Шёпот Неаполя

— Я сказал отцу про нас, — произнёс он наконец.

Она замерла.

— Я не мог больше молчать, — в его голосе была удивительная твёрдость, будто решение уже принято и назад дороги нет. — Он должен знать, что мы всё равно поженимся.

— И что он ответил?

Пауза.

— Что убьёт меня, если я к тебе подойду.

Она резко приподнялась, глядя на него в упор. Но он смотрел в чёрное, бездонное небо. И звёзды отражались в его глазах.

— Это не просто слова, — прошептала она. — Ты понимаешь? Так говорит и мой отец.

— Знаю.

— Нет! — она схватила его за руку. — Ты не знаешь! Ты не видел, каким он был на прошлой неделе, когда тоже узнал про нас. Кто-то ему донёс, не знаю кто, — её голос сорвался. — Но он не кричал. Он вообще не повысил голоса. Это хуже всего, когда отец так молчит.

Наконец, он повернулся к ней. В лунном свете лицо его казалось бледным, почти незнакомым.

— Тогда уедем, — решительно сказал он. — Немедленно, сейчас, пока ничего не случилось.

— Куда?

— За океан, в Америку, — он говорил быстро, вполголоса, почти горячо, и она чувствовала пальцами напряжение его мускулов. — Там никто не знает ни твоей семьи, ни моей. Там мы никому ничего не должны. Начнём с нуля, вдвоём, вместе. Там у нас будет шанс. Здесь — нет.

— Ты говоришь так, будто это просто! — она не смогла удержать слёз, они потекли сами, щёки стали мокрыми. — Бросить всё? Этот город, мой дом, это море? Всё, что я так люблю?

— Что ты боишься бросить? Отца, который тебя не слышит? — он заглянул ей в лицо. — Ты думаешь, он выберет тебя? Он выберет свою вражду, свои счёты — всё что угодно, только не тебя. Ты же сама это знаешь.

— Замолчи, пожалуйста...

Он замолчал. Цикады продолжали монотонно надрываться, как будто ничего не происходило. Ветер снова принёс пряный аромат мирта и сладковато-смолистой хвои.

— Дай мне время, — прошептала она наконец. — Я что-нибудь придумаю. Поговорю с отцом, найду способ. Только подожди немного. Не делай ничего — слышишь?

Он долго смотрел на неё. Потом молча притянул к себе, прижал крепко, зарылся лицом в её волосы. Она почувствовала на виске его горячее дыхание.

— Хорошо, — прошептал он тихо. — Я буду ждать.

Она обняла его в ответ и закрыла глаза. Его сердце билось быстро, она чувствовала это биение своей кожей. Она думала:«Мы знаем друг друга всю жизнь, нас невозможно разлучить!»

Когда она, наконец, открыла глаза, то невольно взглянула на горизонт — туда, где тёмной громадой обычно вставал Везувий. Теперь он почти растворился в ночи и угадывался лишь по тому, как его силуэт заслонял звёзды. В этом было что-то зловещее: невидимая глыба, поглотившая звёзды и затаившаяся над городом. Над ними.

Содрогнувшись, она поспешно отвела взгляд.

— Мне пора, — прошептала она.

Он отпустил её не с

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Добрый день (итал.)

2

Мой бог! (итал.)