Письма к Ромео.

Письма к Ромео.

Глава 1: 1 способ заслужить радушный приём: Наказание

[Всего-то и нужно было – нарушить одно-единственное правило, которое ей нарушать не полагалось]

–

Джули уже в пятый раз от нервозности поправила очки в круглой оправе на переносице с тех пор, как села в машину. Её карие глаза заметили, как вереница деревьев наконец прервалась, и массивные ворота преградили машине путь.

– Похоже, охрана здесь серьезная. Такое чувство, будто я отвожу тебя в тюрьму, – добродушно хмыкнул её дядя, Томас Уинтерс.

– Надеюсь, ты знаешь, как вломиться в тюрьму и вызволить оттуда человека, дядя Том, – поддержала она шутку. И в тот момент Джули даже не подозревала, насколько близки к истине окажутся слова её дяди об университете, в котором ей предстояло учиться и жить следующие два года.

Охранник у ворот подошел и встал у окна машины со стороны её дяди. Охранник был худощавым и высоким, с довольно лохматыми волосами. Он наклонился, положив руку на верхний край опущенного стекла.

Увидев, что охранник не спешит говорить, а вместо этого лишь молча разглядывает их с дядей, дядя Томас сказал:

– Я привез свою племянницу.

– Студенческая карта есть? – спросил охранник грубым голосом, и его взгляд переместился на Джули. На мгновение она заметила в его глазах красный отблеск, который тут же исчез. Его глаза изменили цвет, или ей это почудилось?

Дядя протянул охраннику карточку, и тот внимательно её осмотрел, прежде чем вернуть обратно.

– Пропускай, – сказал охранник, и ворота автоматически разъехались в стороны. Джули чувствовала на себе его взгляд, и ей стало немного не по себе.

Как только машина проехала, глаза охранника снова налились красным, и он провел языком по своим острым клыкам.

Когда они въехали на территорию Ветериса, Джули отметила ряды деревьев по обеим сторонам. По бокам стояли высокие здания, похожие на особняки, а в центре возвышалось строение ещё больше, которое выглядело не иначе как замок.

– До сих пор не могу поверить, что ты поступила в этот университет. Я слышал, сюда попадают лишь немногие, – сказал дядя Томас, постукивая пальцами по рулю, словно ему было тревожно оставлять её здесь совсем одну.

Когда дядя остановил машину недалеко от главного здания, Джули отстегнула ремень безопасности и вышла из машины. Из-за своего расположения университет казался совершенно другим миром, вдали от города – он был окружен акрами земли, по большей части заросшей лесом.

Она услышала голос дяди: «Твой багаж уже должен быть здесь, мы ведь отправили его три дня назад. Остальные вещи тут». Он вытащил чемоданы из багажника машины, и Джули взяла их. Закрыв багажник, дядя повернулся к ней: «Ты уверена, что не хочешь остаться дома и поступить в один из местных колледжей? Я могу купить тебе подержанную машину, и ты будешь ездить на…»

– Ты и так очень много для меня сделал, дядя Томас. Я всегда буду за это благодарна. Пожалуйста, не беспокойся обо мне, – улыбнулась Джули, чтобы дядя не волновался.

После того, что случилось несколько месяцев назад, Джули переехала в дом к своему дяде, младшему брату её матери. Он был щедрым и душевным человеком, счастливо женатым и воспитывающим десятилетнего сына. Меньше всего ей хотелось нарушать их семейный покой.

– Это меньшее, что я могу сделать, – вздохнул дядя Томас. Джули почувствовала, как у неё потяжелело на сердце, но не позволила улыбке сойти с её губ. Она не хотела, чтобы дядя Томас беспокоился о ней. – Иди сюда, обними своего старого дядю на прощание.

Джули обняла дядю, который похлопал её по спине и спросил: «Я прочитал в анкете, что тебе можно будет навещать нас в последнее воскресенье каждого месяца. Дай знать, как обустроишься, и приезжай в гости. Будь умницей, и если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь – я всего в одном звонке от тебя, и если тебе нужно…»

– Да, дядя Том. Я знаю, – улыбнулась она, и он кивнул.

Она помахала дяде, когда тот сел в машину и уехал. И вот, оставшись одна с чемоданом на колесиках в руке, она наконец обратила внимание на людей вокруг.

Место, где она стояла, не выглядело пустынным: какие-то студенты входили в здания и выходили из них.

