ПЛЕННИК ЯНТАРЯ

Nara May

ПЛЕННИК ЯНТАРЯ

ПРОЛОГ

Грузовой состав шёл на север.

Я лежал в вагоне, пахнущем сырым лесом и соляркой, и смотрел в потолок, которого не видел. Темнота здесь была не просто отсутствием света — она была живой. Вязкой, как смола. Она затекала в ноздри, в уши, в открытую рану под рёбрами и сворачивалась там, тяжёлая, горячая, пульсирующая в такт сердцу.

«Эклипс».

Красивое слово для того, что выжигает душу изнутри. Затмение. Мол, свет гаснет, и остаётся только зверь. Только чистый инстинкт, который можно направить куда угодно. На врага. На друга. На собственную жену, чьё горло ты рвёшь, глядя в глаза, полные ужаса и любви.

Я знал это не понаслышке.

Вагон тряхнуло на стыке рельсов, и тело отозвалось глухим, многоголосым стоном боли. Она не била в одну точку — она текла, как расплавленный свинец по жилам, находя каждую трещину в костях, каждый старый шрам, каждую пощёчину, которую нанесла мне жизнь, и заставляла их гореть заново. Особенно — место под рёбрами слева, куда вошёл отравленный клинок Сайлуса.

Я помнил его лицо. Высокий, шрам через щёку, глаза — холодные, как декабрьский лёд на реке. И голос. Спокойный, почти ласковый, когда он произнёс: «Наследник Волчьего Клыка Альфа, который пришёл умирать в одиночестве. Ты даже не представляешь, Волков, как долго я тебя ждал».

Я сжал кулак, чувствуя, как ногти — уже не совсем человеческие, заострённые, загнутые — медленно, со скрипом вспарывают ладонь. Эта маленькая, честная, простая боль на секунду перекричала вой «Эклипса» в венах. Дыхание выровнялось. Глаза на мгновение сфокусировались на щелях между досками вагона.

Амулета на шее больше не было.

Шея горела от непривычной, пугающей наготы. Я сорвал его сам — в тот момент, когда понял, что иначе сдохну прямо там, на полу собственной квартиры, как загнанный пёс. Серебряная цепочка лопнула, почти не сопротивляясь, камень «Ока Бури» выпал и покатился по полу, а я я впервые за пятнадцать лет вдохнул воздух, не пропущенный через магический фильтр.

И внутри проснулся ОН.

Волк.

Не рывком, не взрывом. Он поднимался медленно, тяжёлыми толчками — так просыпается вулкан перед извержением, когда земля ещё держит корку, но магма уже вспучивает её изнутри, готовая прорваться в любую секунду. Пятнадцать лет «Железная Воля» держала его на цепи в подвале моего сознания. Пятнадцать лет я слышал его глухое рычание во сне, чувствовал его злобу, его голод, его тоску по луне, но не мог до него достучаться. А он не мог вырваться.

Теперь цепи треснули.

Не разорвались — Северная Ведунья сказала, что для полного освобождения нужна Истинная Пара, а она, старая карга, врать не умела. Но трещины уже пошли, и сквозь них сочилась сила. Звериная. Дикая. Первобытная, как раскат грома над горами.

Я не помнил, как дрался. Вспышками — вкус чужой крови на клыках, хруст чужих костей под пальцами, вой ветра в ушах, когда я летел из окна четвёртого этажа. А потом — бег. Долгий, слепой, рваный бег сквозь ночной город. Я не выбирал направление. Ноги несли сами, петляя, сбивая след, уходя от погони, которая, возможно, уже и не шла за мной.

Я забрался в первый попавшийся грузовой состав на сортировочной станции, просто потому что сил больше не было. Вагон с лесом — брёвна пахли смолой и морозом, хотя мы ещё даже не выехали из средней полосы. Я упал между ними, прижался спиной к шершавой, живой коре и закрыл глаза, проваливаясь в горячечный, липкий бред.

