Тени Турнира теней

115

Имеется в виду подавление восстания ихэтуаней – китайских повстанцев, которых называли боксёрами. В 1900 году совместные вооружённые силы ряда европейских стран и Японии стремились заставить Китай продолжать идти на поводу наглых экономических требований иностранных держав.

116

Морис Палеолог (1859-1944) родом из Румынии. Посол Франции в России с 1914 года вплоть до революции. Способствовал вовлечению России в Первую Мировую войну. Как политик, часто высказывался за антигерманскую и пророссийскую позиции, но поддерживал отношения с российской оппозицией в критический для Империи момент. Сторонник помощи Белому движению. Писатель.

117

В первой половине XIX века предок Петра Врангеля, Егор Ермолаевич, отличившийся при штурме Варшавы, женился на баронессе Дарье Александровне Рауш фон Траубенберг, принадлежавшей к одной из ветвей рода Ганнибала.

118

Забайкальский казак Григорий Семёнов, ставший в Гражданскую знаменитым атаманом, родился в старообрядческой семье. Свободно владел бурятским и монгольским языками. Во время боя под Сахоценом (Сахотиным) совершил подвиг, атаковав с 10 казаками германский полк. Они спасли полковое знамя и обоз забайкальских казаков, захваченные ранее немцами. После этого он, с одним казаком, занял Млаву, захватив два вражеских автомобиля, за что был награждён Георгиевском оружием. Затем, с разъездом казаков, он обратил в бегство взвод ландштурмистов. Позже он захватил в плен более 50 кавалеристов врага, не потеряв ни одного бойца. В конце войны служил в Персии.

119

Россия перешла на мобилизацию промышленности лишь с августа 1915 года.

120

Генерала от инфантерии Юрия Данилова (1866-1937), артиллериста по образованию, не следует путать с генералом от инфантерии Владимиром Даниловым (1852-1914) добровольцем Сербско-турецкой войны 1876 года, участником Русско-турецкой 1877-78, Русско-японских и Первой Мировой войн. Во избежании путаницы, Юрия Данилова прозвали Данилов-Чёрный. Он служил в Ставке при Великом князе, а потом в штабе генерала Рузского. Данилов Чёрный был работоспособным и усидчивым штабистом, но отличался упрямством и узостью своего подхода к решению тактической задачи. При этом он мнил себя гениальным полководцем.

121

Панисламские идеи на территории Российской империи не распространились и успеха турецкая затея не имела. В Турции это восприняли как «отсталость в развитии мусульман соседней империи».

122

То есть - происшествия с нечистой силой.

123

Ференджис, или ференги, на туземных языках – «европеец» с оттенком «неверный».

124

Хоть караул кричи.

125

Копань – колодец.

126

Кусок металла, положенный в рот, увеличивает слюноотделение и временно позволяет забыть жажду.

127

Точить по-казацки.

128

«Индо» - «так, что» и «даже» по-уральски.

129

Фамилия уральцев Хивинцевых идёт со времён тех, кому удалось бежать из хивинского плена после печально известного похода на Хиву 1717 года.

130

Имеется в виду «к югу». Вверх – к северу по-уральски.

131

Ранние фотоплёнки отличались хрупкостью.

132

Корнилов ещё до Японской узнал от Ионова об афганской крепости Дейдади - базе для дестабилизации окраин русского Туркестана и во время своего отпуска, один, поехал туда под видом туземца, имея спрятанные кроки и фотоаппарат. Проделав 400 вёрст, он привез ценный материал и написал книгу о Кашгаре и Персии. Корнилов первым прошёл всю пустыню Степь Отчаяния.

133

О ранении есаула Бородина напечатано было в газете: «ранены: ...» далее идет перечень чинов и имён через точку с запятой, среди которых – «есаулъ Бородинъ (ост. въ стр.) Сергей Владимiровичъ».

