Космобиология — это не наука?

Он встал и прошёлся по кабинету. Остановился у стены со схемой корабля.

— Вот что мы сделаем, — сказал он. — Ты продолжаешь копать. Ищи любые другие следы Митчелла в системах корабля. Не только БКВ — проверь, имел ли он доступ к другим критическим узлам. Но делай это тихо. Никаких разговоров с экипажем.

— А Митчелл?

— Митчелл спит. И будет спать, пока мы не поймём, с чем имеем дело. Будить потенциального саботажника, не зная масштаб угрозы, — самоубийство.

— А если он не саботажник? Если это всё — совпадение?

Храбров посмотрел на неё. В его глазах не было ни паники, ни гнева — только холодная, профессиональная сосредоточенность. Взгляд человека, который привык работать с чужими страхами и научился контролировать собственные.

— Тогда мы извинимся перед ним, когда разбудим, — сказал он. — Но лучше извиниться перед невиновным, чем погибнуть из-за доверия к виновному.

Сара кивнула.

— И ещё одно, — добавил Храбров. — Между тобой и Митчеллом есть личная история. Ты рассказала мне о ней в прошлый раз. Я должен быть уверен: ты ищешь правду или месть?

Вопрос ударил точно. Сара замерла.

— Правду, — сказала она после паузы. — Я давно простила его за статью.

— Простила — или забыла?

— Простила.

Храбров смотрел на неё ещё несколько секунд. Потом кивнул.

— Хорошо. Верю. Иди отдыхай. Завтра — ферма, бактерии, Радж. Детективом будешь заниматься по вечерам.

Сара встала, дошла до двери.

— Юрий Петрович.

— Да?

— Вы ведь тоже заметили тот скачок энергопотребления? Два дня назад?

— Заметил.

— И промолчали?

— Ждал, пока ты заметишь своё. Два кусочка пазла лучше, чем один.

Сара вышла в коридор. Из рекреационного зала доносился смех — экипаж смотрел французскую комедию. Голос Пьера перекрывал остальные, переводя реплики с утрированным акцентом.

Она постояла у двери зала. Заглянула: Карлос сидел в первом ряду, Ким рядом с Ингрид на дальнем диване. Радж ел что-то из миски. Пьер стоял перед экраном, жестикулируя как дирижёр.

Нормальный вечер. Нормальные люди. Смеются, отдыхают, живут.

А где-то в секции F, за запертой дверью с красной маркировкой, в криокапсуле спал человек, который, возможно, пытался их всех убить.

Сара отвернулась от двери и пошла в свою каюту. Завтра — ферма. Послезавтра — трубы. По ночам — Митчелл.

Сон не шёл долго.