Поезд дёрнулся и пошёл. На север. Я понял это позже, когда холод начал забираться под одежду, под кожу, в самые кости — и боль от «Эклипса» вдруг немного отступила. Холод замедляет яд. Я знал это по досье «Корпуса С», но сейчас чувствовал собственным телом. Север меня не звал. Север меня спасал, сам того не желая.

В бреду я видел мать.

Она стояла на берегу горной реки — там, в стае «Волчий Клык», где вода пенилась о валуны, а мы собирали дикую малину в подол её синего платья. Волосы распущены, и ветер трепал их, бросал на лицо, а она отводила пряди тонкими пальцами и улыбалась. Мягко. Грустно. Так, как улыбаются мёртвые, которые знают то, чего живым знать не положено.

«Дарий там, на Севере, тебя ждёт она твоя Пара»

Я хотел закричать. Спросить — кто? Где? Как я узнаю её среди тысяч лиц? Но горло сдавило невидимой рукой, и я не смог выдавить ни звука, только смотрел, как её фигура тает в тумане над рекой.

«Янтарь, — прошептала она, и её голос был как шелест сухой листвы под ногами. — Ты узнаешь её по запаху янтаря Тёплому. Солнечному. Живому. Найди его, сынок. И не отпускай».

Янтарь.

Я никогда не знал этого запаха. Не представлял, как пахнет окаменевшая смола. Но в тот момент, в темноте трясущегося вагона, среди вони солярки, сырого дерева и моей собственной отравленной крови, я вдруг почувствовал ЕГО.

Он проник сквозь всё. Тёплый. Смолистый. Солнечный. Он коснулся ноздрей, проник в лёгкие, разлился по венам — и там, глубоко внутри, волк, мой израненный, запертый, обезумевший от боли волк, поднял морду и тихо, жалобно, как щенок, заскулил.

Найти. Защитить. Не отдать.

Я повторял это как молитву, проваливаясь в темноту: «Найти. Защитить. Не отдать».

Поезд мчался сквозь ночь, унося меня туда, где мороз под сорок, где чужие земли и чужие стаи, где где-то среди снегов и сосен ходит девушка, от которой пахнет янтарём. Она пьёт свой утренний кофе, ругается с наглыми посетителями паба, поправляет волосы перед зеркалом и даже не подозревает, что она — единственное, что может меня спасти.

Или единственное, что я уничтожу.

Потому что я — сын своего отца. А мой отец, отравленный «Эклипсом», разорвал горло своей Истинной Паре. Моей матери.

Я открыл глаза. Вагон трясло. Темнота всё так же давила на грудь, но теперь в ней был не только холод, боль и страх. В ней был запах. Едва уловимый, призрачный, почти воображаемый, но от него внутри разливалось живое, человеческое тепло.

Янтарь.

Я не знал, явь это или бред умирающего разума. Но я цеплялся за этот запах, как утопающий цепляется за гнилую верёвку, зная, что она может не выдержать, но другой надежды нет.

Я выживу. Я найду тебя. Я не повторю судьбу отца.

С этой мыслью я снова провалился в беспамятство, а поезд всё шёл и шёл на север, унося меня к станции «Сосновка», к путевому обходчику Макару Иванычу, к пабу «Горький Штопор» и к девушке с янтарными глазами, которая ещё не знала, что её спокойная жизнь только что закончилась. Навсегда.

Глава.1

КРОВЬ «ВОЛЧЬЕГО КЛЫКА»

Детство в стае

Моё детство пахло сосновой смолой и дымом костра.

Если закрыть глаза — я и сейчас могу вернуться туда. В горы. В земли «Волчьего Клыка». Туда, где небо синее до рези в глазах, а воздух холодный, звенящий, чистый — никакого бетона, никакой вони выхлопных газов, только лес, скалы и река внизу, ледяная, ревущая после таяния снегов.

Отец говорил: «Волк, забывший запах леса, перестаёт быть волком».

