Счастье в добрые руки

– Я люблю ездить повсюду! Особенно за рулем автомобиля! Терпеть не могу сидеть взаперти в офисе!

Каждый раз, когда он моргал, тройные складки на его веках распрямлялись и складывались заново.

– Знаете, какой автомобиль самый шикарный на свете? «Роллс-Ройс»!

Он ударил огромными кулаками по столу и оглушительно расхохотался. Госпожа Сон нашла его боевой дух одновременно утомительным и впечатляющим. С таким человеком обстановка в машине всегда будет живой и энергичной.

– Я с вами совершенно согласна! Но… почему вы так считаете? Что именно привлекает вас в «Роллс-Ройсе»?

Выпятив вперед широкую грудь, мужчина важно заявил:

– Так ведь это самый дорогой автомобиль в мире! По крайней мере среди тех, которыми может управлять водитель по найму. Какие слова еще нужны? Муа-ха-ха-ха!

– А, вот как. Понимаю.

Улыбка почтенной дамы поблекла, и она украдкой покосилась на водителя Ча. У последнего на лице тоже мелькнуло разочарование.

– «Роллс-Ройс» – это самый элегантный бренд. А «Фантом» – его самая благородная модель, – без запинки ответила следующая претендентка. Госпоже Сон пришлись по душе эти слова, их будто сняли у нее с языка. На этот раз перед ними была женщина с аккуратно зачесанными назад короткими волосами. Приталенный брючный костюм отлично сидел на ее внушительной, как у профессиональной самбистки, фигуре.

– Продолжайте. Я бы хотела послушать еще, – улыбнулась госпожа Сон. Женщина вскинула подбородок и широко развела могучими руками.

– Только подумайте об этом грандиозном фасаде, напоминающем архитектуру римского храма! А фигурка прекрасной богини в развевающемся платье на капоте? Когда я мчу по шоссе за рулем «Роллс-Ройса», то представляю, что это не мотор, а сама богиня Ника несет меня вперед на крыльях ветра. Что она доставит меня туда, где мне будет спокойно и радостно. Какая бы ситуация ни сложилась на дороге, в «Фантоме» будет безопасно, как в объятиях самой богини. Я слышала, что фигурка на капоте вашего автомобиля сделана из хрусталя. Если позволите, я бы хотела увидеть ее своими глазами. В общем, я так считаю. Если и есть среди автомобилей синоним слова «благородство», то это определенно будет «Фантом».

Третья претендентка села за руль «Роллс-Ройса», и вместе с госпожой Сон они сделали круг по холмам Ханнам-дона. К ее навыкам вождения было невозможно придраться. Однако водитель Ча сразу понял, что должность ей не светит. Краем уха он услышал, как хозяйка буркнула себе под нос: «Откуда это несет запахом сигарет?»

Четвертый водитель оказался почти ровесником госпожи Сон. Он вел себя безукоризненно, отлично водил и солидно выглядел, однако ее беспокоил его возраст. Не хотелось бы садиться в собственный автомобиль с чувством, что его водит кто-то старше нее самой. Пятый претендент был довольно молод, лет сорок с хвостиком. Он окончил университет по специальности «Автомобильная техника» и долгое время работал водителем директора компании средней руки. Мужчина был одет в опрятную белую рубашку и черный костюм, от него не пахло сигаретами.

– Я люблю иногда побаловаться шопингом. Придется носить много пакетов, вас это устраивает? – спросила госпожа Сон.

Мужчина тотчас нахмурился:

– Для этой работы вам следует нанять отдельного человека. Я занимаюсь исключительно вождением. Попрошу прописать этот пункт в договоре. Я уволился с предыдущего места именно потому, что меня заставляли делать то, что не входит в мои обязанности. Например, заниматься садом…

– А, вот как…

Госпожа Сон с беспомощным видом повернулась к водителю Ча. Тот смущенно отвел взгляд и уставился на золотистые сосны за окном.

– Разумеется, я не стану заставлять вас заниматься садом, – она натянуто улыбнулась. – Для этого у нас есть другие специалисты. Я просто имела в виду… не сможете ли вы помочь мне донести мои пакеты до машины?

– Насколько тяжелым будет груз? Уточните в килограммах. У меня больная спина.

На этих словах собеседование закончилось.

Несмотря на отсутствие аппетита, почтенная дама отправилась в столовую и плотно пообедала. Потому что принимать пищу в строго определенное время – один из важнейших способов сохранить здоровье. Паста с морским гребешком и листьями пастушьей сумки, подаваемая с маринованными побегами аралии, была невероятно вкусной. Госпожа Сон удовлетворенно погладила себя по животу и положила вилку. В этот момент раздался звонок от дочери.

