Те, кого мы возвращаем домой

— Отлично.

— Я никогда не просила тебя становиться кем-то другим.

Джейда подняла глаза.

Селин всё ещё сортировала именные карточки, опустив голову.

Говорила она буднично.

Словно эта мысль просто случайно пришла ей в голову.

— Тогда чего ты хочешь? — спросила Джейда.

Селин несколько секунд молчала.

— Когда ты мне что-то обещаешь, не заставляй меня всё это время гадать, не уйдёшь ли ты без предупреждения.

Джейда ничего не сказала.

— Вот и всё, — произнесла Селин. — Если сразу скажешь, что не можешь прийти, я немного позлюсь, а потом успокоюсь.

— Ты всё равно разозлишься.

— Да.

— Тогда какая разница?

— Разница есть. По крайней мере, мне не придётся весь вечер следить за твоим телефоном.

Джейда посмотрела на неё.

— Ты правда всё это время за ним следила?

— С того момента, как ты села.

— Пустая трата времени.

— Я знаю.

Некоторое время они молчали.

Селин убрала последнюю стопку именных карточек.

— Завтра ты останешься?

— Да.

— До конца приёма?

— Да.

— А если в Нортгейте не будет хватать людей?

— Сами справятся.

Селин уставилась на неё.

— Правда?

— Да.

— Обещаешь?

Джейда нахмурилась.

— Сколько нам лет?

Селин уже протянула ей мизинец.

— Давай.

— Это по-детски.

— Я знаю.

Джейда посмотрела на протянутый палец.

В конце концов зацепила его своим мизинцем.

— Довольна?

— Да.

Селин отпустила её.

— Это оказалось полезнее твоих бантов.

— Зато мои хоть что-то скрепляют.

— На них больно смотреть.

— Но они работают.

— Завтра тебе запрещено говорить что-либо подобное гостям.

Джейда уехала только после десяти.

Селин проводила её до двери.

— Завтра до семи.

— Я знаю.

— Платье подружки невесты.

— Взяла.

— Туфли.

— Тоже.

— Серьги?

Джейда остановилась.

— Какие серьги?

Селин закрыла глаза.

— Я так и знала.

— Мне никто не говорил.

— Я прислала тебе сообщение три дня назад.

— Не видела.

— Сейчас принесу.

— Их обязательно надевать?

Селин развернулась и пошла обратно в дом.

— Не уходи!

Джейда осталась снаружи.

— Завтра я вернусь.

— Я тебе не доверяю.

Через две минуты Селин поспешно вышла с маленькой коробочкой.

— Вот эти.

Джейда открыла её.

Внутри лежали совсем маленькие серебряные серьги.

— По крайней мере, не большие.

— Я проявила большую заботу.

— Спасибо.

Селин на мгновение застыла.

— Почему ты сегодня такая покладистая?

— Устала.

— Логично.

Когда Джейда вернулась в квартиру, было почти одиннадцать.

Первым делом она повесила платье подружки невесты.

Рядом поставила туфли.

Затем положила коробочку с серьгами прямо на них, чтобы утром не забыть.

В телефоне было сообщение от Нэми, отправленное полчаса назад.

Завтра свадьба?

Джейда ответила:

Да.

Ты и правда наденешь платье?

Она уставилась на экран.

Оскорбительный вопрос.

Он ответил сразу:

Значит, наденешь.

Джейда подошла к шкафу.

Сфотографировала тёмно-синий подол и туфли.

И отправила ему.

Через несколько секунд Нэми ответил:

Это доказывает только то, что платье и туфли поедут на свадьбу.

Джейда:

Этого достаточно.

А человек, который их наденет?

Как получится.

Можешь завтра прислать мне фотографию?

Пальцы Джейды замерли.

Зачем?

На этот раз Нэми ответил не сразу.

Спустя некоторое время:

Хочу посмотреть. Если не захочешь фотографироваться, забудь.

Джейда смотрела на сообщение.

Обещать не стала.

Только ответила:

Спокойной ночи.