134

Царица уже в начале войны организовала в пригородных царских дворцах, ассоциировавшихся всегда лишь с роскошью и легкомыслием Двора, особый эвакуационный пункт, куда вошло 85 лазаретов. Лазареты обслуживали 20 санитарных поездов имени Её и Её детей.

135

Библиотека Румянцевского музея позже стала «Ленинкой», а потом – «Российской государственной».

136

В афонском скиту «Новая Фиваида» впервые появилась имяславская ересь.

137

Кавказская туземная конная дивизия (среди солдат известна как «Дикая») была составлена из кавказских горцев, сведённых в шесть полков по национальностям: Кабардинский, Дагестанский, Чеченский, Черкесский и Ингушский. Был отдельно Текинский полк – из текинцев (туркмен) и Крымский Конный Татарский. Многие всадники даже не говорили по-русски. Офицеры были кадровые, многие из гвардии, многие из знатных кавказских фамилий.

138

Великий князь Михаил Александрович (1878-1918) младший брат императора Николая II, генерал-лейтенант. С 1898 по 1917 - на военной службе. В 1917 году генерал-инспектор кавалерии. После отречения брата этот мужественный на фронте человек побоялся ответственности и бремени царской власти, а также испугался за сохранность своей семьи и жил в Гатчине как частное лицо, не думая сбегать. Но сына своего он отправил в Данию, так как слишком боялся за него. В 1918 году он был расстрелян.

139

Начальником княжеского конвоя стал ротмистр Бичерахов, осетин. Отличался мужеством и не раз.

140

До Первой Мировой лишь отдельные горцы знатного происхождения служили в русской армии.

141

Барон Александр Каульбарс шведского происхождения - участник похода в Кульджу 1871 года, Хивинского похода 1873 года, Русско-турецкой, Китайского похода (подавление Боксёрского восстания), Русско-японской, Первой Мировой, а ещё и Гражданской войны. Евгений Максимов был всегда добровольцем: на Турецкой и позже в рядах греческих повстанцев, в Трансваале, а погиб в Японскую. Александр Гернгросс участвовал в Турецкой, Ахал-Текинской экспедиции Скобелева, Китайском походе и Японской. Павел Мищенко – в Хивинском походе, Турецкой, Ахал-Текинском, Китайском, Японской и Мировой. Застрелился, когда в 1918-м большевики отобрали его награды. Николай Бржозовский – в Турецкой, Японской, Мировой и Гражданской. Николай Мартос – в Турецкой, Китайском походе, Японской, Мировой и Гражданской.

142

Легенда эта муссировалась австрийским командованием, чтобы внушить волю к борьбе разноплеменным войскам Франца Иосифа. Склонных сдаваться австро-венгерских солдат пугали байками о поголовном вырезании пленных, но этому мало кто верил.

143

Поручик по имени Вульферт. Это был уже второй брак Натальи Шереметьевской. Она уже имела дочь от музыканта Сергея Мамонтова. Честолюбивая Наталья не пожелала становиться только наложницей князя.

144

Ольге Александровне, как и её сестре Ксении, после революции удалось эмигрировать, где Ольга, наконец, сочеталась законным браком с Куликовским. Она смогла унаследовать часть небольшого капитала, который некогда был по какому-то случаю переведён по распоряжению её брата из России в один из банков Англии. Это позволило им не бедствовать.

145

Золотые кольца с широким стальным ободом снаружи, сделанным из стали, офицеры носили с XIX века. На золотой подкладке гравировались имя и фамилия офицера. Такое кольцо выполняло роль жетона, по которому можно было опознать погибшего. Неблагородные металлы использовались для того, чтобы мародёры не снимали его с трупа.

146

В самом начале войны Россия обогнала все прочие державы по числу боевых аэропланов. 244 аэроплана это было немного больше, чем у немцев и намного, чем у французов. Англичане имели всего 50 машин, австрийцы – 30. Но отлаженная германская промышленность очень быстро перестроилась для выпуска большего числа аэропланов и всего через полгода количество аппаратов у немцев удвоилось.