– Не знаю… никто не пришелся мне по душе, – честно ответила госпожа Сон на вопрос Сончжон.

– Ай, мое суши! – вскрикнула Сончжон. Из динамика послышался звук падения. – Мама, ты должна выбрать кого-то из этих людей. Они все профессиональные водители «Роллс-Ройса». Ты хотя бы представляешь, как тяжело было их отыскать? Я вся измучилась, пока уговорила их пройти собеседование.

– Представляю, но что я могу поделать? Не по душе они мне…

Госпожа Сон тяжело вздохнула.

– Qu’est-ce qui ne va pas chez vous?[3] – у Сончжон лопнуло терпение. – Мама! Ты понимаешь, сколько у меня работы?! Я исполнительный директор «Ильсон Электроникс»! Знаешь, сколько всего я могла бы переделать, пока занималась этим?

– Ну, зайчонок, так и не занималась бы. Может, перестанешь волноваться об этом? – ласково предложила мать.

– Как мне не волноваться? Мама! Я не могу доверить это даже самому надежному секретарю! Это ведь репутационные риски!

– Доченька, успокойся, – ответила почтенная дама. – И хватит уже твердить про риски. Доверься маме. Разве я опорочу тебя или компанию? Я же не такой человек. Чья это компания? Ее ведь создал мой отец.

На том конце провода воцарилась тишина. «Что такое? Неужели отключилась?» – удивилась госпожа Сон.

– Алло? Сончжон?

Женщина посмотрела на экран телефона. Звонок все еще шел.

– Мама! Это и есть проблема! – яростно зашептала дочь. – В наше время, если кто-то услышит такое, быть беде. Это не дедушкина компания, а акционерное общество! Хозяин «Ильсон Групп» – не директор, а акционеры! Короче! Выбери одного из тех пятерых. Идеальных людей не существует. Мама, я тебя прошу. Водитель Ча возит тебя только до конца этого месяца. Больше я не могу тянуть, он должен вернуться в компанию!

И не удосужившись попрощаться, Сончжон бросила трубку.

– И как прикажете это понимать?

Управляющая Ван стояла перед раковиной на кухне, сложив руки на груди. Повар Ян невозмутимо повела плечами, не стушевавшись под суровым взглядом начальницы. Вчера она немного испугалась от растерянности, но сегодня пришла к выводу, что не сделала ничего плохого.

– А откуда мне было знать?

– Она ведь хочет продать шторы стоимостью в двенадцать миллионов вон за шестьдесят тысяч! Это ты показала ей то приложение? «Страна секонд-хенд» или как там? А теперь собралась умыть руки? – прорычала управляющая.

Ян, тщательно протирающая немецкие тарелки стоимостью не меньше семи миллионов вон за каждую, презрительно хмыкнула. Покончив с мытьем посуды, она резким движением сняла с себя фартук.

– Что это ты творишь? – отступила Ван.

Внезапно ей стало страшно. Если повар скажет, что увольняется из-за ее нападок, ей точно не поздоровится.

– Неужели… увольняешься? – с опаской прошептала она.

Повар Ян недоуменно хлопнула ресницами:

– С какой стати? Просто пора ехать.

– Ехать? Куда? – прищурилась управляющая Ван.

– Как куда? На место встречи. – Ян постучала кулаком по затекшей шее. – Это ее первая сделка, вот она и попросила поехать вместе с ней. Говорит, в этом ничего не смыслит. Это ж надо, целый час на машине! Видите ли, не может продать свои шторы кому-то из этого района. Разве не смешно? Тоже мне, нашлась! Да кто ее узнает? Как будто кто-то знает в лицо жену директора «Ильсон Групп», ха!

Управляющая Ван встревоженно огляделась по сторонам. Секретарь Ким, работающая в вечернюю смену, прошла мимо, поздоровавшись кивком. Ван поспешно улыбнулась и кивнула ей ответ.

– Повар Ян, я предупреждаю тебя, потому что мы уже долго работаем вместе. Следи за языком. А если бы тебя услышала Сончжон?

– Эй, да не беспокойся, перед этой лисицей я и слова лишнего не скажу, – быстро прошептала повар Ян и тоже пугливо завертела головой.

Управляющая Ван все еще не могла отойти от шока:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Notes

1

Very Very Important Person (англ.) – «очень-очень важная персона»; статус выше ВИП, дающий клиенту или гостю особые привилегии, эксклюзивное обслуживание и повышенную охрану. Прим. ред.

2

Ты опять за свое! (фр.) Здесь и далее прим. пер.

3

Да что же это такое? (фр.)