Турецкие глаголы за 30 дней

Что происходит с гласной отрицания. Перед -yor не может стоять a или e, это правило второго дня. Поэтому гласная аффикса отрицания выпадает и заменяется на ı, i, u или ü по малой гармонии, считая от последней гласной основы. Отсюда четыре варианта записи: -mıyor, -miyor, -muyor, -müyor.

После a и ı получается -mıyor: almıyor (не берёт), yazmıyor (не пишет), bakmıyor (не смотрит), çalışmıyor (не работает), kalmıyor (не остаётся). После e и i получается -miyor: gelmiyor (не идёт), bilmiyor (не знает), sevmiyor (не любит), içmiyor (не пьёт), binmiyor (не садится в транспорт). После o и u получается -muyor: durmuyor (не стоит), koşmuyor (не бежит), okumuyor (не читает), unutmuyor (не забывает), soruyor меняется на sormuyor (не спрашивает). После ö и ü получается -müyor: görmüyor (не видит), gülmüyor (не смеётся), yürümüyor (не идёт пешком), öksürmüyor значит «не кашляет».

Личные окончания. Они те же, что вчера, и по той же причине: перед ними стоит o из -yor. Парадигма целиком: gelmiyorum (я не иду), gelmiyorsun (ты не идёшь), gelmiyor (он не идёт), gelmiyoruz (мы не идём), gelmiyorsunuz (вы не идёте), gelmiyorlar (они не идут).

Ещё одна для сравнения, с задней гармонией: anlamıyorum (я не понимаю), anlamıyorsun (ты не понимаешь), anlamıyor (он не понимает), anlamıyoruz (мы не понимаем), anlamıyorsunuz (вы не понимаете), anlamıyorlar (они не понимают).

Основы на гласную ведут себя иначе, чем вчера. В утвердительной форме выпадала конечная гласная основы. В отрицательной основа остаётся целой, а выпадает гласная самого аффикса отрицания, потому что теперь именно она стоит перед -yor. Сравните пары: bekliyor и beklemiyor (ждёт, не ждёт), dinliyor и dinlemiyor (слушает, не слушает), anlıyor и anlamıyor (понимает, не понимает), başlıyor и başlamıyor (начинает, не начинает), söylüyor и söylemiyor (говорит, не говорит), arıyor и aramıyor (звонит, не звонит), oynuyor и oynamıyor (играет, не играет).

Основы на ı, i, u, ü ведут себя так же: okuyor и okumuyor (читает, не читает), uyuyor и uyumuyor (спит, не спит), yürüyor и yürümüyor (идёт пешком, не идёт пешком).

Yemek и demek теряют свою особенность. Вчерашние формы yiyor и diyor существуют только в утверждении. В отрицании основа возвращается к обычному виду: yemiyorum (я не ем), yemiyorsun, yemiyor, demiyorum (я не говорю), demiyorsun, demiyor.

Конечное t не озвончается. Озвончение из первого дня работает только перед гласной, а здесь после основы идёт согласный m. Отсюда: gidiyorum, но gitmiyorum (я не еду); ediyorsun, но etmiyorsun (ты не делаешь); tadıyor, но tatmıyor (не пробует). Так же ведут себя основы, где t не озвончается никогда: unutmuyorum (я не забываю), tutmuyor (не держит).

Ударение. В утвердительной форме оно падает на гласную перед -yor: geLİyorum, okUyorum, çalıŞIyoruz. Отрицательный аффикс ударение на себя не берёт и сдвигает его на предыдущий слог, то есть на последний слог основы: GELmiyorum, oKUmuyorum, çaLIŞmıyoruz, bekLEmiyorum, anLAmıyorum. Пара çaLIŞmıyorum и çalıŞIyorum различается в речи прежде всего этим сдвигом, поэтому проговаривайте обе формы вслух подряд.

Слова, которые требуют отрицания при глаголе. Турецкий строит двойное отрицание там, где русский обходится одним словом. Hiç anlamıyorum (Я совсем не понимаю). Hiçbir şey yemiyorum (Я ничего не ем). Kimse beni dinlemiyor (Меня никто не слушает). Artık sigara içmiyorum (Я больше не курю). Henüz bir şey bilmiyorum (Я пока ничего не знаю). Hâlâ gelmiyorlar (Они всё ещё не идут).