147

В переводе на русский чаще пишется «Ладакх», но в оригинале «х» почти не звучит. Это касается Лхасы и прочих подобных названий.

148

Кашмирский раджа запретил иноземцам покупать землю в его владения, и англичане, чтобы не осложнять отношений, стали строить в Шринагаре дома-лодки на озере.

149

Британцы назвали эту часть Тибета, то есть — Ладак - Little Tibet, а также Балтистан – Страна племени балти.

150

Вероятно, что к этому времени Ладак посетил только один российский подданный – бежавший из бухарского плена (около 1776 года) унтер-офицер Филипп Ефремов, который писал о ладакцах: «рубашек и постелей не имеют, лица и рук не умывают», что основной пищей им служит «разбавленное в воде пшеничное толокно» (речь идёт о ячменной муке «цзамбе»), жилища же их находятся в «косогоре из дикого камня». Религией ладакцев является «китайская вера».

151

Точнее - Рафиэл Данибегашвилли.

152

«Британцы, наложив оковы на великую часть Индии и шаха её, готовятся учинить своими рабами остающихся ещё в независимости от них владельцев Пенгаба (Пенджаба)» - писал Рафаилов, явно намекая на необходимость «помочь» им освободиться, в докладной «Записке» графу Румянцеву. Он также предлагает своё содействие в установлении «через письма» сношений с индийскими магараджами.

153

Агбар-Махмуд Хан –искажённое имя ладакского правителя. В 1683 году король Ладака Делдан Намгьял под давлением принял ислам, после чего стал называть себя Акибат Махмуд Ханом. И хотя ни он сам, ни его приемники не исповедовали ислам, они продолжали пользоваться этим титульным именем при переписке с мусульманскими правителями вплоть до конца независимого ладакского королевства в 1842 году.

154

На это Рафаилов возразил, что коз вывозить запрещено и предложил ввозить из Ладака в Россию «козий пух – пашм» с целью выделки из него кашемировых шалей на будущей казённой фабрике.

155

Пандит – индийский учёный, а также в колониальные времена – индус на службе у британской разведки.

156

Верещагины двигались по Ладаку точно, как описываемая здесь группа: Кашмир - Драс - Каргил - Ламаюру - Ле и посещали полу заброшенные монастыри, делали зарисовки.

157

Первоначально Новицкий намеревался проехать через Гильгит и Восточные Памиры, но не получил соответствующего разрешения англо-индийских властей. «Гильгитский путь» имел военно-стратегическое значение и был практически недоступен для иностранцев. Новицкому пришлось возвращаться через Ладак, Каракорум и Кашгарию, то есть – по пути Андреева.

158

Естественно, что позже по следам Николая Нотовича туда отправился и Николай Рерих.

159

Имеется в виду пик Мустаг-Ата 7560 м.

160

Кашемир, или кашмина (по-местному) изготавливается не из грубой шерсти этих коз, а из тонкого слоя их шелковистого подшёрстка. Как ни странно, но название этой шерсти, которую получают от гималайских коз в Тибете, происходит не от этих районов, а от провинции, где её ткут – Кашмира. Кашмина пользуется успехом и по сей день.

161

Эти барельефы находятся близ Драса и относятся к VII столетию.

162

Нередко женщины работали в поле в лохмотьях, нацепив на себя все свои драгоценности. Такой обычай возник в старину во времена частых набегов и грабежей. При малейшей тревоге можно было скрыться в горах без лишних сборов.

163

Чтобы новорожденные дети не погибли зимой от холода или от переохлаждения из-за смерзания мокрых пелёнок, их помещают в шерстяные мешки с сухим толчёным коровьим навозом. Он впитывает всю влагу.

164

Пища, приносимая божествам в ходе индуистской церемонии пуджа.

165

Имеется в виду фикус или баньян - важное культовое дерево.