Нэми:

Спокойной ночи.

Она закрыла переписку.

Затем открыла настройки телефона.

Рабочая группа Нортгейта.

Уведомления отключены до утра воскресенья.

Внутреннее диспетчерское приложение.

Уведомления отключены до утра воскресенья.

Обычные звонки она отключать не стала.

Завтра родственникам всё ещё нужно будет иметь возможность с ней связаться.

Закончив, Джейда подключила телефон к зарядке возле кровати.

Поставила будильник на 5:40 утра.

Легла.

Не прошло и двух минут, как она снова села.

Переставила будильник на 5:30.

И только тогда выключила свет.

Глава 25 — Сегодня я не отвечаю на звонки

В день свадьбы в шесть двадцать утра Джейда уже была в доме Селин.

Когда Эвелин открыла дверь, в её волосах всё ещё красовался ряд бигуди.

Увидев дочь, она первым делом вовсе не обрадовалась.

А посмотрела на настенные часы.

— Почему ты так рано?

Джейда приподняла чехол с платьем.

— Разве ты не велела мне приехать до семи?

— Сейчас только шесть двадцать.

— Это до семи.

Эвелин посмотрела на неё.

— Ты спала?

— Да.

— Сколько?

— Четыре с половиной часа.

— И ты называешь это сном?

— Для ночной смены это много.

— Сегодня у тебя не ночная смена.

Джейда вошла в дом.

— Поэтому я здесь.

В гостиной уже были люди.

Визажист раскладывала принадлежности.

На столе вперемешку лежали завтрак, заколки, косметика и три ничейные чашки кофе.

Селин всё ещё была наверху.

Когда Джейда вошла в спальню, сестра сидела перед зеркалом.

Причёска была готова только наполовину.

Увидев Джейду в дверях, Селин посмотрела на неё через зеркало.

— Шесть двадцать?

— Да.

— Ты заболела?

— Мама спросила почти то же самое.

— Я всего лишь просила тебя не опаздывать.

— Я и не опоздала.

Селин несколько секунд смотрела на неё.

Наконец уголок её рта приподнялся.

— Хорошо.

— Что?

— Ничего.

Визажист указала Джейде на другой стул.

— Подружке невесты тоже сначала нужно сделать причёску.

Джейда посмотрела на Селин.

— Сколько времени?

— Не спрашивай.

— Я только…

— Сегодня тебе запрещено что-либо засекать.

— А смотреть в телефон можно?

— Время смотреть можно.

— Значит, я всё равно могу его засекать.

Селин закрыла глаза.

— Кто-нибудь, заберите её отсюда.

Из-за двери донёсся голос Эвелин:

— Никто не заберёт. Ты сама выбрала себе подружку невесты.

В четверть восьмого волосы Джейды распустили по плечам.

Она явно к этому не привыкла.

Трижды она поднимала руки, собираясь снова их завязать.

И каждый раз Селин ловила её взгляд в зеркале.

— Не надо.

— Мне жарко.

— Кондиционер включён.

— Потом…

— Джейда.

— Я знаю.

В восемь десять она переоделась в тёмно-синее платье подружки невесты.

И надела серебряные серьги.

Обернувшись и увидев её, Селин явно обрадовалась.

— Ты всё-таки вспомнила.

— Ты сама положила их мне в сумку вчера вечером.

— И всё равно я немного удивлена.

— Не нужно настолько занижать ожидания.

— С тобой приходится.

В 9:03 экран телефона Джейды один раз загорелся.

Звука не было.

Рабочий чат уже стоял на беззвучном режиме.

Джейда как раз проверяла время и увидела начало сообщения:

«Нортгейт: требуется временная подмена…»

Её палец замер.

Она не открыла сообщение.

Просто погасила экран.

В 9:41 телефон завибрировал от обычного звонка.

На экране высветилось:

ТЕСС КУИНН

Джейда смотрела на него.

Селин в другой части комнаты что-то уточняла у фотографа.

Она не заметила.