Değil к глаголу не относится. Это отдельное слово отрицает имя или признак, а не действие: Bu iyi değil (Это нехорошо), O öğretmen değil (Он не учитель), Ev büyük değil (Дом небольшой). У глагола в настоящем времени отрицание выражается только аффиксом.

Разбор ошибок

Ошибка первая. Гласную отрицания оставляют на месте, по образцу словарного вида аффикса. Неправильно: gelmeyorum, almayor, okumayoruz, söylemeyor. Правильно: gelmiyorum, almıyor, okumuyoruz, söylemiyor. Проверка та же, что во второй день: перед -yor стоит только ı, i, u или ü.

Ошибка вторая. Отрицание пристраивают к готовой утвердительной форме, а не к основе. Неправильно: beklimiyorum, dinlimiyorsun, anlımıyor, oynumuyorlar. Правильно: beklemiyorum, dinlemiyorsun, anlamıyor, oynamıyorlar. Отправной точкой всегда служит основа из словаря, промежуточная форма настоящего времени в этом построении не участвует.

Ошибка третья. Озвончают конечное t по памяти о вчерашних формах. Неправильно: gidmiyorum, edmiyorsun, unudmuyor. Правильно: gitmiyorum, etmiyorsun, unutmuyor. Согласный меняется только тогда, когда за ним идёт гласная, а m гласной не является.

Живые примеры

Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. (Сегодня я плохо себя чувствую, букв. не чувствую себя хорошо.)

Başım ağrıyor ve hiçbir şey yemek istemiyorum. (У меня болит голова, и я ничего не хочу есть.)

Sabahtan beri bir şey yemiyorum. (С утра я ничего не ем.)

Çay içiyorum ama kahve içmiyorum. (Чай я пью, а кофе не пью.)

Bugün işe gitmiyorum, evde kalıyorum. (Сегодня я не иду на работу, остаюсь дома.)

Telefon çalıyor ama açmıyorum. (Телефон звонит, но я не отвечаю.)

Kimse beni aramıyor. (Мне никто не звонит.)

Üst kattaki komşular gürültü yapıyor, ben uyumuyorum. (Соседи сверху шумят, я не сплю.)

Doktora gitmek istemiyorum, sadece dinleniyorum. (К врачу идти не хочу, просто отдыхаю.)

Annem endişeleniyor ama ben ona bir şey söylemiyorum. (Мама волнуется, но я ей ничего не говорю.)

Akşam da dışarı çıkmıyorum. (Вечером я тоже не выхожу на улицу.)

Şimdilik ilaç almıyorum, biraz uyuyorum. (Пока лекарство не принимаю, немного посплю.)

Лексический минимум дня

içmek, пить, курить, основа iç; kalmak, оставаться, основа kal; çıkmak, выходить, основа çık; girmek, входить, основа gir; açmak, открывать, отвечать на звонок, основа aç; kapatmak, закрывать, основа kapat; sevmek, любить, нравиться, основа sev; bulmak, находить, основа bul; unutmak, забывать, основа unut; hatırlamak, помнить, вспоминать, основа hatırla; inanmak, верить, основа inan; dinlenmek, отдыхать, основа dinlen; ağrımak, болеть о части тела, основа ağrı; hissetmek, чувствовать, основа hisset; sormak, спрашивать, основа sor.

Упражнения

Упражнение 1. Образуйте отрицательную форму третьего лица единственного числа. 1. almak 2. gelmek 3. görmek 4. durmak 5. konuşmak 6. gülmek 7. bilmek 8. koşmak 9. içmek 10. unutmak

Упражнение 2. Поставьте глагол в отрицательную форму указанного лица. 11. çalışmak, ben 12. gitmek, sen 13. yazmak, o 14. görmek, biz 15. sormak, siz 16. gülmek, onlar 17. binmek, ben 18. kalmak, sen 19. çıkmak, biz 20. sevmek, siz

Упражнение 3. Образуйте отрицательную форму от основ на гласную. 21. beklemek, ben 22. anlamak, o 23. okumak, biz 24. uyumak, o 25. yürümek, sen 26. söylemek, ben 27. başlamak, o 28. ödemek, onlar 29. yemek, ben 30. demek, sen

