Блуждающая луна

– Сарасочка, до завтра!

– Ага, пока-пока! – улыбалась я и какое-то время шла своей дорогой, но затем останавливалась, проверяла, что девочки скрылись вдали, и возвращалась прежним маршрутом. Без детей на затихшей площадке оставался сидеть разве что дядька со своей книжкой.

Вот и в тот раз я сложила портфель на дальней от дядьки лавочке. Глубоко вздохнула. Наконец-то, мое личное время! Я достала «Энн из Зеленых Крыш». Читала ее уже сто раз, и обложка совсем растрепалась, но мне нравились книжки, которые хранили на себе следы наших прошлых встреч. Чувствовала, что они по-настоящему мои.

Вспомнила, как мама смеялась: «Сараса, какая ты привязчивая!» И папа тоже улыбался: «Не распыляется».

Сразу потекли слезы, и я поспешно раскрыла страницы. Нельзя вспоминать, как раньше было весело. А то можно подумать, как будто теперь я несчастна. Я целиком сосредоточилась на истории рыжеволосой мечтательницы. А поскольку историю уже чуть ли не наизусть выучила, то сразу переходила к любимым местам. Например, как Энн по ошибке напоила Диану смородиновым вином вместо малинового сиропа. «Малиновый сироп»! Как красиво звучит.

Темнело, и вскоре я перестала различать буквы. Я подняла глаза на часы, которые висели у площадки, и увидела, что уже перевалило за половину седьмого. Мне так не хотелось домой. У тети я задыхалась.

Думаю, ей со мной тоже не нравилось. Раньше тетя ругалась, если я задерживалась допоздна, но теперь молчала. То есть не совсем молчала: она меня приветствовала на пороге, как полагается, и я шла мыть руки и ужинать. Такахиро пинал меня под столом. Отстань. Не трогай. В доме тети я не чувствовала вкуса еды.

Когда окончательно стемнело, пришлось закрыть книгу. Время вышло. Я вновь взвалила на себя жесткий и тяжелый портфель и поволокла по дороге уставшие за время догонялок ноги. Мне стоило недюжинной самодисциплины и усилий заставить себя идти туда, куда я бы предпочла вообще не возвращаться. Так я поняла, что права была мама, когда отказывалась идти на компромиссы. Терпеть вообще неполезно для здоровья. Пришлось сглотнуть подступивший к горлу ком.

Пересекая площадку, я украдкой взглянула на лавочку напротив.

Дядька сидел. Мы с ним постоянно делили это место и время на двоих.

В первый день я его боялась. Никто не захочет очутиться на темной площадке один на один с мужиком, которого все называют педофилом. Но больше мне все равно было некуда податься. Я делала вид, что читаю, но на самом деле все внимание сосредоточила на противоположной лавочке. А он не отрывался от книжки. Когда мы играли с одноклассницами, пялился на нас, но теперь правда углубился в чтение, а до меня ему и дела не было.

Прошло несколько дней, со мной так ничего и не стряслось, и я пришла к выводу, что, видимо, я не в его вкусе. Вот, скажем, как мне ранцы нравятся больше портфелей, так и у таких, как он, видимо, свои предпочтения.

Я удовлетворилась этим объяснением и с тех пор читала спокойно.

Но если ему просто хочется посидеть с книгой, то почему тут, а не в какой-нибудь кофейне? Взрослые-то, в отличие от детей, могут идти куда хотят! Я еще маленькая, не имею права сдвинуться с того места, куда меня усадили. Может, ему тоже просто некуда больше податься?

Уже на самом краю площадки я обернулась к его лавочке. В свете фонаря среди сумрака неясной дымкой белела его рубашка. Голова некрупная, зато руки-ноги длинные и какие-то хилые. Я вспомнила, как девочки над ним потешались, и мне вдруг сделалось его очень жалко.

Он просто тут сидит и не успел сделать ничего дурного.

Про себя я с ним попрощалась: «До свидания. До завтра!»

И на этот раз – намного сердечнее, чем когда приторно улыбалась одноклассницам.

Терпение не принесло плодов, и с каждым днем дела шли все хуже. Когда некогда даже дух перевести, ощетиниваешься. Я приучилась запираться в ванной и даже в самые душные вечера дождливого июня выходила оттуда уже одетой в пижаму.

Больше всего мне хотелось развалиться на полу в махровом платье, которое купила мама, но Такахиро слишком уж цепко хватался за бретельки, и про него пришлось забыть. Какой придурок!