Она снова поправила очки, глядя на вход в здание. Прошла всего минута с тех пор, как дядя высадил её у университета, а она уже чувствовала на себе взгляды студентов, находившихся поблизости.

– Глубокий вдох, – прошептала Джули самой себе. Когда она вдохнула, в носу у неё тут же защекотало. – А-апчхи!

Этот тихий чих лишь привлек к ней ещё больше внимания, и студенты, стоявшие у здания, обернулись посмотреть на неё. Она быстро взглянула на свой багаж, ухватилась за ручку и, с другой сумкой на плече, стала подниматься по лестнице, ступенька за ступенькой. Пройдя по коридору, она увидела дверь с табличкой «Канцелярия» и вошла внутрь.

За стойкой стояла женщина, что-то записывая в журнал. Джули сказала: «Здравствуйте».

Женщина подняла на неё глаза. – Чем могу помочь, милая? – спросила она.

– Я Джулианна Уинтерс, меня недавно зачислили в университет, и я хотела бы получить своё расписание и информацию об общежитии, – на одном дыхании выпалила Джули.

Женщина пристально посмотрела на Джули, прежде чем спросить: «Давайте-ка я взгляну. Вы принесли с собой выданную вам карту?». Вытащив карту из кармана, Джули протянула ей ту самую, что получила по почте.

Пока женщина пыталась распечатать для неё документы, Джули обернулась, чтобы посмотреть на пустой коридор. Похоже, сейчас шли занятия. Учебный год только начался, а она уже опаздывала на неделю. Вживую университет выглядел гораздо лучше, чем на фотографиях в интернете.

– Вот, держите, – сказала женщина, и Джули увидела, как на стойку легли несколько листов бумаги. – На первом ваше расписание, а на следующих двух – информация о дормиториуме и правила проживания. Обязательно с ними ознакомьтесь.

«Какое странное название для общежития», – подумала она.

– Спасибо, – улыбнулась Джули женщине в благодарность за помощь. Та нахмурилась, услышав, как колесики чемодана загрохотали по полу, а потом снова вернулась к своим делам.

Выйдя из кабинета, Джули одной рукой тащила за собой чемодан, а в другой держала бумаги, полученные в канцелярии. Кажется, первый шаг сделан, теперь осталось найти своё общежитие. Но не успела она взглянуть на распечатки, как услышала какой-то шум.

«Что это за звук?» – спросила себя Джули и замерла на месте.

В следующую секунду в коридоре появились двое взрослых парней, но не так, как это делают обычные люди. Они ввалились внутрь, и один из них наносил удары другому.

Её глаза за стеклами очков расширились, когда она увидела, как они по очереди бьют и толкают друг друга, впечатывая в стены. Драка была нешуточной – они вкладывали в удары всю свою силу. Она вздрогнула, услышав треск, и не поняла, кому из них сломали кость на лице.

У одного из парней был выцветший светлый ирокез, и он походил на разъяренного, только что подразненного быка. – Я тебя, блядь, убью за эту херню! – прорычал он, стиснув зубы.

– Только через мой труп, Джексон. Скажи, когда будешь готов сдохнуть, – с тихим смешком ответил другой парень. Джули видела только его черную кожаную куртку.

– Сегодня тебе конец! – выкрикнул первый парень.

«Бык», казалось, был в ярости и ринулся прямо на противника, замахнувшись ему в лицо. На мгновение, всего на одно мгновение, его вид стал торжествующим, но тут парень в коже выпрямился и нанес ответный удар.

Пока драка продолжалась, Джули наконец-то смогла разглядеть парня в кожаной куртке.

Выражение его лица было скучающим, словно он имел дело с ребёнком. У высокого парня были густые чёрные волосы, пряди которых падали на лоб, и немного высокие скулы. Она заметила две заметные серьги в мочке его правого уха.

Джули оглядывалась по сторонам, гадая, где же учитель, который мог бы остановить эту драку, разразившуюся на пустом месте.

В коридор начали стекаться студенты, которые, как и Джули, наблюдали за дракой со стороны. Она вздрогнула, когда темноволосый парень с разворота ударил блондина ногой прямо в челюсть. «Бык» рухнул на пол, а другой парень зашипел, ощутив разбитую губу.

– В роли коврика на полу ты выглядишь куда лучше, – сказал тот, что остался на ногах.