Упражнение 4. Выберите правильную форму. 31. gelmiyorum или gelmeyorum 32. beklemiyorum или beklimiyorum 33. gitmiyorsun или gidmiyorsun 34. okumuyoruz или okumıyoruz 35. görmüyor или görmiyor 36. yemiyorum или yimiyorum 37. anlamıyorlar или anlamayorlar 38. unutmuyorsunuz или unudmuyorsunuz

Упражнение 5. Найдите и исправьте ошибку. 39. Ben bugün çalışmayorum. 40. Sen beni dinlimiyorsun. 41. Biz kahve içmiyorum. 42. O hiçbir şey söylemeyor. 43. Ben işe gidmiyorum. 44. Ben Türkçe bilmiyor.

Упражнение 6. Переведите на турецкий. 45. Я не хочу есть. 46. Мы сегодня не работаем. 47. Ты меня не слушаешь. 48. Он ничего не говорит. 49. Я не пью кофе. 50. Они не выходят на улицу. 51. Я совсем не понимаю. 52. Вы не остаётесь дома.

Упражнение 7. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму настоящего времени, утвердительную или отрицательную по смыслу. Bugün kendimi iyi (53. hissetmek, отрицание). Başım ağrıyor ve hiçbir şey (54. yemek, отрицание). Çay içiyorum ama kahve (55. içmek, отрицание). Bugün işe (56. gitmek, отрицание), evde (57. kalmak). Telefon çalıyor ama ben (58. açmak, отрицание). Akşam da dışarı (59. çıkmak, отрицание). Anneme bir şey (60. söylemek, отрицание).

Ключи

Упражнение 1: 1. almıyor 2. gelmiyor 3. görmüyor 4. durmuyor 5. konuşmuyor 6. gülmüyor 7. bilmiyor 8. koşmuyor 9. içmiyor 10. unutmuyor

Упражнение 2: 11. çalışmıyorum 12. gitmiyorsun 13. yazmıyor 14. görmüyoruz 15. sormuyorsunuz 16. gülmüyorlar 17. binmiyorum 18. kalmıyorsun 19. çıkmıyoruz 20. sevmiyorsunuz

Упражнение 3: 21. beklemiyorum 22. anlamıyor 23. okumuyoruz 24. uyumuyor 25. yürümüyorsun 26. söylemiyorum 27. başlamıyor 28. ödemiyorlar 29. yemiyorum 30. demiyorsun

Упражнение 4: 31. gelmiyorum 32. beklemiyorum 33. gitmiyorsun 34. okumuyoruz 35. görmüyor 36. yemiyorum 37. anlamıyorlar 38. unutmuyorsunuz

Упражнение 5: 39. Ben bugün çalışmıyorum, гласная отрицания заменяется на ı. 40. Sen beni dinlemiyorsun, отрицание присоединяется к основе dinle, а не к форме dinliyor. 41. Biz kahve içmiyoruz, окончание первого лица множественного числа. 42. O hiçbir şey söylemiyor, гласная отрицания заменяется на i. 43. Ben işe gitmiyorum, перед согласным m конечное t не озвончается. 44. Ben Türkçe bilmiyorum, пропущено личное окончание первого лица.

Упражнение 6: 45. Yemek istemiyorum. 46. Bugün çalışmıyoruz. 47. Beni dinlemiyorsun. 48. Hiçbir şey söylemiyor. 49. Kahve içmiyorum. 50. Dışarı çıkmıyorlar. 51. Hiç anlamıyorum. 52. Evde kalmıyorsunuz.

Упражнение 7: 53. hissetmiyorum 54. yemiyorum 55. içmiyorum 56. gitmiyorum 57. kalıyorum 58. açmıyorum 59. çıkmıyorum 60. söylemiyorum

День 4. Вопрос внастоящем времени

Частица mı, mi, mu, mü, её позиция и написание с личными окончаниями.

Что вы сможете послеэтого занятия

Задавать общий вопрос к любому глаголу в настоящем времени во всех шести лицах и правильно отвечать на него.

Писать вопросительную частицу по нормам орфографии: отдельно от глагола, но слитно с личным окончанием.