Ночью я тоже все время держала ухо востро. Мне дали комнатку с крохотными окнами на втором этаже. Раньше туда просто складывали вещи, но тетя расчистила весь хлам. Я бы почувствовала себя маленькой принцессой Сарой, но я в своей коморке даже не высыпалась: любой ночной шорох, которыми полнится дом, заставлял меня вздрагивать.

– Сарасочка, ты прям как кролик! – рассмеялась Еко, подтрунивая над моими покрасневшими от бессонницы глазами. Я хихикнула в ответ, хотя понятия не имела, что тут смешного. На меня свалился ком таких забот, о которых я никому не осмеливалась рассказать. Постоянно болел живот. Я покорно играла в догонялки, хотя на самом деле мне совершенно не хотелось, и рубашка противно липла к коже.

Сегодня собрались хмурые тучи, мы разошлись пораньше. Я, как обычно, попрощалась с девочками и вернулась на площадку. Обмякла на лавочку. Горло распирал тяжелый влажный воздух. Неужто скоро наступит настоящее лето? И что же мне тогда делать?

Тот парень опять сидел на все той же лавочке. Его не пугала даже июньская духота: он все равно приходил посмотреть на маленьких девочек. В последнее время при виде него становилось спокойнее. Ужас какой – находить утешение в компании педофила!

Вчера на ужин давали вареную рыбу, но мне кусок в горло не лез, я к ней почти не притронулась. После ужина достала из морозилки ледышку, чтобы ее полизать, но тут подошел Такахиро, выудил еще одну, просунул руку мне в воротник и прижал ледышку к груди. Я завизжала и сжалась в комок, а он только лыбился и смотрел на меня сверху вниз. Тетя тем временем мыла посуду и велела не баловаться, а садиться за домашнее задание.

«Вот бы я вернулась, а Такахиро умер.

Или пусть метеорит упадет и взорвет Землю».

Мне хотелось, чтобы его не стало, пусть даже ценой всего человечества – настолько я его ненавидела. Вот бы он правда умер. Или если не он, то я. Второе вполне в моих силах.

Одновременно с мыслями о смерти я мечтала, как бы хорошо поваляться в комнате с кондиционером. Чтобы меня обдувал прохладный ветерок, а я бы завернулась в любимый махрушистый плед и уснула. И еще хочу ванильного мороженого. Или не ванильного, а «Конфетти», зеленого, как мамины ногти.

Вдруг мне на макушку что-то шлепнулось. С нависающих над головой свинцовых туч полились прозрачные капли, и я постепенно намокла. Зонта с собой не было. Придется идти домой. Однако струи дождя напомнили мне холодноватые, но нежные руки, и стало так горько. Почему от дождя такое облегчение? Как хочется сладкого. И доброты, и нежности. Иначе я, наверное, не выдержу.

Пока я боролась с желанием разрыдаться в голос, в поле моего зрения вдруг появились синие туфли. Мокасины. Папа тоже любил мокасины. Хотя в дождливые дни в них ноги сотрешь. Я вяло подняла глаза и увидела над собой дядьку с прозрачным зонтом. До этого он всегда сидел на лавочке, поэтому я даже не представляла, что он такая каланча. Но при этом тощий, и я его совсем не испугалась. Прямо белый цветочек.

– Домой не идешь?

Сладкий и прохладный голос. Как полупрозрачный леденцовый сахар.

У меня уже промокли и прилипли ко лбу волосы, а вот на него не упало ни капли. Еще я разглядела наконец вблизи, какое у него красивое лицо. Веки над миндалевидными глазами с приятной складкой, тонкие губы. А нос – само совершенство. Мама часто повторяла, что о красоте судят по носу. У кого красивый нос, у того и профиль сразу красивый. И радовалась, что я унаследовала носик от папы.

Теперь ясно… Он немного напоминал мне папу.

Я смотрела на него во все глаза, и на лице у дядьки читался вопрос: «Она что, глупая?»

– Не хочу, – тут же объяснила я. Вот уж чего точно надо избежать, так это чтобы человек, похожий на папу, подумал, будто я дурочка.

Дядька наклонил зонт так, чтобы он закрывал меня.

– Пойдешь ко мне?

Его вопрос вылился на меня, как благословенный дождь. Пропитал от макушки до кончиков ногтей какой-то сладостной прохладой. Словно смыл все, что меня тяготило.

– Пойду, – отчетливо ответила я, поднимаясь с лавочки. В ушах зазвенели голоса девочек: «Главное – с ним наедине не остаться. Точно с собой заберет!»

Но я не испугалась. Во мне пустило корни желание намного сильнее любого страха: не возвращаться в тот дом.

– А портфель? – спросил дядька, кивая на лавочку.

– Не возьму, – просто ответила я.

– Ясно, – кивнул он, и мы пошли.

