Фелина Напёрсточек и волшебная посылка

– Если уж мне не видать котёнка… – с горечью прибавила она.

Папа, усмехнувшись, пригладил её тёмно-рыжие волосы.

– Вечно ты со своими тысячами желаний…

– Не удивлюсь, если завтра ты захочешь пони, а послезавтра – собаку, – улыбнулась теперь и мама.

Фелина стиснула зубы. Бутылки и банки в ящике зазвенели, так сильно дрожали у неё руки от ярости. Родители что, потешаются над её желаниями? Устраивают дочери скучнейшие каникулы в мире, а самим смешно?!

– Мы с мамой сейчас прокатимся на машине. К контейнерам для стекла и бумаги, в благотворительную организацию и ещё кое-куда.

– И к нашему возвращению сними наконец, пожалуйста, выстиранное бельё в саду и сложи его аккуратно. Я уже несколько дней жду, что ты выполнишь своё обещание, а мне срочно нужны чистые носки.

– А потом мы разберёмся с фонариком на твоём железном ослике, да? Я покажу тебе, как чинить такие штуки.

– Летом мне свет не нужен, – прошипела Фелина папе. Прежде чем он успел ответить, что осень уже не за горами, она брякнула ящик на пол так, что стекло в нём задребезжало, и повернулась спиной. Не такими она представляла себе долгожданные каникулы! – Занимайтесь своей весенней уборкой сами!

Фелина в ярости протопала мимо гор хлама к выходу в сад. Она не будет снимать с верёвки дурацкое бельё! Она будет прыгать на батуте, улетая на метле далеко-далеко!

– Девушка! – рассердилась было мама, но затем только вздохнула и крикнула вдогонку, уже смягчившись: – У тебя в комнате ещё остались пустые бутылки из-под воды или какая-нибудь макулатура?

– Я же всё убрала. Оставьте меня в покое!

Захлопнув дверь, Фелина помчалась по саду. Она подхватила с земли метлу, забралась на батут и взлетела, по крайней мере в своём воображении. Девочка взмывала ввысь быстрее, чем когда-либо прежде. Вот она уже видела крышу собственного дома. В следующую секунду дом сделался таким маленьким, словно был построен из кубиков, а потом скрылся в тёмном тумане.

Фелина плыла в облаках. Сегодня она не позволила себе увлекаться пушистой сахарной ватой, а поднималась всё выше, пока не прорвалась за слой облаков. Здесь, наверху, небо было по-ночному тёмным и ясным. Огромный светящийся диск луны приветствовал Фелину холодным сиянием. Казалось, что лунные кратеры ей дружелюбно подмигивают, и это не удивляло. Всем известно, что ведьмы почитают луну. Ну, разумеется, и наоборот.

Ледяной ветер свистел у Фелины в волосах и раздувал её пёструю юбочку. От холода покалывало пальцы, вцепившиеся в метлу. Девочка мёрзла, но не упускала из виду цель.

Если родители не желают устраивать ничего сногсшибательного, а все одноклассники разъехались, то с чего бы ей вообще оставаться дома? С тем же успехом она могла бы торчать на Луне и разглядывать звёзды. Там её хотя бы не потревожат.

Теперь Фелина ещё лучше различала лунный ландшафт. Поверхность Луны словно покрывал толстый слой серой пыли, в которую кто-то уронил гигантские капли воды.

Здесь царила почти гробовая тишина, уже не слышался даже свист ветра. В невесомости Фелина спокойно плыла по просторам Вселенной. Ощущая странное давление в ушах, она решила проверить, не потеряла ли слух: вздохнула, открыла рот…

В доме девяносто девять по Корешковому переулку раздался крик, но кричала не Фелина. Кричала…

– М-мама?..

Фелина кубарем вылетела из космоса, кометой пронеслась сквозь атмосферу и вновь плюхнулась на батут. Может, крик ей померещился?

– Марта?! Марта?! – звал папин голос. – Марта, что стряслось?!

У Фелины душа ушла в пятки. Её мутило (нет, её не укачало в путешествии на Луну), когда она встала на четвереньки и спустилась с батута. Она хотела промчаться по саду – ноги не слушались. Если слишком долго пробыть в космосе, мышцы привыкают к невесомости.

