Иллюзия адаптации. Книга первая. Иллюзии

Речь ускорилась, будто перепрыгнув на другой режим, и растеряла немногие живые нюансы, отличавшие её минуту назад. Покрывшись поволокой, глаза больше не глядели на Ферта, а словно заворачивали куда-то вглубь себя.

— Нико Штерн, бывший капрал отряда особых операций в колониях. Ветеран боевых действий. После тяжёлого ранения лишился правой руки. Был комиссован. Прибыл в колонию «Протей» по программе присоединения новых территорий. Работал в индустрии развлечений в основном, — она сделала акцент, и Феликсу померещилось, что зрачки её сменили цвет, —

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Пасскод — цифровой пропуск или идентификатор личности с доступом к определённым услугам или зонам.

2

Влог — видеоблог.

3

Джетпак — реактивный ранец для полётов или прыжков.

4

Визор — прозрачный экран на маске, который отображает информацию (карта, показания датчиков).

5

Кринж — что-то странное, подозрительное, неприятное (от англ. cringe — испытывать неловкость).

6

Эдит — видеомонтаж, смонтированный ролик (от англ. edit — редактировать).

7

Фризиться — замереть, бездействовать (от англ. freeze, сленг).

8

Краш — объект симпатии, влюблённости (от англ. crush — увлечение).

9

Лут — добыча, трофеи, ценные вещи (от англ. loot — добыча).

10

Вайб — атмосфера, настроение, вибрации (от англ. vibe). «Создаёт вайб» — создаёт особую атмосферу.

11

Нубский — простой, слабый, принадлежащий новичку (от англ. noob — нуб, новичок).

12

Рандомный гость — случайный, незапланированный человек.

13

Рофлить — «Шутишь?» (от англ. ROFL — Rolling On the Floor Laughing — «катаюсь по полу от смеха»). Выражение недоверия или удивления.

14

Агриться — злиться, проявлять агрессию (от англ. aggro — агрессия).

15

Байтить — спровоцировать, поддеть, разыграть (от англ. bait — приманка).

16

Хайп — ажиотаж, восторженная атмосфера.

17

G.D. — сокр. Gamma Domes. Купола Гамма (англ.)

18

Blind — слепой (англ.)

19

AR — augmented reality — дополненная реальность (англ.)

20

Изи — легко (от англ. easy, сленг).

21

Имбовый — очень мощный, лучший, несбалансированно сильный (от англ. imbalanced, игровой сленг).

22

Банчить — продавать, сбывать краденое или найденное (от англ. bunch — пачка, связка).