Теперь я знаю, что он был прав. Теперь я многое знаю, чего не знал тогда. Тогда — мне было двенадцать, и мир был простым и крепким, как мускулы под шкурой зверя.

Отца звали Ратмир Волков. Альфа «Волчьего Клыка». Когда он стоял на скале над долиной — высокий, прямой, с руками, способными свернуть шею взрослому оленю, — ветер трепал его тёмные волосы, а он смотрел вдаль так, будто уже видел всё, что случится с нами через месяц. Может, и видел. Может, поэтому никогда не улыбался по-настоящему — только скупо, уголком рта, когда я делал что-то правильно.

Глаза у него были янтарные. Волчьи. Такие же, как у меня сейчас. Такие же, какими я смотрю на Рину, когда она спит, и думаю: «Не дам. Никому. Сдохну, но не дам».

Он учил меня охоте. Не убивать — понимать. Чувствовать зверя, лес, землю. На рассвете, когда туман стелился в низинах, мы уходили вдвоём, и он показывал мне следы на влажной траве, надломленные ветки, запах зверя на коре. Никогда не кричал, если я ошибался. Просто останавливался, оборачивал голову — хищный профиль на фоне светлеющего неба — и спрашивал тихо, почти ласково:

— Что ты сделал не так, Дарий?

И я думал. И исправлял. И когда его тяжёлая, мозолистая ладонь ложилась мне на плечо, а голос ронял короткое «Хорошо», — внутри разливалось тепло, от которого хотелось жить.

Мать была другой.

Милана. Луна стаи. Истинная Пара отца. Я не понимал тогда, что значит это слово — «Истинная», — просто знал, что, когда они смотрят друг на друга, мир вокруг становится тише. Мягче. Правильнее. Она не носила оружия и никогда не повышала голоса, но стая слушала её, как слушают ветер перед грозой — внимательно, почтительно, зная, что за тишиной стоит сила.

Волосы у неё были тёмные, длинные — она заплетала их в косу каждое утро, стоя у окна. Глаза — голубые, прозрачные, как горное небо после ливня. Такие же были у меня тогда. Теперь они янтарные — волчий огонь, проступивший после ритуала, — но двенадцать лет я смотрел на мир её глазами. И она учила меня тому, чему не мог научить отец.

— Ты будешь Альфой, Дарий, — говорила она по вечерам, когда мы сидели у камина, сложенного ещё прадедом из дикого камня. Огонь плясал в её зрачках, и голос был как шёпот листвы. — Но запомни: Альфа без Луны — половина целого. Придёт день, и ты встретишь свою Истинную. Береги её. Цени. Слушай. Потому что она увидит то, чего не увидишь ты.

Я кивал, хотя не понимал тогда ни черта. Пары, связь, Луна Всё это было далёким, взрослым, почти сказочным. Мне было двенадцать. Мой мир состоял из охоты, тренировок с Мироном, школы в Высокогорске и запаха розмаринового хлеба, который мать пекла по четвергам.

В четверг всё и случилось.

* * *

Приход Картеля

Я сидел на крыльце и чистил охотничий нож — подарок отца на двенадцатый день рождения, с рукоятью из рога и гравировкой «В» на лезвии, — когда услышал моторы.

Звук был чужой. Резкий. Неправильный.

Наши машины — старый пикап Мирона, пара внедорожников — так не рычали. Эти двигатели звучали ровно, мощно, дорого. Так звучат звери, которых кормят деньгами, а не мясом.

Я сунул нож в ножны и пошёл к дому старейшин.

Три чёрных внедорожника, забрызганных грязью горных дорог, стояли на площадке. Из них выходили люди. Четверо. Все в тёмном — дорогие пиджаки, начищенные ботинки, чужие запахи. Не лес, не стая, не кровь. Что-то металлическое, химическое, с примесью одеколона — резкого, как пощёчина.