Фелина пошатнулась, но взяла себя в руки и бросилась к дому. Прихожая по-прежнему была завалена хламом, и девочка отшвырнула ногой пакет с пластиковыми бутылками. Её ноги загрохотали по ступенькам лестницы.

– Марта! – услышала она наверху крик папы.

Он что, у неё в комнате?

– Марта, где?..

– Папа! – крикнула Фелина, заворачивая за угол. Носки по полу скользили, и она опиралась о стену. – Вон из моей комнаты!

Но когда она добралась до открытой двери, папа её уже не слышал. Он стоял на коленях перед тайной коробкой, по плечи в Чёрной Дыре.

– ПАПА! – заорала Фелина, влетая в комнату.

Она схватила отца за футболку. Но в эту секунду он потерял равновесие, и верхняя часть его туловища исчезла в Дыре. Футболка вырвалась у девочки из пальцев, в следующее мгновение во тьме исчезли и папины ноги.

Чёрная Дыра проглотила Бернда Напёрсточка в один присест и совершенно беззвучно.

Фелина стояла, оцепенев от ужаса, так и не опустив руку. Сердце колотилось как безумное, в ушах шумело, подступающие слёзы жгли глаза. Она растерянно таращилась на коробку – та с одной стороны была надорвана и примята.

Что же произошло? Должно быть, мама, одержимая поиском макулатуры, рылась в стенном шкафу, нашла коробку, встала на неё, чтобы расплющить, и свалилась в Чёрную Дыру. А папа, пытаясь вытащить жену, бросился туда сам.

Фелина медленно осознавала случившееся. «Моих родителей нет». Эта мысль казалась совершенно нереальной. Всё представлялось сном наяву, на этот раз кошмарным, только вот она никак не просыпалась.

«Мамы и папы больше нет», – вновь подумала она, и глаза наконец наполнились слезами.

Это была неслыханная катастрофа.

8. Лучшая магия – это математика

С тех пор как ей в руки попала загадочная посылка, Фелина больше не решалась приближаться к дому номер шестьдесят шесть. Как ни очарована была девочка новой его обитательницей – с её жабами-гимнастками, пушистой кошкой и, конечно же, Чёрной Дырой, – страшилась она колдуньи не меньше. Что, если у той особый нюх на ложь? Или она узнала у магического шара, куда подевалась посылка? Как-никак Фелина совершила кражу. А теперь обокрасть колдунью представлялось очень глупой идеей. Особенно сейчас, когда девочка потеряла родителей и срочно нуждалась в помощи! И всё же попросить о ней она могла лишь в одном месте…

Первые четыреста пятьдесят шесть метров и тридцать восемь сантиметров Фелина неслась стрелой. С крепко зажатым в руках пакетом и мокрыми щеками. Дальше она снизила темп. Слёзы иссякли и высохли. Когда девочка подошла к дому номер шестьдесят шесть, текло у неё только из носа.

Дом сегодня казался выше, острее и опаснее обычного. Фелина понимала, что это ей, конечно, просто мерещится. А вот то, что фасад окрашен по-новому, явно не привиделось: верхний этаж уже не сиял бледной голубизной, как весь остальной дом, а переливался зеленоватым и фиолетовым. Фелина и не знала, что есть такой цвет, но сейчас было не до того. Краем глаза она приметила ещё гирлянды лампочек и полосатые маркизы[17] на террасе.

Фелина несмело открыла кованые ворота. Казалось, такие должны заскрипеть, но они не издали ни звука. Девочка побрела по гравиевой дорожке вдоль тщательно подстриженного газона, мимо идеально обрезанных кустов.

Ей вспомнились ведьмы из одной сказки, которую мама некогда часто читала ей вслух. Эти ведьмы ненавидели детей: превращали их в мышей даже без всякого повода! А знаменитая ведьма из пряничного домика? Гензеля и Гретель она собиралась съесть!

По рукам Фелины побежали мурашки. Она шла всё менее уверенным шагом, пока наконец не остановилась у входной двери, разглядывая таблички звонков.

– Ох! – вырвалось у неё, и точно камень с души свалился. Под именем «Тучка Разразигром» по-прежнему значилось «Игнац Брошка». Значит, он и правда не съехал отсюда!