Джули решила не задерживаться – ей ещё нужно было найти своё общежитие.

Развернувшись, она пошла прочь, пока большинство студентов продолжали наблюдать за дракой. Она успела сделать всего семь шагов, когда услышала свистящий звук.

Не успела она и опомниться, как бумаги выскользнули у неё из рук, а за ними – и сумка с чемоданом. Два листа упали рядом с ней, а третий заскользнул прямо под ящик, стоявший сбоку. Двое хулиганов не нашли лучшего места, чтобы продолжить свою драку.

Всё потому, что один из дравшихся парней врезался прямо в неё, и Джули почувствовала себя последней кеглей, которую сбили, заставив пошатнуться и полететь вперёд. И хотя она не упала лицом в пол, её очки слетели и оказались на полу. Глаза её расширились, и она в ужасе ахнула, услышав треск!

Её очки!

Джули знала, что первое впечатление – самое важное. Если она сейчас промолчит, то все эти люди в коридоре решат, что она слабачка, и это в конечном итоге приведёт к травле.

У неё была ещё одна пара запасных очков, но эти были её любимыми!

Стиснув зубы, Джули резко развернулась и услышала, как блондин с ирокезом морщится от боли. Как раз в тот момент, когда он собирался сделать шаг к своему противнику, она схватила его сзади за рубашку. Это застало парня врасплох, и он, потеряв равновесие, рухнул на пол.

Среди студентов пронесся коллективный вздох, словно она совершила тяжкий грех. А парень с пирсингом, стоявший рядом, тихо хмыкнул. Эта реакция только подлила масла в огонь, и упавший парень метнул в неё взгляд, полный такой ярости, будто был готов её растоптать.

Проснувшись сегодня утром, Джули повторяла себе, каким замечательным будет этот день. Что она будет смотреть только вперёд, а не оглядываться на прошлое, которое так старалась скрыть. Она говорила себе, что будет улыбаться и разговаривать с людьми. Что не будет прятаться.

И хотя она действительно собиралась это делать, свалить парня на пол, дёрнув его, было последним в списке её сегодняшних планов!

Рука, которой она его дёрнула, сжалась в кулак, и Джули неловко прижала его к груди. Хулиган с ирокезом поднялся на ноги и встал прямо перед ней, и в этот момент она внезапно пожалела о своем поступке. По сравнению с ним она была просто крошечной. Джули сглотнула.

– Ах ты, сука! – прорычал парень, готовый наброситься на неё, но в этот момент на месте происшествия появился один из учителей.

– Что здесь происходит?! – прогремел по коридору голос, и студенты, до этого с удовольствием наблюдавшие за дракой, быстро начали расходиться.

Парень с ирокезом тут же опустил руку, и взгляд Джули упал на мужчину, которому на вид было под сорок. На нём был чёрный костюм, а подбородок украшала эспаньолка. Его изогнутые брови придавали лицу суровое выражение, пока он пристально смотрел в её сторону, где рядом с ней стояли двое парней.

– В кабинет мисс Данте. Живо, – приказал мужчина.

Ни парень в коже, ни парень с ирокезом не сказали ни слова в знак протеста, и Джули обрадовалась, что её спасли. «Фух! Пронесло», – подумала она, прежде чем наклониться и поднять свои очки. Она подобрала листы, выпавшие из её рук, не заметив, что потеряла третий.

– Вам нужно особое приглашение, чтобы пройти в кабинет? – спросил её мужчина.

– Я? – Джули посмотрела на двух парней, которые уже пошли вперёд. – Нет-нет, это недоразумение. Я не дралась с ними. Вы…

– В кабинет, – сурово сказал мужчина.

– Но я не…

– Наказание за неподчинение указаниям учителя, – рявкнул тот, и глаза Джули расширились. «За что?!» – мысленно закричала она.

Глава 2: Странные студенты: Дормиториум

Джули уже собиралась снова открыть рот, чтобы заговорить, как вдруг учитель произнёс: “Было бы разумнее с вашей стороны послушаться меня, если не хотите прогуляться по лесной чаще”.

Джули оттолкнула свой багаж в сторону, решив забрать его позже, и последовала за двумя другими студентами. Она поправила на носу очки, одна из дужек которых была треснута.

