История герцогов Бургундии из дома Валуа (1364–1477). Том 1

История герцогов Бургундии из дома Валуа (1364—1477)

Том 1

Проспер де

Переводчик Валерий Алексеевич Антонов

© Проспер де, 2026

© Валерий Алексеевич Антонов, перевод, 2026

ISBN 978-5-0069-9590-1 (т. 1)

ISBN 978-5-0069-9593-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

История герцогов Бургундии из дома Валуа (1364—1477). Эссе по 12-томному труду П. де Баранта

Об авторе

Амабль Гийом Проспер Брюжьер, барон Проспер де Барант (1782—1866) — французский историк, государственный деятель, дипломат, писатель и член Французской академии. Он занимал пост министра внутренних дел (1828—1829), министра иностранных дел (1830), а также был послом Франции в России (1835—1841) и Великобритании (1841—1846). В качестве пэра Франции он активно участвовал в политической жизни страны, прежде чем посвятить себя науке.

Помимо своего magnum opus — «Истории герцогов Бургундии», — Барант известен как автор «Истории Конвента» (1851—1853) и многочисленных литературных переводов, включая драмы Шиллера. Он принадлежал к поколению французских историков-романтиков, которые, подобно Тьерри и Мишле, стремились возродить прошлое через драматическое и детализированное повествование, опираясь на первоисточники.

«История герцогов Бургундии» (в оригинале Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois), первый том которой был опубликован в 1824 году, стала его главным трудом. В этой работе он с исключительной скрупулезностью и литературным талантом описал восхождение и падение бургундской ветви династии Валуа.

О структуре и содержании

Барант создал не просто хронику, а эпическое повествование о становлении одного из самых могущественных государств Европы позднего средневековья, которое соперничало с французской короной. Его работа охватывает период с 1364 по 1477 год — от вступления на престол Филиппа Смелого до трагической гибели Карла Смелого под стенами Нанси и краткого правления его дочери Марии Бургундской.

Структура тома построена по принципу жизнеописания четырех правителей:

Филипп II Смелый (1364—1404)

Иоанн I Бесстрашный (1404—1419)

Филипп III Добрый (1419—1467)

Карл Смелый (1467—1477)

Отдельный том посвящен Марии Бургундской, завершающей династию.

Том 1: Филипп Смелый: Основатель могущества

Первый том открывается не сухим перечислением фактов, а программным Предисловием, которое многое объясняет в подходе Баранта. Он выступает против скучной учености современных ему историков, которые, по его словам, «взяли место повествования», погрязнув в обсуждении источников и анализе нравов, а сам рассказ о событиях и людях сделали вторичным. Его девизом могла бы стать латинская фраза Scribitur ad narrandum non ad probandum — «Пишется, чтобы рассказывать, а не доказывать».

Барант сознательно выбирает роль рассказчика, а не аналитика. Его цель — воскресить прошлое, сделать его живым и зримым для читателя, дав слово самим событиям и поступкам исторических личностей. Это чистый образец романтической историографии, где драматургия и яркие характеры важнее строгого критического анализа.

Филипп Смелый: Основатель могущества.

Основное содержание тома посвящено Филиппу II Смелому (1364—1404), младшему сыну короля Иоанна II Доброго, получившему герцогство Бургундию в качестве апанажа.

· Война с «компаниями» и укрепление власти: Первые главы повествуют о том, как молодой герцог наводит порядок в своих землях, подавляя разбои «компаний» — наемников, оставшихся без дела после первых этапов Столетней войны. Это было необходимо для утверждения его авторитета.

· Блестящий брак и территориальное расширение: Ключевым событием стала его женитьба на Маргарите Фландрской. В результате этого брака он получил в приданое не только Фландрию, но и графства Артуа и Невер. Так было положено начало «бургундскому государству», простиравшемуся от Северного моря до Юры.

· На службе у короля: Барант подробно описывает роль Филиппа в общефранцузских делах. Он показывает состояние страны при мудром правителе Карле V, а затем начало трагедии — безумие Карла VI, которое погрузило Францию в хаас. Именно в этот период Филипп Смелый становится одним из самых влиятельных людей в королевстве, фактически соправителем.