Телефон звонил несколько секунд.

Джейда не ответила.

Вскоре звонок прекратился.

Через десять секунд Тесс прислала личное сообщение.

«Не перезванивай. Мы уже нашли человека. Система просто начала обзванивать список».

Следом пришло ещё одно:

«Сегодня тебе запрещено здесь появляться».

Джейда две секунды смотрела на экран.

Затем ответила:

«Поняла».

Тесс:

«Сохраню скриншот как доказательство».

Джейда:

«Удали».

«Нет».

Джейда убрала телефон обратно в маленькую сумочку.

Больше рабочие сообщения она не проверяла.

Церемония началась в одиннадцать.

Джейда стояла позади Селин.

Платье было длиннее всего, что она обычно носила.

Да и ходить в этих туфлях оказалось труднее, чем в привычных рабочих ботинках.

На середине прохода каблук едва не зацепился за подол.

Джейда быстро поправила платье.

Никто не заметил.

По крайней мере, она на это надеялась.

Когда вошла Селин, первой заплакала Эвелин.

Рядом с ней сидел Питер.

Он дважды снял очки, чтобы их протереть.

Дэниел стоял впереди.

С той минуты, как появилась Селин, улыбка не сходила с его лица.

Джейда стояла в стороне.

Она смотрела, как сестра шаг за шагом идёт вперёд.

Не то чтобы Джейда вдруг поняла смысл свадеб.

И не решила вдруг, что цветы и платья имеют значение.

Но когда Селин проходила мимо, она увидела, как крепко сестра сжимает букет.

Джейда тихо сказала:

— Не спеши.

Селин взглянула на неё.

И действительно замедлила шаг.

После церемонии все начали фотографироваться.

Сначала молодожёны.

Потом родители.

Затем братья и сёстры.

Фотограф позвал:

— Подружка невесты, подойдите немного ближе.

Джейда придвинулась к Селин.

— Ещё ближе.

Она снова пододвинулась.

Селин протянула руку и взяла её под локоть.

— Сама она ближе не подойдёт.

— Я уже здесь.

— Физически.

— Ты раздражаешь.

Фотограф рассмеялся.

— Отлично. Так и стойте.

Затвор несколько раз быстро щёлкнул.

Даже когда семейные фотографии были сделаны, Селин не отпустила сестру.

— Ты ведь сегодня не уйдёшь внезапно?

Она спросила так тихо, что услышала только Джейда.

Джейда посмотрела на неё.

— Нет.

— А телефон?

— В сумке.

— Правда?

— Хочешь меня обыскать?

— Можно?

— Нет.

Наконец Селин отпустила её.

— Тогда ладно.

После обеда гости начали съезжаться к месту проведения банкета.

Джейда всё время оставалась с семьёй.

Держала телефон Эвелин.

Помогла Питеру найти ключи от машины, которые тот положил неизвестно куда.

А Селин трижды посылала её проверить, не перевернули ли таблички на десертном столе задом наперёд.

В 15:47 телефон Джейды снова загорелся.

Ещё один номер Нортгейта.

На этот раз она взглянула всего один раз.

А затем отклонила вызов.

Не прошло и тридцати секунд, как Тесс прислала сообщение:

«Человек уже едет. Если посмеешь вернуться, я запру дверь».

Джейда ответила:

«У тебя нет ключа».

«От диспетчерской есть».

«Я не приеду».

На этот раз Тесс не написала ни слова.

Только прислала до нелепости драматичную гифку с плачем.

Джейда убрала телефон.

Когда банкет официально начался, все наконец заняли назначенные места.

Рядом с Джейдой сидела дальняя родственница.

Через несколько минут разговора женщина спросила:

— Ты перевозишь пациентов для больницы?

Несколько человек за столом немного притихли.

Эвелин сидела напротив.

Раньше она, вероятно, поспешила бы вставить: «Медицинская транспортировка».

На этот раз не стала.

Только опустила голову и отпила суп.

Джейда ответила:

— Я не работаю на больницу.