Главный — высокий, сухощавый, с бледным лицом и светлыми, почти бесцветными глазами — двигался плавно, слишком плавно. Хищник. Но не волк. Что-то другое. Что-то, от чего мой внутренний зверь — ещё юный, только-только начинающий ворочаться внутри — напрягся и оскалился.

Отец уже стоял перед домом. Спокойный, прямой, как скала над долиной. За ним — Мирон и несколько старших волков. Мать осталась на крыльце нашего дома, в стороне, но я чувствовал её взгляд — острый, цепкий, ничего не упускающий.

— Ратмир Волков, — произнёс бледный. Голос — под стать внешности: скользкий, лишённый интонаций, как змеиная кожа. — Картель Наследия приветствует «Волчий Клык». У нас к вам предложение.

Отец не ответил. Просто смотрел. Так он смотрел на молодых волков перед наказанием — и те вжимали головы в плечи. Но бледный даже не моргнул.

— Союз, — продолжил он, доставая из кармана портсигар с гербом. Чёрное солнце, пронзённое копьём. — Ваши земли — стратегический узел. Мы предлагаем сотрудничество: вы сохраняете автономию, но даёте нам доступ к перевалам и лояльность на Совете Стай. Взамен — защита, финансирование, технологии.

— Мы не торгуем землёй, — голос отца прозвучал низко, ровно. Так он говорил за секунду до рыка. — И не заключаем союзов с теми, кто носит оружие, приходя на переговоры.

Я перевёл взгляд на чужаков. У двоих пиджаки топорщились на боку — кобура. У одного — длинный нож на поясе. Бледный стоял с пустыми руками, и именно это пугало больше всего.

— Оружие — предосторожность, — он пожал плечами, выпуская дым. — Времена неспокойные. Картель предлагает вам безопасность.

— Безопасность? — отец чуть склонил голову набок, и в его глазах вспыхнули янтарные искры. Те самые, что теперь горят в моих. — Вы приходите на мою землю без приглашения, угрожаете моей стае и называете это безопасностью? Убирайтесь. «Волчий Клык» не нуждается в покровителях.

Повисла тишина. Густая, вязкая, как смола. Люди Картеля напряглись. Один из них — молодой, с бегающими глазами и дёрганой шеей — бросил быстрый взгляд на бледного, ожидая приказа. Но тот не шевельнулся. Просто смотрел на отца — долго, оценивающе, как смотрят на редкий трофей, за который пока не готовы заплатить.

— Жаль, — произнёс он наконец. — Позвольте оставить подарок. В знак уважения.

Щелчок пальцами. Молодой с бегающими глазами достал из машины чёрный лакированный футляр. Протянул отцу, держа на вытянутых руках. Внутри, на бархатной подкладке, лежал флакон из тёмного стекла. Жидкость внутри казалась чёрной, но солнечный луч, упавший на стекло, высветил багровый отлив. Как венозная кровь.

— «Эклипс», — произнёс бледный. — Новейшая разработка. Расширяет возможности зверя. Усиливает рефлексы, обостряет чутьё. Попробуйте. Возможно, вы передумаете насчёт союза.

Отец опустил взгляд на флакон. Всего на секунду. Потом перевёл его на бледного, и я увидел, как желваки заиграли на его скулах. Он не взял футляр. Не разбил его — рядом стояли люди, в тридцати метрах был дом с детьми, и никто не знал, что это за дрянь. Распылится в воздухе? Взорвётся? Он не мог рисковать стаей. Поэтому он просто сказал:

— Уезжайте. И не возвращайтесь. Подарки заберите с собой.

— Оставьте, — бледный улыбнулся уголком рта. — Вам понравится.

Он затушил сигарету о каблук, бросил окурок в пыль — на нашей земле, нагло, демонстративно — и развернулся к машине.

— Как знаете, Альфа. Но помните: Картель не забывает отказов.

Они уехали. Три чёрные машины скрылись за поворотом, оставив после себя запах выхлопных газов и что-то ещё — липкое, мерзкое, как предчувствие беды.