166

Поклонники Шакти (экстремальное направление в культе Шивы), например, приносили человеческие и животные жертвы, едят мясо, употребляют алкоголь и стремятся достичь просветления в оргиях, или по меньшей мере в совокуплении с храмовыми танцовщицами девадаси. Цель – способность к молитве в момент подобных эксцессов, что якобы является высшей стадией духовного развития. Духовная практика, тантра, считается кратчайшим, но опасным путём к просветлению. Цель индуистской тантры – тренировка воли, а буддистской – обнаружение своей естественной мудрости.

167

«САду», как произносят индийцы, или в русской транскрипции «садху» (подразумевается «добродетельный человек», но происходит от санскритского «достичь цель»), выбравшие монашеский образ жизни для достижения духовного совершенства. Их также называют саньяси и свами, а в простом народе – бабу и бабаджи. Отрекающиеся от мира затворники – бхикшу, а отшельники на природе –архаты.

168

Агора уверяют, что в природе нет ничего неестественного и всякое действие невозможно без воли Шивы. Они поступают наперекор общепринятым законам общества и убеждены, что их образ жизни и поступки благословил сам Шива.

169

Помост-седло на спине ездового слона (хинди).

170

Погонщик слона (хинди).

171

Знаменитый дворец Потала в Лхасе имеет до двадцати этажей.

172

В 1919 году японские войска увязли в подавлении движения за независимость Кореи, в 1920-е интересы Японии переключились на Маньчжурию и Монголию. Последний японец покинул Тибет в 1923 году, когда великое землетрясение разрушило Токио и Йокогаму.

173

Пик Гудвина Аустена или Чогори, более известен в наше время, как К-2 – вторая вершина мира по высоте (8611 метров) и одна из технически самых сложных и опасных. К-2 впервые покорён был лишь в 1954 году.

174

Пологий округлый пик Музтаг-Ата высотой 7560 метров.

175

Нунатак – элемент рельефа на горном леднике. Это крупная скала близкая к средней части ледника, окружённая льдом по обе стороны. Встречается довольно редко.

176

Комендантом всего города Перемышля были назначены генерал Артамонов, а затем – генерал Дельвиг.

177

С ранней осени 1914 года уральский полк находился в составе корпуса генерала Щербачёва и был брошен в Краковском направлении, а потом участвовал в осаде крепости Перемышль, расположенной у выхода реки Сан из Карпат, поскольку дело это слишком затянулось и к крепости пришлось стягивать значительные силы. Омываемая излучиной Сана, обнесённая системой валов, бастионов и внешних фортов, крепость эта оказалась крепким орешком, особенно учитывая отсутствие осадной артиллерии у русских. Неприятельская сила была сосредоточена в основном на внешнем фортовом поясе, сооруженном на расстоянии от четырёх до 10 вёрст от самой крепости. Цитадель состояла из 8 оборонительных секторов в составе 15 главных и 29 вспомогательных фортов. Главные бронированные форты имели электроснабжение, лифты, вентиляторы, помпы и рефлекторы. У австрийцев было 940 орудий различного назначения и 74 тысячи снарядов к ним. Хватило бы надолго, но гарнизон крепости преимущественно состоял из ополчения, ландштурма, боевая подготовка которого не отличалась должным уровнем. Всего же в Перемышле насчитывалось до 131 тысяч человек, способных встать в строй. Было решено не штурмовать твердыню, а лишь блокировать. Позже Щербачёв решается на штурм. Генерал Туманов, находившийся с ядром бригады кавалерийской дивизии, получает задачу блокировать подступы к крепости, наблюдать за вражескими передвижениями. Он выставляет ряд застав на окружающих высотах. Услышав о предстоящем штурме и не дождавшись приказа, Туманов снимает свои заставы и, тем самым, разрывает кольцо блокады. Уральцы Бородина успевают предупредить командование о наступлении значительных сил противника, как раз со стороны участка, оголённого генералом Тумановым. Блокада тянулась долгие зимние месяцы пока в середине марта 1915 года гарнизон не капитулировал. Город был охвачен хаосом поражения, а многотысячный гарнизон ещё предстояло разоружить и эвакуировать.