Пока она шла, она заметила, какими широкими были коридоры, а на стенах с обеих сторон висели картины. На них были изображены старые города, деревни былых времён, а также пейзажи. Она увидела, как парни исчезли за большими чёрными дверями, и, оказавшись прямо перед ними, на мгновение замерла, прежде чем толкнуть дверь и войти внутрь.

Вскоре появился мужчина, приказавший им троим прийти в эту комнату, и дверь снова закрылась. Он прошёл вперёд и наклонился, чтобы заговорить с человеком, сидевшим в развёрнутом к ним спинкой кресле.

В передней части комнаты слева стоял парень в кожаной куртке. Посередине – «бык», который свирепо на неё смотрел, а она сама стояла справа. Когда кресло развернулось, Джули увидела женщину, чьи светлые волосы были зачёсаны назад и спадали ниже плеч. У неё были высокие скулы, а губы не накрашены.

“Почему я не удивлена видеть вас обоих здесь уже второй раз за этот месяц. Молтенор и Джексон,” – сказала женщина с улыбкой на лице, глядя на двух парней так, словно они были её любимыми учениками, и она рада их видеть.

“Мисс Данте, это был…” – отозвался парень рядом с Джули.

“Тихо!” Улыбка мгновенно исчезла с лица мисс Данте, и она рявкнула: “Драться посреди коридора. Какой позор. Вы не дикие животные из джунглей, а студенты последнего курса этого университета. От студентов, которые так долго здесь учатся, я бы ожидала хоть какой-то дисциплины. Могли пострадать другие студенты, или вы могли повредить имущество, принадлежащее учебному заведению”.

Затем взгляд женщины упал на Джули, заставив её выпрямиться ещё сильнее.

“Вы начали вербовать младшекурсников для участия в драках или вы двое подрались из-за неё?” – спросила мисс Данте.

От этого вопроса лицо Джули покраснело, и она была рада, что носит очки, которые хоть немного скрывали её лицо, пусть и не очень удачно. Прочистив горло, она сказала: “Я-я новая студентка и приехала сегодня,” – попыталась она объяснить директрисе. Сделав шаг вперёд, она добавила: “Я только что забрала своё расписание и информацию об общежитии из канцелярии, как вдруг оказалась в самой гуще событий”.

“Она, блядь, толкнула меня!”

«Ну и дела», – подумала Джули. Парень-«бык» был больше расстроен тем, что упал на землю, чем тем, что его ударил другой парень.

“Выражения, Джексон,” – предупредил учитель-мужчина.

“Потянула,” – поправила Джули слова парня и снова повернулась к мисс Данте. – “Клянусь, я не знала, что он от этого упадёт. В смысле, я такая маленькая, у меня не хватит сил, чтобы заставить его упасть”.

“Ты толкнула меня!” – парень с коротким ирокезом свирепо посмотрел на неё.

“Жалкое зрелище,” – произнёс темноволосый парень с другой стороны. – “По крайней мере, теперь ты знаешь, насколько ты слаб. Упасть от толчка девчонки”.

«И почему этот второй так и норовит подлить масла в огонь?!» Джули была уверена, что если бы директриса не сидела перед ними, эти двое переломали бы друг другу ещё больше костей.

“Почему бы тебе не встретиться со мной за зданием, и я покажу тебе, кто здесь слабак,” – бросил вызов блондин.

“Достаточно, Джексон. Я предпочитаю, чтобы в этом месте не проливалась кровь. Похоже, это было всего лишь недоразумение, господин Боррелл,” – сказала мисс Данте, и её карие глаза переместились на Джули. Услышав это, Джули почувствовала облегчение.

“Ей всё равно придётся отбыть наказание. Она не подчинилась моим указаниям. Не один, а два раза,” – заметил господин Боррелл.

“Я всего лишь пыталась объяснить, что не имею никакого отношения к драке,” – быстро сказала Джули.

Господин Боррелл, казалось, не был удовлетворён её объяснением, и он, сузив глаза, посмотрел на неё: “Вы хотите сказать, что не заметили, что я здесь учитель? Или, может, я выгляжу на восемнадцать, а не на тридцать восемь?”

Мисс Данте подняла руку, чтобы господин Боррелл не продолжал запугивать Джули в её первый же день. “Джули Уинтерс, верно?” – спросила директриса, и Джули кивнула.