Я выдохнул. Не помню, чтобы я вообще дышал всё это время.

Отец стоял неподвижно. Его плечи были напряжены, кулаки сжаты. Он смотрел на дорогу, даже когда машины исчезли из виду. Потом перевёл взгляд на футляр — бледный оставил его на земле, прямо в пыли, будто мусор.

— Мирон, — бросил отец. Голос был спокойным, но я слышал в нём сталь. — Убери это в хранилище. Завтра отнесём в лабораторию в город, пусть проверят состав. И удвой посты. С сегодняшнего дня — полная боевая готовность.

Он знал. Он всё знал — что они вернутся, что это не конец. Но даже он не знал, что враг уже внутри.

Егор выступил вперёд. Молодой волк, тихий, услужливый. Мне он никогда не нравился — слишком сладкий, слишком незаметный. Такие, как он, не смотрят в глаза.

— Я уберу, — сказал он, наклоняясь за футляром. — Не стоит утруждать старшего Бету.

Никто не обратил внимания. Никто не заметил, как дрогнули его пальцы, сжимаясь на лакированной крышке.

А я заметил.

Но мне было двенадцать, и я не понимал, что именно вижу. Просто почувствовал — холодок вдоль позвоночника, хотя ветер был тёплым.

Сумерки сгустились над «Волчьим Клыком». Где-то далеко, в горах, тоскливо завыл одинокий волк.

Я пошёл домой. Мать накрывала на стол. Пахло хлебом с розмарином.

Последний спокойный вечер в моей жизни.

Глава.2

ЗАТМЕНИЕ

Первые дни после отъезда чужаков всё было обычно.

Я говорю «обычно», но сейчас, спустя годы, я понимаю: ничего обычного в эти дни уже не было. Просто я не замечал. Не хотел замечать. Двенадцатилетний пацан, который думает, что мир прочен, как скала под ногами, и что с его семьёй никогда ничего не случится.

Отец стал энергичнее. Бодрее. Он вставал затемно, уходил в лес, возвращался с оленем на плечах — один, без помощи. Молодые волки восхищённо переглядывались: Альфа в расцвете сил. Мать сначала улыбалась, глядя на него, но потом я стал замечать в её глазах что-то ещё. Тень. Тревогу. Она смотрела на отца, когда он не видел, и между её бровей залегала тонкая морщинка.

— Всё хорошо? — спросил я однажды вечером, когда она месила тесто для хлеба, и её руки двигались как-то механически, без обычной лёгкости.

— Конечно, родной, — ответила она слишком быстро. — Просто устала.

Она лгала. Я знал это. Знал по голосу, по запаху — волчата учатся чуять ложь раньше, чем читать. Но я не стал допытываться. Мне было двенадцать. Я не хотел верить, что может быть иначе.

Потом началось «Затмение».

Слово это я узнал позже, от людей «Корпуса С», когда разбирал досье на «Эклипс». А тогда для меня это было просто изменение. Отец стал другим. Не сразу. Постепенно. Как небо затягивает тучами перед грозой — вроде бы ещё светло, но воздух уже потрескивает от напряжения, и где-то вдалеке погромыхивает гром.

Он перестал узнавать людей. Не всех — только мать. Сначала он просто смотрел на неё дольше обычного, странным, чужим взглядом. Потом начал вздрагивать, когда она касалась его плеча. Потом — отстраняться.

Однажды я вошёл в дом и увидел, как он стоит у окна, уперев ладони в подоконник, и смотрит на неё через стекло. Мать развешивала бельё во дворе, и ветер трепал её волосы, выбившиеся из косы. А он смотрел на неё так, как никогда не смотрел раньше. Так волк смотрит на чужака, зашедшего на его территорию.

С подозрением.

С угрозой.

— Пап? — позвал я тихо.