· Кульминация тома — битва при Розебеке: Повествование достигает своей драматической кульминации в 1382 году с разгромом фламандских мятежников при Розебеке. Барант мастерски описывает это сражение, ставшее символом усмирения непокорных городов Фландрии. Логическим завершением этого эпизода становится и «укрощение» Парижа, где также вспыхивали восстания.

Первый том рисует широкую панораму Франции XIV века, погружая нас в мир феодальных войн, династических браков и первых симптомов надвигающейся смуты, которая определит ход всей последующей истории.

Том 2: Регентство, Роскошь и Первые Искры Войны

Этот том можно назвать «томом контрастов». В нем рядом соседствуют описания невероятной роскоши бургундского двора, крестовые походы, трагические поражения и начало рокового политического противостояния.

1. Регентство и «Правление дядей»

После того, как у короля Карла VI проявились первые приступы безумия, управление страной фактически перешло к его дядьям — герцогам Бургундскому (Филиппу Смелому), Беррийскому и Бурбонскому. Барант детально показывает, как это «правление дядей» привело к разграблению государственной казны и ослаблению центральной власти, заложенной Карлом V. Филипп Смелый, будучи самым влиятельным из регентов, активно продвигал на ключевые посты своих сторонников.

2. Борьба с Людовиком Орлеанским: Зарождение Роковой Вражды

Центральный конфликт тома — это соперничество между Филиппом Смелым и младшим братом короля, Людовиком Орлеанским. Людовик, человек амбициозный и стремившийся вернуть себе власть при дворе, вступает в острую борьбу с бургундской партией.

· Природа конфликта: Барант описывает это не просто как борьбу за власть, но как столкновение двух разных стилей правления и личностей. Филипп — олицетворение старой, осторожной феодальной знати. Людовик Орлеанский — более молодой, импульсивный и расточительный.

· Последствия: Эта борьба парализовала королевский совет и привела к фактическому развалу централизованного управления. Барант показывает, как закладываются основы будущей гражданской войны между арманьяками (сторонниками Орлеана) и бургиньонами (сторонниками Бургундии).

3. Крестовый поход и битва при Никополе (1396 г.): Конец рыцарских иллюзий

Одним из самых ярких и трагических эпизодов тома является рассказ о злополучном крестовом походе против османов.

· Рыцарская самонадеянность: Барант с иронией описывает, как цвет французского и бургундского рыцарства, возглавляемый сыном Филиппа Смелого, Иоанном Неверским (будущим Бесстрашным), отправился спасать Константинополь, будучи абсолютно не готовым к современной войне.

· Битва: В сражении при Никополе на Дунае рыцари, проигнорировав приказы своих союзников (венгерского короля Сигизмунда), бросились в безнадежную атаку на укрепленные позиции османов и были наголову разбиты.

· Резня и плен: Барант не щадит красок, описывая последовавшую резню, в которой погибло почти все европейское войско. Сам Иоанн Неверский попал в плен, и за его выкуп была заплачена баснословная сумма. Это поражение стало не только военной, но и моральной катастрофой, показав неэффективность старого рыцарского этоса.

4. Закат Филиппа Смелого и Восхождение Иоанна Бесстрашного

Вторая половина тома посвящена последним годам правления Филиппа Смелого. Он все больше озабочен укреплением своего «государства» в Нидерландах и Бургундии, оставляя дела во Франции на второй план.

Рост напряженности: Конфликт с Орлеаном не утихает, а лишь переходит в латентную фазу. При этом все большую роль начинает играть сын Филиппа, Иоанн Неверский, вернувшийся из турецкого плена. Он был человеком другого склада — более жестоким, прямым и не склонным к компромиссам.

Завершение тома: Том завершается смертью Филиппа Смелого в 1404 году. На сцену выходит новый герцог Бургундский — Иоанн Бесстрашный. Барант создает зловещую атмосферу ожидания: читатель понимает, что если при старом, осторожном герцоге конфликт с Орлеаном тлел, то с приходом нового, амбициозного и безжалостного правителя, он неизбежно выльется в открытую войну и кровавую драму.

Барант показывает, как наследие Филиппа Смелого — огромные богатства, политический вес и ненависть Орлеана — стало для его сына одновременно и фундаментом, и проклятием. Том оставляет читателя в напряжении перед неизбежной развязкой, которая и станет предметом следующей части.