Фелина быстро нажала на его звонок. Один раз, два, три. Господин Брошка тоже владел магией, как-никак волшебник. И она знала его достаточно давно, чтобы не сомневаться: он не превращает детей в мелких зверушек и не ест их на завтрак (он был вегетарианцем).

Вообще господин Брошка был невероятно скуп на колдовство. Фелина и раньше часто просила его поколдовать, например, чтобы школы не стало (всего на один день) или чтобы в её день рождения (первого июля) обязательно была хорошая погода. Но он отказывался применять своё высокое искусство из-за таких пустяков или, как он это называл, ерунды. Наконец Фелина сдалась. Ведь он и так каждый раз прогонял её и грозил пожаловаться родителям.

Но теперь другое дело. Сегодня господин Брошка обязан ей помочь! Ведь речь шла не о какой-то ерунде. У неё теперь не было никаких родителей, которым он мог бы пожаловаться.

Фелина позвонила ещё раз. В домофоне затрещало и зашумело. Затем кто-то прошипел:

– Фройляйн Разразигром! Не моё дело пускать вас в дом, если вы в десятый раз забыли ключи. Вскарабкайтесь по стене или влетите в окно, но меня оставьте в покое!

– Это не… – начала Фелина, но её тут же перебили:

– И я не желаю пробовать ваши морковные маффины или коржики с лимоном и корицей. Прекратите постоянно подкладывать мне под дверь выпечку, она приманивает мух! А ещё ни к чему присылать приглашения на концерты хора сорняков и выступления ваших дрыгающихся жаб. Вам разве неизвестно, что я занятой человек?

– Конечно, – робко и растерянно ответила Фелина. – Но мне нужна…

– И раз уж мы с вами беседуем: ртутная фольга не относится к неперерабатываемым отходам, а ещё я не желаю больше видеть в моей компостной куче никаких спагетти, прошу запомнить. В прихожей нужно минимум раз в неделю пылесосить. Пылесосить, а не подметать! Это более основательная уборка. И когда вы снова будете варить одно из ваших зелий, – это слово он произнёс весьма презрительным тоном, – прошу затем проветривать лестницу. Я вправе заявить о подобном вредном загрязнении воздуха в управление по вопросам правопорядка.

Фелина открыла было рот, но господин Брошка так распалился, что ей не удалось вставить ни словечка.

– Кстати, вы, надеюсь, получили соответствующее разрешение на строительные работы по устройству сада на крыше, да? – Ответа он не ждал. – И рискну выразить сомнение, что неописуемая краска, которой вы заляпали половину моего дома, допускается строительным регламентом нашего муниципалитета. Я справлюсь об этом в администрации города, слышите?

– Господин Брошка, это Фелина Напёрсточек! – в отчаянии воскликнула девочка. – Мои родители пропали, и мне срочно нужна помощь!

После недолгого молчания послышались «Ах вот как» и смущённое покашливание.

– Ну, тогда входи.

Дверь зажужжала, и вот Фелина уже сидела с чашкой кофе на неудобном диване в гостиной господина Брошки. Похоже, он не знал, что дети кофе не пьют, а девочка ему об этом тоже не сказала. Волшебник занимался другими делами.

Подобно взбудораженному кролику, он скакал вокруг коробки с Чёрной Дырой. Обследуя её со всех сторон, он задумчиво хмыкал и то и дело приподнимал островерхую шляпу, чтобы почесать в затылке.

Господин Брошка был высоким и худощавым. Бледно-голубая мантия висела на нём как на вешалке. У него были костлявые пальцы, и всё в нём казалось острым: плечи, локти, нос. Прыгая вокруг Чёрной Дыры так резво, что бренчали болтающиеся у него на поясе вычислительные инструменты, он походил на Румпельштильцхена[18].

Брошка уже раз в пятый изучал этикетку на коробке или, точнее, её жалкие остатки. Опасаясь ведьмы, Фелина рассказала волшебнику, что нашла посылку у себя на веранде без указания отправителя и получателя. Интересно, поверил ли он?

– Вы можете мне помочь? – спросила девочка, когда кофе в её чашке уже почти остыл. Она разок понюхала его, но пахло горько и невкусно.