Переносить частицу на другое слово, когда спрашиваете не о самом действии, и не ставить её там, где уже есть вопросительное слово.

Грамматика

Частица как отдельное слово. Общий вопрос, то есть вопрос с ответом «да» или «нет», строится частицей mı, mi, mu, mü. Она пишется через пробел от того слова, к которому относится, и никогда не сливается с ним: geliyor mu (идёт ли), yazıyor mu (пишет ли), biliyor mu (знает ли), okuyor mu (читает ли), satıyor mu (продаёт ли).

Четыре варианта по малой гармонии. Гласная частицы подстраивается под последнюю гласную предыдущего слова. После a и ı идёт mı: Bu kitap mı? (Это книга?), Bu kız mı? (Это девочка?). После e и i идёт mi: Bu ev mi? (Это дом?), O öğretmen mi? (Он учитель?). После o и u идёт mu: Bu okul mu? (Это школа?), O doktor mu? (Он врач?). После ö и ü идёт mü: Bugün mü? (Сегодня?), O Türk mü? (Он турок?).

В настоящем времени выбор всегда один и тот же. Перед частицей стоит -yor, его последняя гласная o, поэтому в этом времени работает только вариант mu: alıyor mu, geliyor mu, görüyor mu, konuşuyor mu, bekliyor mu.

Личные окончания пишутся слитно с частицей. Здесь и находится главная трудность оформления: сам глагол и частица разделены пробелом, а частица и окончание слиты. Парадигма целиком: geliyor muyum? (я иду?), geliyor musun? (ты идёшь?), geliyor mu? (он идёт?), geliyor muyuz? (мы идём?), geliyor musunuz? (вы идёте?), geliyorlar mı? (они идут?)

В первом лице между частицей и окончанием появляется вставное y, потому что две гласные подряд не встречаются: mu плюс -um даёт muyum, mu плюс -uz даёт muyuz. Во втором лице вставка не нужна, окончания -sun и -sunuz начинаются с согласного.

Третье лицо множественного числа выпадает из общего ряда. Аффикс -lar остаётся при глаголе, частица встаёт после него и берёт гласную по a, отсюда geliyorlar mı? Второй допустимый вариант, без -lar при глаголе: Onlar geliyor mu? Оба употребительны.

Ещё одна парадигма для сравнения: çalışıyor muyum? (я работаю?), çalışıyor musun? (ты работаешь?), çalışıyor mu? (он работает?), çalışıyor muyuz? (мы работаем?), çalışıyor musunuz? (вы работаете?), çalışıyorlar mı? (они работают?)

Отрицательный вопрос. Порядок частей не меняется, частица просто присоединяется к отрицательной форме третьего дня: anlamıyor muyum? (я не понимаю?), anlamıyor musun? (ты не понимаешь?), anlamıyor mu? (он не понимает?), anlamıyor muyuz? (мы не понимаем?), anlamıyor musunuz? (вы не понимаете?), anlamıyorlar mı? (они не понимают?)

Такой вопрос часто выражает удивление или мягкое предложение: Çay içmiyor musun? (Ты что же, чай не пьёшь?), Beni dinlemiyor musunuz? (Вы меня не слушаете?), Bu rengi beğenmiyor musun? (Тебе этот цвет не нравится?)

Ответы. Полный ответ повторяет глагол в нужной форме: Geliyor musun? Evet, geliyorum. Hayır, gelmiyorum. Ещё примеры: Kart kullanıyor musunuz? Evet, kullanıyorum. Türkçe biliyor musun? Hayır, bilmiyorum. Bu ayakkabıyı deniyor musunuz? Evet, deniyorum.

Частица может стоять не после глагола. По умолчанию она замыкает предложение и спрашивает о действии в целом. Если спрашивают о конкретном слове, частица встаёт сразу после него, а личное окончание в этом случае остаётся при глаголе и на частицу не переходит. Сравните: Sen mi geliyorsun? (Это ты идёшь?), Yarın mı gidiyorsun? (Ты завтра едешь?), Otobüsle mi geliyorsunuz? (Вы на автобусе едете?), Ekmek mi satıyorsunuz? (Вы хлеб продаёте?), Parayı burada mı değiştiriyorlar? (Деньги здесь меняют?)