Том 3: Иоанн Бесстрашный — Убийство и Гражданская Война

Этот том можно было бы назвать «Рождение террора». Главный герой здесь — Иоанн Бесстрашный, и его прозвище раскрывается в полной мере. Барант рисует его как человека решительного, циничного и не останавливающегося ни перед чем для достижения цели.

1. Убийство герцога Орлеанского: Точка невозврата (1407)

Это центральное событие тома и, возможно, всей хроники. Барант описывает его как детектив и политический триллер.

· Заговор: Иоанн Бесстрашный, устав от интриг и влияния своего кузена, Людовика Орлеанского, решает устранить его физически. Барант показывает хладнокровие, с которым герцог Бургундский планирует убийство, привлекая доверенных людей во главе с Раулем д'Анкетонвилем.

· Резня на улице Барбетт: Вечером 23 ноября 1407 года люди герцога поджидают Людовика Орлеанского, возвращавшегося от королевы. Нападение было внезапным и жестоким. Рука герцога была отрублена, череп проломлен. Барант не жалеет кровавых деталей, чтобы подчеркнуть чудовищность содеянного.

2. Оправдание убийства: «Тиран» и Жан Пти

После убийства Иоанн Бесстрашный не скрывается, а пытается придать своему поступку видимость легитимности.

· Теория «тирана»: Он заказывает теологу Жану Пти из Сорбонны речь, в которой доказывает, что герцог Орлеанский был «тираном», который хотел свергнуть безумного короля, и что его убийство — это акт справедливости и даже добродетели.

· Поддержка университета: Барант подробно описывает, как Парижский университет, который был в оппозиции к расточительному правлению Орлеана, встал на сторону Бургундии. Это был опасный прецедент — интеллектуалы оправдали политическое убийство. Так был дан старт пропагандистской войне.

3. Подавление Льежа: Кровавое крещение (1408)

Барант использует этот эпизод, чтобы показать военную мощь и жестокость Иоанна Бесстрашного. Жители Льежа восстали против своего епископа, союзника Бургундии.

· Битва при Асбайне (Оте): Иоанн Бесстрашный лично возглавил карательный поход. Армия горожан была наголову разбита.

· Расправа: Барант описывает последовавшую резню, сожжение города и массовые казни. Это было предупреждение всем, кто осмелится бросить вызов воле герцога.

4. Гражданская война: Парижский террор и резня арманьяков

Вражда между бургиньонами (сторонниками Бургундии) и арманьяками (сторонниками убитого герцога, которых возглавил его тесть, граф Бернар VII д'Арманьяк) ввергла Францию в хаос.

· Захват власти бургиньонами (1413): Иоанн Бесстрашный использует недовольство парижан, чтобы захватить контроль над столицей. Барант описывает, как в город врываются его сторонники — мясники и прочий люд.

· Террор в Париже: Начинается настоящий террор. Сторонники арманьяков хватаются прямо на улицах, бросаются в тюрьмы, а затем без суда казнятся. Барант создает жуткую атмосферу города, охваченного паранойей и насилием.

· Резня арманьяков (1418): После того, как арманьяки ненадолго вернули себе власть, последовала новая, еще более жестокая расправа. Барант детально описывает, как толпа ворвалась в тюрьмы и перебила заключенных, включая самого графа д'Арманьяка и многих знатных вельмож. Война перешла все границы.

5. Роковой союз: Арманьяки и Англия

Осознавая, что своими силами им не справиться с мощью Бургундии, арманьяки идут на отчаянный шаг.

· Договор с Генрихом V: Барант описывает, как они заключают союз с английским королем, который как раз в это время возобновил Столетнюю войну.

· Предательство национальных интересов: Автор с горечью показывает, как жажда мести и власти приводит к тому, что французские принцы открывают дорогу иностранному захватчику на свою родину.

Итог по третьему тому: Барант подводит читателя к краю пропасти. Франция, раздираемая междоусобицей, обескровленная террором, оказывается беззащитной перед лицом внешней угрозы. Том заканчивается мрачным предчувствием неминуемой катастрофы, которая разразится на страницах следующего тома — битвы при Азенкуре.

Том 4: Иоанн Бесстрашный — Азенкур, Предательство и Гибель

Этот том можно назвать «томом катастроф». Барант показывает, как внутренние распри привели Францию на край гибели, а попытка Иоанна Бесстрашного исправить ситуацию стоила ему жизни.