Резко обернувшись, Игнац Брошка впился в неё взглядом. Казалось, он испугался, увидев Фелину на диване, но, очевидно, вспомнил о посетительнице и радостно провозгласил:

– Эта Чёрная Дыра – абсолютно необычайный феномен. Мне ещё ни разу не представлялась возможность исследовать нечто подобное!

Он не ответил Фелине, и она попыталась снова, задав вопрос чуть поконкретнее:

– А что происходит с вещами, которые туда падают?

Брошка принялся рассказывать ей о сосредоточённой массе, гравитации и искривлении пространства-времени. Глаза его горели воодушевлением, он говорил и говорил. Об оптических линзах и газовых облаках, о каких-то волнах и телескопах.

Фелина не поняла ни слова и предприняла новую попытку:

– А вы можете вернуть вещи, упавшие в Чёрную Дыру?

Казалось, будто господин Брошка в любую минуту лопнет от волнения.

– Какой это был бы прорыв! Коллеги в Академии нумерологической абракадабры, натуроведения, астрологии и сим-салабима позеленели бы от зависти, если бы мне удалось что-то подобное.

– В академии… чего?

– Академии нумерологической абракадабры, натуроведения, астрологии и сим-салабима. Сокращённо: АНАНАС.

– Ананас? – несмотря на ужасную ситуацию, Фелина не удержалась и хихикнула.

Игнац Брошка глянул на неё с упрёком, и она тут же успокоилась. Волшебник откашлялся.

– Удайся мне этот эксперимент, меня тут же назначили бы профессором! – приглушённым голосом он прибавил: – Тебе следует знать, что я работаю над тем, чтобы стать самым молодым профессором за всю историю АНАНАСа.

– Самым молодым? – Фелина окинула взглядом белоснежно-седые волосы и бороду Игнаца Брошки, морщинистую кожу и блёкло-голубые глаза. – Я думала, вам лет сто, – вырвалось у неё.

Рассмеявшись, он отмахнулся, явно польщённый.

– Давай без лживых комплиментов, пожалуйста. Мне двести два года. В своё время, защитив кандидатскую диссертацию в сто восемьдесят, я был самым молодым волшебником своего поколения. Теперь мне предстоит защитить докторскую.

В его голосе явственно сквозила гордость. Фелина одобрительно кивнула, хотя основных слов в его высказывании вовсе не знала. «Кандидацкаядисертация – это же похоже на заклинание!»

– Вы поможете мне вернуть родителей?

Пригладив бороду, доходящую ему до самого живота, Игнац Брошка кивнул.

– Чудесно! – воскликнула девочка и, поставив чашку на столик, спрыгнула с дивана.

Она замерла в ожидании: сейчас господин Брошка вытащит волшебную палочку и произнесёт нужную магическую формулу. Ей ужасно не терпелось получить обратно папу с мамой!

Но вместо волшебной палочки тот вытащил из кармана рабочей мантии кусочек мела и шагнул к огромной доске, что висела на стене гостиной. Не оборачиваясь, он спросил:

– Так что ты там только что потеряла в Чёрной Дыре?

– Родителей! – напомнила Фелина.

– Так-так, – с ужасным скрипом он вывел на доске слово «родители», сопроводив его сегодняшним числом. – Что-то ещё туда падало?

– Э-э-э… – Девочка в смущении разглядывала собственные носки.

– Мне очень важно получить информацию о каждом предмете.

Фелина вновь уселась на неудобный диван. Вероятно, всё будет не так быстро.

Почти два часа кряду она перечисляла всё, что за последние дни побросала в коробку. От дырявых носков, студенистой еды и рекламных проспектов до гречневой муки для полезных блинчиков и противной на вкус зубной пасты. Особенно трудно было не перепутать дату и очерёдность. Господин Брошка интересовался и тем, сколько дырок было в носках, какие специальные предложения содержались в рекламных проспектах и какой именно была на вкус зубная паста.

От напряжённых раздумий у Фелины уже мозг вскипал, и вот она добралась наконец до английских слов и грязного ластика. Это случилось в тот день, когда она обнаружила на веранде посылку.