Гласная частицы в таких предложениях считается по своему соседу слева, поэтому вариант mu тут уже не единственный.

При вопросительном слове частицы нет. Слова ne (что), kim (кто), nerede (где), nereye (куда), ne zaman (когда), nasıl (как), neden (почему), kaç (сколько) уже делают предложение вопросительным: Ne yapıyorsun? (Что ты делаешь?), Kim geliyor? (Кто идёт?), Nereye gidiyorsunuz? (Куда вы идёте?), Ne zaman başlıyoruz? (Когда мы начинаем?), Nasıl ödüyorsunuz? (Как вы платите?), Kaç kilo tartıyorum? (Сколько килограммов взвешивать?)

Ударение. Частица безударна. В утвердительном вопросе ударение падает на слог непосредственно перед ней: geliYOR musun, çalışıYOR muyuz. В отрицательном вопросе оно остаётся там же, где стояло в третьем дне, на последнем слоге основы: GELmiyor musun, çaLIŞmıyor muyuz.

Разбор ошибок

Ошибка первая. Пробел ставят не там, где нужно, обычно по русской логике слитного вопроса. Неправильно: geliyormusun, çalışıyormu, biliyormusunuz, geliyor mu sun. Правильно: geliyor musun, çalışıyor mu, biliyor musunuz. Запомните границу: пробел идёт после глагола, а всё, что стоит после частицы, пишется с ней слитно.

Ошибка вторая. Гласную частицы подбирают по гласной основы, забыв про o в -yor. Неправильно: geliyor misin, görüyor müsünüz, alıyor mısın, bekliyor mi. Правильно: geliyor musun, görüyor musunuz, alıyor musun, bekliyor mu. Считать надо от последней гласной всего слова, а в настоящем времени это всегда o.

Ошибка третья. Частицу добавляют к вопросу со специальным словом, по образцу русского «ты что делаешь ли». Неправильно: Ne yapıyor musun, Nereye gidiyor musunuz, Kim geliyor mu. Правильно: Ne yapıyorsun, Nereye gidiyorsunuz, Kim geliyor. Частица и вопросительное слово в одном предложении не сочетаются.

Живые примеры

Affedersiniz, burada ekmek satıyor musunuz? (Извините, вы здесь продаёте хлеб?)

Evet, satıyoruz. Size yardım ediyorum. (Да, продаём. Сейчас вам помогу.)

Beyaz peynir de satıyor musunuz? (Брынзу тоже продаёте?)

Tabii, hemen getiriyorum. Kaç kilo tartıyorum? (Конечно, сейчас принесу. Сколько килограммов взвесить?)

Yarım kilo yeter. Önce tadıyor muyum? (Полкило хватит. Мне сначала попробовать?)

Denemiyorsunuz, tamam, size güveniyorum diyorsunuz. Hmm, siz karar veriyorsunuz. (Не пробуете, хорошо, вы решаете сами.)

Domatesleri müşteriler kendileri mi seçiyor? (Помидоры покупатели сами выбирают?)

Evet, kendileri seçiyor, biz karışmıyoruz. (Да, сами выбирают, мы не вмешиваемся.)

Parayı sayıyorum, bir dakika bekliyor musunuz? (Считаю деньги, минутку подождёте?)

Kart kullanmıyorum, nakit veriyorum. (Картой не пользуюсь, плачу наличными.)

Bu kadar ağırlığı nasıl taşıyorsunuz? (Как вы такую тяжесть несёте?)

Arabaya götürüyorum, uzak değil. Teşekkür ediyorum. (Отношу в машину, недалеко. Спасибо.)

Лексический минимум дня

satmak, продавать, основа sat; seçmek, выбирать, основа seç; denemek, пробовать, примерять, основа dene; beğenmek, нравиться, одобрять, основа beğen; tartmak, взвешивать, основа tart; saymak, считать, основа say; taşımak, нести, носить, основа taşı; güvenmek, доверять, основа güven; getirmek, приносить, основа getir; götürmek, относить, отводить, основа götür; göstermek, показывать, основа göster; kullanmak, пользоваться, основа kullan; değiştirmek, менять, основа değiştir; yardım etmek, помогать, основа yardım et; teşekkür etmek, благодарить, основа teşekkür et.