Джули не знала, чувствовать ли себя польщённой оттого, что директриса знает её имя, или обеспокоенной тем, что она единственный человек, кто так поздно поступил в этом году. “Поскольку это твой первый день, Джули, я попрошу господина Боррелла на этот раз тебя пощадить”. Женщина одарила её дружелюбной улыбкой, но после того, как Джули видела, как эта улыбка только что исчезла с её лица, было бы ложью сказать, что она её не пугала. “Можешь идти”.

Джули кивнула, прошептав «спасибо», прежде чем развернуться и выскочить из комнаты. Она быстро зашагала по коридору, где оставила сбоку свой багаж.

Таща за собой чемодан на колёсиках, Джули вышла из здания. Она заметила, что не только у тех хулиганов, но и у некоторых других студентов здесь были своеобразные стили. В её прошлой школе действовали строгие правила, согласно которым пирсинг, помада, татуировки и другие аксессуары гарантировали студенту наказание.

Глядя на листы в руке, она пыталась разобраться в плане кампуса.

“Свежее мясо в кампусе со свежими… ай! За что?” Услышав голоса за спиной, Джули обернулась и увидела девушку и парня примерно её возраста.

“Перестань чудить,” – сказала девушка с волнистыми светлыми волосами до плеч. Её губы были накрашены красным, а голубые глаза обратились к Джули. – “Ты, похоже, новенькая, но уже успела произвести впечатление”.

Через секунду Джули поняла, что девушка говорит о небольшом инциденте в коридоре. Оказаться в центре внимания было для неё некомфортно. Не зная, что ответить, она спросила:

“Я искала общежитие. Не могли бы вы любезно указать мне правильное направление?

“Общежитие?” – переспросил парень с торчащими чёрными волосами, и его взгляд упал на чемодан. – “Конечно”. Джули заметила у него пирсинг во рту, что было необычно, потому что у него в языке была штанга.

“Я Джулианна Уинтерс,” – представилась Джули с улыбкой.

“Оливия Тросни,” – сказала девушка с вежливой улыбкой. – “А это Максимус Марудас. Дай-ка взгляну. Блок дормиториума и номер комнаты обычно напечатаны там”.

Джули протянула листы, и, взглянув на них, Оливия сказала: “Похоже, твой дормиториум рядом с моим. Пойдём, я покажу тебе дорогу,” – девушка мотнула головой.

Максимус ещё секунду смотрел на Оливию, прежде чем сказать: “Увидимся позже”. Он улыбнулся Джули и вошёл в здание, из которого она только что вышла.

Оливия повела Джули к её общежитию.

“Довольно необычно для переведённых студентов появляться здесь, когда занятия идут уже почти неделю. Что привело тебя сюда?” – спросила Оливия.

“Я переехала в Вудвард два месяца назад,” – ответила Джули. Встретив вопросительный взгляд голубоглазой девушки, она добавила: “Мои родители… они скончались, и мне пришлось переехать”. Она сжала ремень своей сумки.

“Мне жаль это слышать,” – выразила сочувствие Оливия, но Джули почувствовала пустоту в произнесённых девушкой словах. – “Должно быть, было тяжело начинать всё сначала”.

Джули улыбнулась: “Мой дядя меня очень поддержал, так что всё в порядке. Он живёт в двух часах езды отсюда”. Она заправила за ухо прядь волос, выбившуюся ей на лицо. “Это место выглядит довольно изолированным. Я заметила, что по крайней мере за полчаса до главных ворот не было ни одного города”.

Уголок накрашенных губ Оливии приподнялся. “Это для безопасности студентов. Помимо того, что ты видела, и тех тридцати минут езды, о которых ты говорила, всё это принадлежит Ветерису. На латыни Ветерис означает «старый», люди, принадлежавшие к древнему роду, и говорят, что когда-то они были Лордами этих земель”.

“Должно быть, хорошее было время,” – ответила Джули, глядя на высокие деревья, мимо которых они проходили по дорожке. Идя рядом с Оливией, она чувствовала на себе сдержанные взгляды некоторых студентов, но Оливию это внимание, казалось, ничуть не смущало.

Когда они дошли до общежития, некоторые девушки уставились на неё. Но через несколько секунд она поняла, что они смотрят на Оливию. Джули стало интересно, в чём же дело.

“Вот твоя комната,” – сказала Оливия, и Джули подошла к двери, на которой был прибит номер «100». – “Дальше ты справишься”.

“Ещё раз спасибо, что показала дорогу,” – поблагодарила Джули блондинку.