– Пятница, тринадцатое… Интересно, – пробормотал господин Брошка. Отметив дату, он принялся записывать какую-то сложную формулу. Мел визжал и скрипел по доске, словно ему было больно.

Фелина зажала уши ладонями. Она разглядывала цифры и математические знаки, но не видела в них никакого смысла. На уроках математики в пятом классе такое не проходили.

– Что вы там пишете? – немного погодя крикнула она, по-прежнему зажимая уши.

Слегка подпрыгнув, господин Брошка обернулся.

– Ты всё ещё здесь?

– Да… А где же мне ещё быть? – недоумённо произнесла Фелина.

– Ну, не знаю. – Волшебник вытер белые от извести руки о мантию. – Полагаю, в какой-нибудь детской комнате. Ты ведь ребёнок.

– Ребёнок без родителей, – напомнила девочка, хотя от этого у неё опять ком встал в горле. – Вы обещали колдовством вернуть маму с папой обратно. Вы что, уже забыли?

Господин Брошка рассмеялся, словно она ляпнула несусветную глупость.

– Но ведь такая отчаянная затея требует времени. Подготовки. И вычислений!

– Вы считаете, перед тем как колдовать?

– Я колдую считая.

– Я думала, для этого есть волшебные палочки.

– Спрашивать меня, пользуюсь ли я волшебной палочкой… Это всё равно что осведомляться у олимпийского чемпиона по плаванию, не надевает ли он надувные нарукавники, – фыркнул Брошка.

– Не понимаю, – наморщила лоб Фелина.

Волшебник потрепал её по голове, от чего над его ладонью поднялось меловое облачко.

– Разумеется, не понимаешь. Магия не для маленьких девочек.

Фелина, отстранившись, стряхнула руку Игнаца и сердито взглянула на него, но он, похоже, этого не заметил.

– Позволь сведущему доценту абракадабрической геометрии и матемагической статистики сказать: самая лучшая магия – это математика.

– Лучшая магия – математика? – не веря своим ушам, переспросила Фелина.

– Совершенно верно. Мы, волшебники, владеем безмерной магией математики, называемой также матемагией, и я волею случая эксперт в этой области.

Девочка поморщилась. Ведь магия должна быть яркой, и радостной, и невероятной! А математика же, наоборот…

– Ты, видимо, думаешь, что математика тоскливая, сухая и скучная, да?

Застигнутая врасплох, Фелина вздрогнула.

Господин Брошка сухо засмеялся, прозвучало это высокомерно и совсем не дружелюбно.

– Что ж, меня это не удивляет. Да ты и слишком мала, чтобы знать чудеса математики. Теорему Пифагора, формулы бинома, квадратные корни. Уже вижу, что ты никогда о них не слышала. Давай поговорим об этом ещё раз, когда тебе будет восемьдесят.

Фелине не нравилось, что господин Брошка смотрит на неё сверху вниз. Ладно, он огромного роста (метр и девяносто один сантиметр), но неужели из-за этого нужно обращаться с ней как с младенцем?

– Сколько времени потребуется на вычисления?

– Для начала минимум ночь. Возможно, больше.

Господин Брошка помахал рукой в направлении входной двери.

Очевидно, он хотел остаться один, чтобы спокойно производить расчёты. При всём желании Фелина никак не могла понять радостного предвкушения, написанного на его лице. Она представила, что вынуждена всю ночь решать задачки по математике. Кошмар!

Уже вытолкав её в прихожую, господин Брошка остановился и нахмурился.

– За тобой ведь есть кому присмотреть, да? Теперь, когда твои родители… не в лучшем состоянии?

Фелина кивнула. Вокруг было предостаточно других соседей, к которым можно пойти. Всего через несколько улиц жила её тётя. Кроме того, девочка знала, как на автобусе доехать до бабушки с дедушкой.

Но она, конечно же, не могла обратиться со своей бедой ни к кому из них. В конце концов ей пришлось бы объяснять, каким образом потерялись родители. А большинство взрослых с магией, к сожалению, не в ладах. Понятно, что ситуация от этого только осложнится.

Но растолковывать всё это волшебнику Фелине не хотелось. Как-никак ему нужно считать и спасать её родителей.