1. Битва при Азенкуре (1415): Крах французского рыцарства

Это событие является центральным и самым драматичным в томе. Барант описывает его как трагедию, вызванную гордыней и бездарностью.

· Роковое сражение: Английский король Генрих V, вторгшись во Францию, был окружен превосходящими силами французов у деревни Азенкур. Барант показывает, как французские командиры, переоценив свои силы и недооценив английских лучников, приняли роковое решение атаковать.

· Бойня в грязи: Из-за недавних дождей поле боя превратилось в месиво. Тяжелая французская конница увязла в грязи, став идеальной мишенью для английских стрел. Барант мастерски описывает резню, в которой погиб цвет французской аристократии.

· Последствия: Это поражение стало национальной травмой. Франция лишилась не только армии, но и всего своего военно-политического руководства. Страна оказалась практически беззащитной перед английским вторжением.

2. Захват власти арманьяками и осада Руана

После катастрофы при Азенкуре, когда король Карл VI впал в безумие, а дофин (будущий Карл VII) был молод и неопытен, власть в Париже захватили арманьяки — партия, враждебная Бургундии.

· Реванш арманьяков: Барант показывает, как они, воспользовавшись ослаблением Иоанна Бесстрашного, берут реванш, оттесняя бургиньонов от власти.

· Падение Руана: Англичане, не встречая серьезного сопротивления, осаждают и берут один из главных городов Нормандии — Руан. Барант описывает ужасы осады: голод, болезни и, наконец, капитуляцию. Это падение символизировало беспомощность французского правительства.

3. Изабелла Баварская: Интриги и Предательство

Важную роль в томе играет королева Изабелла Баварская, жена безумного Карла VI. Барант рисует ее как амбициозную, мстительную и беспринципную женщину.

· Союз с Бургундией: Оскорбленная арманьяками, которые отстранили ее от власти и, возможно, намекали на ее связь с убитым герцогом Орлеанским, Изабелла вступает в открытый союз с Иоанном Бесстрашным.

· Договор в Труа: Именно ее интриги в конечном итоге привели к тому, что она признала английского короля Генриха V наследником французского престола, лишив прав собственного сына — дофина Карла. Барант с осуждением описывает это предательство материнского и национального долга.

4. Роковая встреча на мосту в Монтеро (1419): Убийство Иоанна Бесстрашного

К 1419 году стало ясно, что война на два фронта — против арманьяков и англичан — губительна для Франции. Дофин Карл, понимая это, решает пойти на переговоры с Иоанном Бесстрашным, чтобы объединить силы против англичан.

· Переговоры: Встреча была назначена на мосту в Монтеро. Барант создает атмосферу напряженного ожидания и взаимного недоверия.

· Засада: Барант подробно описывает, как, по сигналу, люди дофина напали на Иоанна Бесстрашного, который прибыл на встречу с минимальной охраной. Герцог Бургундский был убит на месте — так же вероломно, как и его кузен, герцог Орлеанский, двенадцатью годами ранее.

· Возмездие: Иоанн Бесстрашный пал жертвой той же политики политических убийств, которую сам и ввел в практику. Барант подчеркивает символичность этого события — насилие породило насилие.

5. Филипп Добрый: Наследство ненависти

Убийство отца на глазах молодого Филиппа Бургундского (будущего Филиппа Доброго) стало определяющим моментом его жизни.

· Толчок в объятия Англии: Барант показывает, что именно это убийство, а не холодный политический расчет, окончательно толкнуло нового герцога Бургундии на союз с англичанами.

· Договор в Труа (1420): Жажда мести за отца перевесила все национальные интересы. Филипп Добрый заключает с Генрихом V договор в Труа, признавая его наследником французского престола. Франция оказалась разделенной и отданной под власть чужеземного короля.

Барант подводит мрачный итог правлению Иоанна Бесстрашного. Он был убит, его сын стал марионеткой в руках англичан, а Франция оказалась на грани полного уничтожения как независимое государство. Том оставляет читателя в состоянии шока и тревоги за судьбу страны, которая, кажется, уже потеряла всякую надежду на спасение.

Том 5: Филипп Добрый — Между Местью и Государством

Этот том можно назвать «томом выбора». Филиппу Доброму предстоит сделать выбор между личной местью за отца и интересами своего растущего государства. Барант показывает его эволюцию от мстительного сына до могущественного и дальновидного правителя.

