Убийца в домашних тапочках

А значит, перевести разговор на убийство придется Джинни. Банка джема ждала своего часа в сумке, но теперь Джинни понимала, что для прямого разговора джема недостаточно.

Интересно, беспокоился ли Уоллес о таких вещах? Или просто предъявлял удостоверение и начинал задавать вопросы в лоб? Джинни подозревала последнее. Как все сложно. Она опять умудрилась меньше чем за двадцать четыре часа перевернуть собственную жизнь вверх дном. В ушах прозвучал мягкий голос Эрика: «Ничего страшного, Джин. В жизни и не такое бывает».

По внутреннему дворику шли к чайной комнате люди; у большинства в руках были пакеты с покупками. Джинни нахмурилась. Меган обвиняла Манчини в попытках разорить их магазин; ясно, что его собственное дело процветает. Может, вот оно – доказательство его злонамеренности?

При этой мысли Джинни захотелось оказаться где-нибудь подальше отсюда, а не торчать на темном складе со страшным человеком. Но они обещали Меган узнать все, что смогут. Джинни присоединилась к Энтсу и Наседке, стоявшим у стола, и коротко вздохнула, набираясь храбрости.

– Как хорошо, что в магазине сегодня столько покупателей. У вас всегда так?

– Если бы. – Энтс положил моток бледно-розовой пряжи, которую показывал Наседке. – Народу в магазине бывает много, но далеко не все оставляют здесь деньги. Поэтому я провожу курсы и сдаю постройки под студии. Кстати, о курсах. Хен, мне бы очень хотелось, чтобы вы как-нибудь присоединились к нам.

– Мне тоже. Но, боюсь, сейчас я не могу себе это позволить. – Наседка с вожделением взглянула на шерсть, которую держала в руках, а потом – на помещение, где шел мастер-класс.

Манчини моргнул, а потом рассмеялся.

– Простите… Я неловко выразился. Мне хотелось бы, чтобы вы провели у нас несколько занятий. Вы великолепно вяжете и владеете техникой квилтинга. Наши ученики часто про вас говорят. Думаю, из вас получится прекрасная наставница.

– Мне? Учить других людей? – Наседка прикрыла рот рукой, щеки ее порозовели.

– В смысле – не сию минуту. Может, подумаете? Можно обсудить все подробнее после праздника. А пока позвольте показать вам кое-какие новые схемы.

– Ах… – Наседка отложила шерсть, но потом снова взяла – видимо, она все еще пребывала в растерянности.

Джинни поняла, что и вторую попытку ей придется сделать самой.

– Кстати, о празднике. Как вы думаете, может, у вас наплыв покупателей из-за того, что случилось с Тимоти Харлоу? Вдруг люди волнуются, что магазин закрылся надолго и они не успеют купить все необходимое. Вы, наверное, знали его?

Нижняя челюсть Манчини слегка дернулась, и он провел рукой по подбородку, словно пытаясь стереть рябь на коже. Вопрос Джинни явно смутил его.

Пока он обдумывал ответ, Наседка положила на стол шерсть, которую держала в руках.

Наконец Манчини заговорил:

– Да, я его знал. Не стану делать вид, что он мне нравился. И не сомневаюсь, что полиция вчера явилась ко мне с расспросами именно по этой причине.

Значит, полицейские с ним уже поговорили. У Джинни пересохло во рту. Из слов Меган выходило, что Уоллес не рассматривал Манчини как подозреваемого. Потому-то она и просила их о помощи.

– Полиция? Зачем? – пискнула Наседка. – Не думают же полицейские, что вы имеете к этому отношение? – Тут она сморщилась, словно вспомнила о цели визита.

Однако начало разговору было положено. Манчини грустно рассмеялся:

– Меня бы удивило, если бы они этого не подумали. Я слышал, что Меган впала в истерику и кричала обо мне всем, кто только соглашался послушать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Мелочь имеет в виду выражение in real life, но говорит in random life. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Квилтинг – техника изготовления стеганых изделий. Объединяет в себе элементы лоскутного шитья и аппликации. Простегиваются все слои вместе, благодаря чему создается выпуклый узор.

3

Уильям Моррис (1834–1896) – английский художник, поэт, теоретик искусства, близкий прерафаэлитам. «Клубничный вор» – один из самых известных узоров Морриса. В центре композиции два дрозда, клюющие клубнику, в окружении цветов и листьев

4

Лора Эшли (1925–1985) – английский дизайнер и модельер. Ее стиль характеризуется романтическим дизайном и использованием натуральных тканей.

5

Игра в шары, чем-то похожая на петанк.

6

Уильям Шекспир «Виндзорские насмешницы» (пер. С. Маршака и М. Морозова).

7

1 миля = 1,6 км.

8

Уильям Шекспир «Юлий Цезарь» (пер. М. А. Зенкевича).

9

Статуя Юлия Цезаря (ит.).