– Я справлюсь, – храбро ответила девочка. – А вы следите как следует за коробкой, ладно?

Господин Брошка рассеянно кивнул. В мыслях он уже вернулся к Чёрной Дыре и своим формулам.

– Я позвоню тебе, как только появятся новости, – пообещал он и закрыл дверь.

* * *

Возвращаясь домой без коробки, Фелина чувствовала себя ещё более одинокой. Но теперь ей больше не нужно было бояться. Её проблемой занимался взрослый человек. К тому же настоящий волшебник!

Открывая дверь и проходя по пустому, тихому дому, девочка повторяла это снова и снова. Но ей всё равно было слегка не по себе. Она медленно поднялась по лестнице и украдкой заглянула в тёмную комнату родителей.

«Как бы ни работала эта матемагия, – размышляла Фелина, – господин Брошка уж знает, что делает. И всё опять будет хорошо».

С этой мыслью она уютно устроилась в родительской постели. Забравшись под одеяло, она зарылась лицом в подушки. Пахло стиральным порошком и родителями, этот знакомый запах успокаивал. Вскоре глаза её сами собой закрылись.

Фелина спала долго и без сновидений.

* * *

Утром девочку разбудил телефонный звонок. Она растерянно заморгала. За окном было пасмурно, по стеклу барабанили крупные капли.

Постепенно вернулись воспоминания – вместе с ощущением ужаса. Живот скрутило, сердце словно сдавило. Фелину мучила совесть. На глаза вновь навернулись слёзы, но она сдержала их и, спотыкаясь, босиком метнулась вниз к телефону.

– Привет, Филена! – Это был голос господина Брошки.

– Фелина, – поправила девочка. – У вас получилось?

– Ещё как! Мне удалось совершить феноменальный прорыв! Тебе стоило бы прийти и взглянуть. Просто невероятно! Коллеги в университете будут…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Самая высокая гора Гарца (Германия). Согласно народным поверьям, сюда слетаются ведьмы и устраивают шабаши. – Прим. перев.

2

Даты школьных каникул в Германии плавающие, длятся летние каникулы, как правило, 6–7 недель. – Прим. ред.

3

«Лейбниц» (Leibniz) – печенье, названное в честь Лейбница, математика, механика, физика, изобретателя и философа. – Прим. ред.

4

Ватерпас, или уровень, – прямоугольный инструмент с прозрачными колбами (глазка́ми), заполненными жидкостью, применяется для измерения соответствия какой-либо поверхности горизонтали или вертикали. – Прим. ред.

5

Elf (нем.) – одиннадцать. Поэтому у коротких стихотворений из одиннадцати слов такое название. – Прим. перев.

6

Angular (англ.) – угловатый. – Прим. перев.

7

Fridge (англ.) – холодильник.

8

Mammal (англ.) – млекопитающее.

9

Drizzle (англ.) – моросящий дождь.

10

Vacuum (англ.) – пустота.

11

Pantry (англ.) – кладовая для продуктов.

12

Hedgehog (англ.) – ёж.

13

Thunderstorm (англ.) – гроза.

14

Cluedo (от англ. clue – улика и лат. ludo – играю) – настольная игра, имитирующая расследование убийства. Игровое поле представляет собой план загородного особняка. Необходимо выяснить, кто, где и чем убил хозяина дома, под подозрением находится каждый гость (игрок). – Прим. ред.

15

Игра «Приятель, не сердись» (нем. Mensch, ärgere Dich nicht) – немецкая популярная настольная игра. В её основе лежит старинная индийская «ходилка» «Пачиси» с кубиком, фишками, полем-маршрутом, которая в конце XVIII века пришла в Англию и стала известна под названием «Лудо» (от лат. ludo – «я играю»). – Прим. ред.

16

«Фаза 10» – стратегическая игра с картами или кубиками, в которой игроки последовательно выполняют 10 различных игровых фаз, собирая определённые комбинации карт или кубиков.

17

Маркиза – тент из материи для защиты от солнца окна, балкона или террасы. – Прим. ред.

18

Румпельштильцхен – злой хромой карлик, способный прясть золото из соломы, персонаж одноимённой сказки Братьев Гримм. – Прим. ред.