Он обернулся. И на секунду — на долю секунды — я не узнал его глаз. В них горело что-то тёмное, багровое, как та жидкость во флаконе. Но он моргнул, и всё исчезло. Передо мной снова стоял отец — усталый, хмурый, но мой.

— Всё нормально, Дарий. Иди к себе.

Я ушёл. Идиот. Я ушёл.

Если бы я остался. Если бы понял. Если бы рассказал матери о том, что видел. Может быть, она успела бы уйти. Может быть, Мирон успел бы запереть отца в подвале, пока не станет поздно. Может быть

Но мне было двенадцать. И я ничего не сделал.

В ту ночь я проснулся от крика.

Не от шума. Не от рыка. От крика — высокого, женского, полного такого ужаса, что у меня кровь застыла в жилах прежде, чем я открыл глаза.

Я знал этот голос. Я слышал его каждый день, всю свою жизнь. Но я никогда — никогда — не слышал, чтобы мать так кричала.

Меня подбросило с кровати раньше, чем мозг успел осознать, что происходит. Босые ноги застучали по деревянному полу. Дверь в спальню родителей была распахнута настежь.

Я вбежал.

И

Есть моменты, которые не укладываются в голове. Которые мозг отказывается обрабатывать, потому что они не помещаются в картину нормального мира. Я видел это, но не понимал. Стоял и смотрел, а внутри — белый шум, и время растягивалось, как резина, и каждая секунда длилась вечность.

Отец стоял над матерью.

Он был в волчьей форме — огромный, чёрный, с вздыбленной шерстью на загривке и горящими багровым глазами. Его челюсти сомкнулись на её горле. Я видел её руки — тонкие, изящные пальцы, которые ещё утром заплетали косу, — они бились, царапали воздух, пытались оттолкнуть его. А он рвал. С хрустом, с утробным рыком, который не был похож ни на один звук, что я слышал от него раньше.

Кровь. Везде кровь. На стенах, на постели, на её ночной рубашке — белой, которую она купила в Высокогорске месяц назад и радовалась, как девчонка.

Запах. Медный, солёный, горячий — он ударил в ноздри и забил всё остальное. Я не чувствовал ни сосны, ни лаванды, ни дома. Только кровь.

И её глаза. Голубые. Мои. Наши. Они смотрели на меня — смотрели, пока свет в них гас, как задувают свечу. Она видела меня. В последний миг она видела меня.

— Мама

Я не закричал. У меня не вышло. Горло перехватило так, что я не мог вдохнуть.

Но он услышал.

Отец разжал челюсти. Медленно, дёргано, как заевший механизм, он повернул голову ко мне. С его морды капало. С клыков свисало то, о чём я не хочу писать и не хочу помнить. Багровые глаза уставились на меня — и в них не было ничего. Ни узнавания. Ни любви. Ни отца.

Только зверь.

Я должен был бежать. Каждый инстинкт, каждая клетка моего тела вопила: беги, прячься, спасайся. Но я не мог. Потому что там, за его спиной, лежала мать. И я подумал — глупо, по-детски, — что если я дотянусь до неё, если я позволю ей коснуться меня, то всё исправится. Она встанет. Она обнимет меня. Она скажет, что это был просто страшный сон.

Я бросился к ней.

Я не добежал. Огромная лапа — не рука, лапа, с чёрными когтями — ударила меня в грудь и отшвырнула назад. Я пролетел через комнату и врезался в стену. Затылок взорвался болью, в глазах вспыхнуло белое.

И темнота.

* * * КРОВЬ ВОЛКОВЫХ

Тишина.

Она была первой, что я услышал, когда пришёл в себя. Густая, вязкая тишина, какая бывает только в самые страшные моменты, когда мир замирает.

Я лежал на полу. Голова гудела так, что тошнило. Перед глазами всё плыло, но я заставил себя приподняться. Затылок был липким. Кровь. Моя кровь. Наверное, разбил голову о стену.

Сколько я пролежал без сознания? Минуту? Десять? Час?