— Тогда кого ты перевозишь?

— Умерших.

Палочки родственницы замерли.

— А-а.

Люди рядом явно не знали, стоит ли расспрашивать дальше.

Через несколько секунд женщина сказала:

— Значит, график у тебя, наверное, очень непредсказуемый.

— В основном ночные смены.

— Неудивительно, что ты выглядишь человеком, который умеет не спать допоздна.

— Я привыкла.

— Сегодня ты в порядке?

Джейда взглянула на еду на столе.

— Сегодня мне не нужно ничего переносить.

Женщина рассмеялась.

— Тогда ешь побольше.

— Хорошо.

Разговор быстро перешёл на погоду.

Никто не отложил палочки.

Эвелин подняла глаза на Джейду.

Но тоже ничего не сказала.

Когда начался первый танец, Эвелин снова заплакала.

Джейда достала из сумочки салфетку.

И протянула матери.

Эвелин взяла её.

— Сколько ты их принесла?

— Одну пачку.

— Она почти закончилась.

— Постарайся держать себя в руках.

Вытирая глаза, Эвелин рассмеялась.

— Кто велит матери не плакать на свадьбе?

— Я не велела тебе не плакать.

— Ты сказала держать себя в руках.

— Салфеток осталось мало.

Ближе к концу банкета Селин переоделась из главного свадебного платья.

Она подошла в более лёгком белом платье.

В одной руке по-прежнему держала наполовину полный бокал.

Остановилась перед Джейдой.

— Ты всё ещё здесь.

— Да.

— Который час?

Джейда посмотрела в телефон.

— Десять двенадцать.

— Секунды я не спрашивала.

— Я их и не называла.

Селин улыбнулась.

Затем её взгляд опустился на телефон Джейды.

— Нортгейт пытался сегодня тебе звонить?

— Да.

Улыбка Селин немного померкла.

— Сколько раз?

— Два.

— Ты не поехала?

— Нет.

— Почему?

Джейда посмотрела на неё.

— Я обещала.

Глаза Селин тут же снова покраснели.

Джейда сразу нахмурилась.

— Не надо.

— Что?

— Ты опять сейчас заплачешь.

— Сегодня мне можно.

— Макияж потечёт.

— Он уже потёк.

Селин обняла её.

Руки Джейды замерли в воздухе.

Через две секунды она положила их сестре на спину.

Селин не произнесла длинной речи.

Только сказала ей на ухо:

— Спасибо.

Джейда помедлила.

— Да.

Объятие быстро закончилось.

Селин отступила.

И шмыгнула носом.

— Завтра можешь возвращаться к работе.

— У меня уже смена.

— Разумеется.

— Её давно поставили в график.

— Иди.

— Сейчас?

— Завтра!

— А-а.

— Ты умеешь испортить момент.

— Привыкнешь.

Банкет закончился почти в одиннадцать.

Персонал разложил оставшийся свадебный торт по маленьким коробкам.

Эвелин сунула Джейде в руки две.

— Забери домой.

— Слишком много.

— Одна — для друга.

Джейда опустила взгляд на торт.

— Какого друга?

Эвелин выразительно на неё посмотрела.

— Откуда мне знать?

— Тогда зачем сказала, что для друга?

— Тебе ведь можно иметь друзей?

— Да.

— Значит, бери.

В конце концов Джейда забрала обе коробки.

Она села в машину.

На ней всё ещё было платье подружки невесты.

Туфли уже начали давить на пальцы.

Одна коробка торта стояла на пассажирском сиденье.

Вторая — сзади.

Телефон был забит сообщениями из семейного чата.

Фотографии.

Видео.

Эвелин переслала не меньше двадцати почти одинаковых снимков.

Было и несколько непрочитанных уведомлений от Нортгейта.

Но Джейда открыла не их.

А переписку с Нэми.

«Ты закончил смену?»

Через несколько минут он ответил:

«Только что. Что случилось?»

Джейда посмотрела на торт на пассажирском сиденье.