Когда Оливия пошла прочь, не только другие девушки, вышедшие из комнат и уставившиеся на неё, но даже и Джули заметила на Оливии чулки в крупную сетку и джинсовые шорты, на которые раньше не обратила внимания.

Джули толкнула дверь, внесла свой багаж внутрь и плотно закрыла её за собой.

Она прислонилась спиной к двери, а её глаза осматривали обстановку в комнате. Действительно, два её чемодана уже добрались сюда и стояли в отведённой ей комнате ещё до того, как она сама приехала в университет. Это была уютная комната, и, поскольку кровать была всего одна, это означало, что комната была только для Джули. Теперь, когда она была вдали от внешнего мира и снова в своей раковине, сумка, которую она несла на плече, с глухим стуком упала на пол.

Поскольку комната находилась в конце коридора, у неё было два окна. Подойдя к одному из них, она выглянула на деревья. Следующие два года это место будет её домом. Как только она закончит обучение, она покинет не только это место, но и штат.

Развернув матрас на кровати, первым делом Джули легла спать. Она устала от поездки, от первого дня в этом месте и от своей жизни. Прямо сейчас всё, чего она хотела, – это хорошо отдохнуть, а обо всём остальном она подумает позже.

Раскинувшись на кровати морской звездой, она уснула.

Но как только разум Джули погрузился в мир снов, она услышала громовой стук в дверь.

«Открой эту чёртову дверь! Думаешь, сможешь прятаться там вечно?» – потребовал голос, в котором звучала угроза.

На её лбу выступил пот, а дыхание участилось. Стук в дверь продолжался, и она оглядела комнату, в которой не было ни единого окна для побега. Она начала задыхаться и забилась в угол.

Когда стук в дверь прекратился, человек по ту сторону двери сказал: «Открой дверь сейчас же, Джулианна».

Глаза Джули резко открылись, её карие глаза смотрели на дверь комнаты, а дыхание было прерывистым. «Это был сон», – поспешно заверила она себя. С её губ сорвался вздох, прежде чем она села и схватила бумаги, которые забрала из канцелярии. В расписании она увидела свой основной предмет – биологию – и дополнительные занятия, которые она выбрала при поступлении.

Перевернув страницу, её взгляд упал на выделенное слово «Правила». Она смутно припомнила, что женщина в канцелярии упоминала о них.

Джули прочитала: “Правило первое. Не покидать территорию Ветериса без разрешения в течение учебных лет. Правило второе. Слушайте указания учителей, потому что они желают вам добра. Правило третье. Ворота в Синий блок, где проводятся занятия, будут запираться после девяти и отпираться после двенадцати”. Когда она перевернула страницу, та оказалась последней. “С этими тремя правилами я смогу ужиться”, – она положила бумаги на пустой стол.

Глава 3: Хороший, плохой и злой

Поставив чемодан на колесиках на кровать, она начала распаковывать вещи. Это место выглядело куда лучше, чем она ожидала от общежития, и она задалась вопросом, все ли комнаты в этом здании были обставлены шкафами и комодами. «Возможно, так и есть, – подумала про себя Джули, – ведь это престижное учебное заведение». Университет, куда подавали заявления тысячи абитуриентов, но лишь немногим удавалось поступить.

Ее одежда отправилась в шкафы, а книги теперь лежали в одном из углов стола. Она достала из сумки фотографию в рамке и поставила ее на стол.

Спустя почти три часа в дверь ее комнаты постучали. Открыв ее, она увидела девушку.

– Э-э, привет. Я живу по соседству и решила зайти поздороваться. Я Мелани Дэвис. – По сравнению с кричащей одеждой Оливии, эта девушка выглядела более сдержанно. У нее были каштановые волосы и дружелюбная улыбка на губах.

– Джулианна Уинтерс, – представилась Джули.

– Тебе нужна помощь? Я закончила свое задание и подумала, что тебе, может быть, пригодится помощь, чтобы показать все вокруг, – дружелюбно предложила Мелани. Когда Джули обернулась, девушка сказала: – Ты быстрая. Когда я впервые приехала сюда, у меня ушла почти неделя, чтобы разобраться с вещами.

– Я не знала, чем еще заняться. Хочешь войти? – вежливо спросила Джули, так как было бы грубо заставлять девушку стоять снаружи.

Мелани кивнула и шагнула внутрь. – Никогда бы не подумала, что эту комнату превратят в жилую.