Я не знал. Время потеряло смысл.

Огонь в камине почти погас, только тлели угли, отбрасывая на стены красноватые отсветы. И в этом полумраке я увидел его.

Отец. Снова в человеческой форме. Голый, перепачканный кровью — её кровью, — он сидел на полу у кровати и держал мать на руках. Её голова запрокинулась, волосы рассыпались по его коленям. Он не рычал. Не метался. Он просто сидел и смотрел на неё. И выл.

Это был не волчий вой. Не боевой клич. Не зов стаи. Это был звук, который я никогда не забуду — низкий, утробный, идущий откуда-то из самой глубины души. Воют так, когда теряют всё. Когда понимают, что случилось непоправимое, и что это ты — ты сам — сделал это.

— Папа?.. — прошептал я, и мой голос прозвучал как чужой. Тонкий. Детский. Сломанный.

Он поднял голову.

И я увидел его глаза. Янтарные. Наши. Отцовские. Багровая муть ушла. «Эклипс» отпустил.

Слишком поздно.

— Дарий — его голос был хриплым, надтреснутым. — Прости. Прости меня. Я не хотел.

Слёзы текли по его лицу. Мой отец — Альфа, вожак, сильнейший волк, которого я знал, — плакал, баюкая мёртвую жену, и я не мог пошевелиться. Не мог подойти. Не мог ничего.

— Прости, — повторял он. — Прости. Прости. Прости.

А потом он посмотрел на меня — долгим, ясным взглядом, в котором плескалась такая боль, что у меня перехватило дыхание. И сказал уже другим голосом. Спокойным. Почти мирным.

— Береги стаю. Они придут за ней. Ты — последняя кровь. Ты — наследник. Ты должен выжить.

Я не сразу понял, что он делает. Он наклонил голову. Поднёс запястье к своей шее — туда, где билась жилка. И прежде чем я успел открыть рот, прежде чем успел закричать, он перегрыз себе вены. Волчьи зубы — острые, как бритва. Одно движение. Алая струя хлестнула по стене, смешиваясь с её кровью.

— НЕТ! — заорал я, бросаясь к нему, забыв о боли, о голове, о стене.

Я упал рядом. Схватил его за плечи. Попытался зажать рану руками — глупо, бесполезно, кровь хлестала сквозь пальцы, горячая, липкая, неостановимая. Он смотрел на меня. Его глаза меркли, но он смотрел. И в последний миг, когда свет уже уходил из них, он прошептал:

— Милана я иду

Его сердце остановилось. Связь с парой разорвалась — она умерла раньше, но его держала ярость и яд. Теперь яд отпустил. И он ушёл за ней.

Я сидел между ними. Меж телом матери с перегрызенным горлом и телом отца с разорванными венами. В их крови. В их тишине. Мне было двенадцать лет.

Я не плакал. Не мог. Слёзы придут позже, спустя годы, когда я повзрослею и пойму, что тогда случилось. А пока внутри была пустота. Огромная, чёрная, ледяная пустота, в которой эхом билось только одно:

Я не успел. Я ничего не сделал. Я их не спас.

Не знаю, сколько я так просидел. Может, час. Может, два. Но когда начало светать, я услышал новые звуки.

Выстрелы.

Автоматные очереди — резкие, отрывистые, совсем не похожие на охотничьи ружья, с которыми ходили наши. Крики. Вой — боевой, яростный, и тут же захлебнувшийся. Рычание. Звуки борьбы.

Картель. Они пришли.

Я вскочил на ноги. Пошатнулся — голова всё ещё кружилась, — но удержался. Наклонился и подобрал с пола охотничий нож — отцовский подарок, с гравировкой «В» на лезвии, — прежде чем в дверях спальни появился Мирон. Лицо старого Беты было белым как полотно. Он посмотрел на тела. На меня. И я увидел, как его глаза — старческие, мутноватые, вечно прищуренные — наполнились слезами.