я выслала деньги из Штатов. Завтра уезжаю рано. Вот и закончилась моя чудесная поездка.

Пятнадцать минут до конца регистрации, свободные стойки, а люди стоят. Номер выхода изменили. Красными буквами на табло, а они стоят! В самолёте девушка пыталась пропустить парня, подвинув ноги, хотя ясно, что там даже ребенок не прошёл бы. За двадцать минут до посадки всем захотелось воспользоваться туалетом, хотя он есть в аэропорту, в итоге образовалась очередь на полкилометра, и люди стояли, опираясь на спинки кресел.

Наверное, я просто устала. Это было моё первое путешествие, но не первое решение. И оно оказалось судьбоносным, и понять меня сможет только тот, кто всю жизнь восхищался красотой пещер и, наконец, вышел на земную поверхность.

Благодарности

Я хочу поблагодарить всех людей, которые меня не любили. Вы дали мне смелость быть собой. Отдельно хочу сказать "спасибо" учителю русского языка и литературы Светлане Смирновой, директору ЧОУ "Странник" Наталии Киселевой, учителю журналистики Ольге Яковлевой. Моему редактору Дине Филатовой ("Джо", "Приключения Джоаны в Италии"), которая всегда задавала правильные вопросы. Всем, кто нанимал меня на работу, особенно Инне Коваленко, которая "поддерживала иллюзию с непередаваемым изяществом". Моим родителям и бабушке, которые растили трудного ребёнка. Силам, которые заставляли меня вставать по ночам, чтобы дописать главу или переставить слова, и человеку, ставшему причиной пути в тысячу миль.