Упражнения

Упражнение 1. Образуйте вопрос в третьем лице единственного числа. 1. almak 2. gelmek 3. görmek 4. satmak 5. seçmek 6. taşımak 7. beklemek 8. okumak 9. uyumak 10. getirmek

Упражнение 2. Поставьте глагол в вопросительную форму указанного лица. 11. çalışmak, ben 12. gitmek, sen 13. yazmak, o 14. görmek, biz 15. kullanmak, siz 16. gülmek, onlar 17. denemek, ben 18. güvenmek, sen 19. saymak, biz 20. göstermek, siz

Упражнение 3. Образуйте отрицательный вопрос. 21. anlamak, sen 22. beğenmek, siz 23. gelmek, onlar 24. içmek, o 25. çalışmak, ben 26. satmak, siz 27. dinlemek, sen 28. okumak, biz 29. yemek, sen 30. değiştirmek, o

Упражнение 4. Выберите правильную запись. 31. geliyor musun или geliyormusun 32. çalışıyor mu или çalışıyor mı 33. görüyor musunuz или görüyor müsünüz 34. geliyor muyum или geliyor muyım 35. geliyorlar mı или geliyorlar mu 36. bekliyor muyuz или bekliyormuyuz 37. Ne yapıyorsun или Ne yapıyor musun 38. satıyor musunuz или satıyor mu sunuz

Упражнение 5. Найдите и исправьте ошибку. 39. Sen Türkçe biliyormusun? 40. Siz kart kullanıyor müsünüz? 41. Nereye gidiyor musunuz? 42. Onlar geliyor musunlar? 43. Ben doğru anlıyor muyım? 44. Bu peyniri satıyor mısınız?

Упражнение 6. Переведите на турецкий. 45. Вы продаёте хлеб? 46. Ты меня слушаешь? 47. Он работает здесь? 48. Мы правильно идём? 49. Вы не пьёте чай? 50. Это ты выбираешь? 51. Вы платите картой? 52. Они не понимают?

Упражнение 7. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму: вопрос, отрицательный вопрос или утверждение по смыслу. Affedersiniz, burada ekmek (53. satmak, вопрос, siz)? Evet, (54. satmak, утверждение, biz). Beyaz peynir de (55. getirmek, вопрос, siz)? Tabii, hemen (56. getirmek, утверждение, ben). Domatesleri müşteriler kendileri mi (57. seçmek, утверждение, o)? Evet, biz (58. karışmak, отрицание, biz). Bir dakika (59. beklemek, вопрос, siz)? Kart (60. kullanmak, отрицание, ben), nakit veriyorum.

Ключи

Упражнение 1: 1. alıyor mu 2. geliyor mu 3. görüyor mu 4. satıyor mu 5. seçiyor mu 6. taşıyor mu 7. bekliyor mu 8. okuyor mu 9. uyuyor mu 10. getiriyor mu

Упражнение 2: 11. çalışıyor muyum 12. gidiyor musun 13. yazıyor mu 14. görüyor muyuz 15. kullanıyor musunuz 16. gülüyorlar mı 17. deniyor muyum 18. güveniyor musun 19. sayıyor muyuz 20. gösteriyor musunuz

Упражнение 3: 21. anlamıyor musun 22. beğenmiyor musunuz 23. gelmiyorlar mı 24. içmiyor mu 25. çalışmıyor muyum 26. satmıyor musunuz 27. dinlemiyor musun 28. okumuyor muyuz 29. yemiyor musun 30. değiştirmiyor mu

Упражнение 4: 31. geliyor musun 32. çalışıyor mu 33. görüyor musunuz 34. geliyor muyum 35. geliyorlar mı 36. bekliyor muyuz 37. Ne yapıyorsun 38. satıyor musunuz

Упражнение 5: 39. Sen Türkçe biliyor musun, частица пишется отдельно от глагола. 40. Siz kart kullanıyor musunuz, гласная считается по o в -yor. 41. Nereye gidiyorsunuz, при вопросительном слове частица не ставится. 42. Onlar geliyorlar mı или Onlar geliyor mu, аффикс -lar остаётся при глаголе. 43. Ben doğru anlıyor muyum, после mu идёт вставное y и окончание -um. 44. Bu peyniri satıyor musunuz, гласная частицы после o только u.