1. Договор в Труа (1420): Торжество мести

Том открывается одним из самых позорных договоров в истории Франции.

· Условия договора: Согласно договору, дофин Карл (будущий Карл VII) лишался прав на французский престол. Наследником объявлялся английский король Генрих V, который женился на дочери Карла VI, Екатерине.

· Роль Филиппа: Барант подчеркивает, что именно Филипп Добрый, движимый жаждой мести за убийство отца в Монтеро, стал главной движущей силой этого договора. Он фактически признал власть англичан над частью Франции, надеясь с их помощью расправиться с дофином.

· Последствия: Франция оказалась разделенной на три части: север (включая Париж) контролировали англичане и их союзник Бургундия; юго-восток принадлежал дофину; юго-запад оставался за английским королем. Страна была обескровлена и деморализована.

2. Мрачные годы оккупации и «король Буржа»

Барант рисует картину бедственного положения сторонников дофина Карла, которого насмешливо называли «королем Буржа» (по названию города, где он укрылся).

· Безденежье и отчаяние: У дофина не было ни денег, ни армии, ни авторитета. Многие считали его бастардом (из-за слухов о связи его матери, Изабеллы Баварской, с герцогом Орлеанским). Барант описывает его двор как сборище нищих и отчаявшихся людей.

· Смерть двух королей: В 1422 году один за другим умирают Генрих V и Карл VI. Младенца Генриха VI провозглашают королем Англии и Франции. Фактическая власть в Париже переходит к его дяде, герцогу Бедфорду, который правит от его имени. Дофин Карл, несмотря ни на что, также провозглашает себя королем, но его власть признают лишь немногие.

3. Укрепление Бургундии: Флот, Брак и Орден Золотого Руна

Пока Франция истекала кровью, Филипп Добрый активно занимался строительством своего собственного «среднеевропейского государства».

· Война на море: Барант описывает, как Филипп создает мощный флот, чтобы контролировать пролив Ла-Манш и защищать свою торговлю с Англией и Нидерландами.

· Брак с Изабеллой Португальской: В 1430 году Филипп женится на португальской принцессе Изабелле. Барант подчеркивает, что это был не только династический, но и политический союз, укрепивший связи Бургундии с Пиренейским полуостровом и принесший в ее двор культуру Возрождения.

· Учреждение Ордена Золотого Руна (1430): Это событие Барант описывает как важнейший шаг на пути к созданию независимого бургундского государства. Орден, названный в честь античного мифа об аргонавтах, должен был объединить знать бургундских земель — от Фландрии до Франш-Конте — и подчеркнуть их преданность не французскому королю, а лично герцогу Бургундскому. Орден Золотого Руна стал одним из самых престижных в Европе.

4. Жанна д'Арк: Божественное вмешательство

Центральное место в томе, безусловно, занимает появление Жанны д'Арк. Барант, будучи историком-романтиком, описывает ее как фигуру почти мистическую, но при этом очень реальную.

· Снятие осады Орлеана (1429): Барант с огромным драматизмом рассказывает, как эта простая крестьянская девушка из Лотарингии явилась к дофину и убедила его дать ей войско. Он подробно описывает битву, в которой Жанна, несмотря на ранение, вдохновила французов на штурм английских укреплений. Осада Орлеана была снята — это стало первым крупным успехом французов за долгие годы.

· Коронация в Реймсе: Сразу после Орлеана Жанна повела армию на Реймс — традиционное место коронации французских королей. Барант описывает коронацию Карла VII как акт огромного морального значения. Король, помазанник Божий, обрел легитимность в глазах всей страны.

· Пленение и казнь: Барант с горечью описывает, как после серии неудач Жанна была захвачена в плен бургундцами при осаде Компьеня (1430). Филипп Добрый, по настоянию англичан, продал ее им. Далее следует описание церковного суда в Руане, где Жанну обвинили в ереси и колдовстве. Барант детально воспроизводит ход процесса, показывая его предвзятость и жестокость. Казнь на костре в мае 1431 года описана как величайшая трагедия и одновременно — как акт, породивший национального героя.

5. Перелом в войне: Рост французского патриотизма

Главный итог тома, по мнению Баранта, — это изменение настроений в обществе.

· Появление национального чувства: Подвиги Жанны пробудили во французах чувство национального единства и гордости. Они больше не хотели мириться с английским владычеством.