«Синий час».

Нэми:

«Кто-то умер?»

Она две секунды смотрела на сообщение.

«Нет».

Ответа не было больше десяти секунд.

«Тогда зачем ты зовёшь меня встретиться?»

Джейда не ответила.

Лишь написала:

«Через двадцать минут».

В одиннадцать вечера «Синий час» всё ещё работал.

Занято было лишь четыре столика.

Когда Джейда вошла, официантка окинула взглядом её тёмно-синее платье и застыла.

— Сегодня вы выглядите совсем иначе.

— Я была на свадьбе.

— На своей?

Джейда посмотрела на неё.

— Нет.

— Я просто спросила.

Джейда выбрала столик у стены.

Нэми приехал через семнадцать минут.

Куртку от формы он уже снял.

Под ней была только чёрная рубашка.

Войдя, он сразу увидел Джейду.

Его шаг заметно сбился.

Джейда посмотрела на себя.

— Что?

Нэми подошёл к столику.

— Ничего.

— Ты долго смотрел.

— Я никогда раньше не видел тебя в таком виде.

— Ты видел фотографию.

— На ней было только платье.

— Значит, теперь данные полные.

Нэми отодвинул стул.

— Можно сделать снимок для протокола?

Джейда подняла глаза.

— Нет.

— Хорошо.

Он действительно не достал телефон.

Джейда подтолкнула к нему коробку с тортом.

— Это тебе.

Нэми открыл её.

Торт с белой глазурью и светло-голубым кремом по краю.

— Значит, сегодня я нужен, чтобы уничтожить остатки?

— Отчасти.

— Есть и другая причина?

Джейда разрезала торт пластиковым ножом.

— Ешь.

— Это всё ещё уничтожение остатков.

— Значит, причина только одна.

Нэми спорить не стал.

Он подошёл к стойке и заказал кофе.

А Джейде принёс апельсиновый сок.

Сев, он попробовал торт.

И нахмурился.

— Очень сладкий.

— Это свадебный торт.

— Тебе нравится?

— Нормальный.

— Тогда зачем ты взяла две коробки?

— Мама заставила.

Нэми кивнул.

— Логично.

Некоторое время они ели.

Нэми спросил:

— Нортгейт сегодня звонил?

Джейда посмотрела на него.

— Как ты узнал?

— За день до свадьбы ты всё ещё говорила об уведомлениях.

— Звонили.

— Ты ответила?

— Нет.

— Сколько раз?

— Два.

— И что было потом?

— Нашли человека.

Нэми кивнул.

— Хорошо.

И всё.

Он не стал говорить, что мир и без неё продолжил вращаться.

И не заявил, будто это что-то доказывает.

Джейда покосилась на него.

— Больше ничего не скажешь?

— Ты хочешь что-то услышать?

— Нет.

— Тогда не буду.

Она опустила голову и продолжила есть торт.

Через некоторое время Нэми спросил:

— Как прошла свадьба?

Джейда задумалась.

— Долго.

— Это отзыв?

— С шести двадцати утра до десяти с лишним вечера.

— Ты и правда была там от начала до конца?

— Да.

— Селин постоянно проверяла?

— Много раз.

Нэми рассмеялся.

— Она была счастлива?

— Плакала.

— От счастья или от горя?

Джейда посмотрела на него.

— Я тоже не знаю.

— Не спросила?

— Сегодня она часто плакала. Причины могли быть разными.

— Логично.

Они снова немного поели молча.

На улице было мало машин.

Синяя вывеска «Синего часа» отражалась в окне.

Джейда посмотрела на маленький кусочек торта, оставшийся на тарелке.

И вдруг сказала:

— Сегодня я не хотела есть одна.

Вилка Нэми замерла.

Он поднял глаза.

Джейда смотрела на него.

И больше ничего не добавила.

Не сказала, что после свадьбы квартира показалась бы слишком тихой.

Не объяснила, почему первым открыла именно его имя.

Нэми смотрел на неё две секунды.