Упражнение 6: 45. Ekmek satıyor musunuz? 46. Beni dinliyor musun? 47. O burada çalışıyor mu? 48. Doğru gidiyor muyuz? 49. Çay içmiyor musunuz? 50. Bunu sen mi seçiyorsun? 51. Kartla mı ödüyorsunuz? 52. Anlamıyorlar mı?

Упражнение 7: 53. satıyor musunuz 54. satıyoruz 55. getiriyor musunuz 56. getiriyorum 57. seçiyor 58. karışmıyoruz 59. bekliyor musunuz 60. kullanmıyorum

День 5.Настоящее время в связной речи

Речевые модели дня, повторение первых четырёх занятий.

Что вы сможете послеэтого занятия

Собирать любую форму настоящего времени по порядку элементов, не путая место отрицания и вопроса.

Связывать предложения между собой словами ve, ama, sonra, çünkü и правильно выбирать слова времени: şu anda, her gün, genellikle, bazen, artık.

Пользоваться двумя десятками готовых разговорных фраз, которые целиком построены на настоящем времени.

Грамматика

Порядок элементов. Всё, что разобрано за четыре дня, укладывается в одну цепочку: основа, отрицание, показатель времени, личное окончание, вопросительная частица. Последняя стоит отдельным словом, но забирает личное окончание себе. Разберите четыре формы одного глагола: gel-iyor-sun даёт geliyorsun (ты идёшь), gel-me-yor-sun даёт gelmiyorsun (ты не идёшь), gel-iyor плюс mu плюс -sun даёт geliyor musun (ты идёшь?), gel-me-yor плюс mu плюс -sun даёт gelmiyor musun (ты не идёшь?).

Ещё один набор для проверки: çalışıyoruz (мы работаем), çalışmıyoruz (мы не работаем), çalışıyor muyuz (мы работаем?), çalışmıyor muyuz (мы не работаем?).

Гласная перед -yor: три случая. Основа на согласный получает вставную гласную по малой гармонии: bak даёт bakıyor, bin даёт biniyor, dur даёт duruyor, gör даёт görüyor. Основа на a или e теряет эту гласную: temizle даёт temizliyor (убирает), yıka даёт yıkıyor (моет), hazırla даёт hazırlıyor (готовит). Основа на ı, i, u, ü остаётся целой: taşıyor (несёт), izliyor (смотрит), uyuyor (спит), yürüyor (идёт пешком).

В отрицании этот выбор больше не нужен: перед -yor всегда стоит гласная аффикса отрицания, а основа сохраняется полностью. Сравните: temizliyor и temizlemiyor, yıkıyor и yıkamıyor, izliyor и izlemiyor, uyuyor и uyumuyor.

Слова времени. Настоящее время сочетается с показателями момента речи и с показателями повторяемости. Şu anda yemek pişiriyorum (Сейчас я готовлю еду). Bugünlerde çok çalışıyorum (В эти дни я много работаю). Her sabah yedide kalkıyorum (Каждое утро я встаю в семь). Genellikle evde yemek yiyoruz (Обычно мы едим дома). Bazen arkadaşlarımla buluşuyorum (Иногда я встречаюсь с друзьями). Sık sık geç kalıyorsun (Ты часто опаздываешь).

Три слова тянут за собой обязательное отрицание: artık (больше не), henüz (пока не), hiç (совсем не). Artık orada çalışmıyorum (Я там больше не работаю). Henüz bir şey bilmiyoruz (Мы пока ничего не знаем). Hiç anlamıyorum (Совсем не понимаю).

Ближайшее будущее. При указании срока настоящее время говорит о запланированном действии. Yarın Ankara'ya gidiyorum (Завтра я еду в Анкару). Bu akşam sinemaya gidiyoruz (Сегодня вечером мы идём в кино). Haftaya yeni işe başlıyorum (На следующей неделе я выхожу на новую работу). Cumartesi taşınıyoruz (В субботу мы переезжаем). Film sekizde başlıyor (Фильм начинается в восемь).