Какой же все-таки высоченный. По прозрачному куполу зонтика катились капли. Красота. Давно я уже не видела такой красоты. Я медленно вдохнула полной грудью и почувствовала щемяще родной запах земли и пыли.

Квартира, в которую он меня привел, оказалась просторной и мало заставленной вещами. Бежевый диван и какой-то светлый стол. Занавески цвета ванильного мороженого. По соседству с ними – вход в спальню.

– Располагайся на диване.

– У меня юбка мокрая.

– Можешь подстелить полотенце, если надо.

– Ну, если диван не жалко, то я могу и так.

На диване оказалось очень приятно. Кухня и гостиная были объединены, так что попить хозяин дома готовил прямо у меня на глазах. Когда он отдал мне чашку, я уставилась в напиток. Травяной сбор, что ли? Но в травяной сбор не кладут сахар и не наливают молока.

– Ты пока не пьешь черный чай?

– Я его обожаю. Но по цвету на чай не похоже.

Тут он налил в собственную чашку чай такого знакомого медного цвета.

– Просто твой я разбавил.

– Зачем?

– Потому что у детей кофеин быстро усваивается… Вредно слишком много кофеина.

Механизм я не поняла, но в целом да, причина весомая. Только вот дома я пила чай того же цвета, что мама с папой.

– Дядь… – начала я, но вдруг задумалась, насколько такое обращение уместно. На самом деле парень казался довольно молодым. Но ведь он все-таки взрослый?..

– Можно просто Фуми. Фуми Саэки, – услужливо подсказал он.

– Фуми… – снова задумалась я.

– Правда Фуми, – вздохнул он.

– А?

Кажется, вкралось какое-то недопонимание.

– Знаю, что имя похоже на женское. Но нет.

– А… Ладно. Фуми!

– Что?

Фуми сел на пол перед диваном, так что его глаза оказались ниже моих. Я не привыкла обращаться к старшим вот так просто, по имени, поэтому нервничала. Единственное исключение – Такахиро, но этот вообще никакого уважения не заслуживает. Так что про себя я этого придурка звала презрительно, а вслух вообще не припомню, чтобы хоть раз к нему обращалась.

– Фуми, а тебе, когда ты был маленький, тоже чай разбавляли?

– Да. Обычный чай мне разрешили пить в десять лет.

– Почему именно в десять?

– Потому что так было написано в книге, которой руководствовалась моя мама.

– Значит, с десяти всем можно?

– Не знаю. Но мать доверяла той книге.

Я подумала, что это странно, но промолчала: уже усвоила, что в нашей семье были необычные порядки. Мне не нравилось, когда нас называли сумасшедшими, и тем дороже мне становилась моя семья.

В общем, я поблагодарила и выпила этот разбавленный чай. Фуми подал мне чашку прямо с блюдечком, широкую такую, с тонкими стенками. Я прям почувствовала себя настоящей взрослой. Дома мне наливали в кружку, а родители пили из красивого сервиза с узорами. Однажды я пожаловалась на несправедливое ущемление своих прав, но мне ответили, что это их любимый сервиз и будет обидно, если я его разобью. Пришлось отступиться. Раньше я часто била тарелки, чашки и бокалы. С тех пор я стала намного аккуратнее.

– Ну как?

– На чай не похоже, – честно ответила я. – Я думаю, в таком виде его пить бессмысленно.

– И правда, – согласился Фуми, и уголки его губ чуть дрогнули. Он что, улыбнулся? Улыбка проскользнула на его лице такой незаметной тенью, что я даже не поручилась бы, что глаза меня не обманули, зато настроение в комнате сразу ожило, как будто скукожившиеся от холода лепестки расправились. – У меня газировка припасена. Фанта, кола. Любишь?

Я сразу обрадовалась и захотела, чтобы он ко мне присоединился, но Фуми неопределенно покачал головой. Я удивилась:

– Не любишь газировку?

Мне не верилось, что хоть кто-то на свете может не любить сладкие лимонады.

– Не пью газированные напитки.

– Что, тоже из-за книжки?

– Да.

– А что же ты вообще тогда пил? Помимо разбавленного чая.

– Свежевыжатый сок, фруктовый и овощной. Ячменный чай, молоко, соевое молоко…

Я частенько пила свежевыжатые соки за компанию с мамой, когда она садилась на диету. Но ей быстро надоедало, и она тут же переключалась обратно на мясо и выпивку.

– Ты не голодная?

– Чуть-чуть.

– Все ешь?

– Так-то все…

– Но?

Я колебалась, стоит ли в самом деле озвучить то, что у меня на уме, но Фуми сразу все понял и очень любезно дал возможность высказаться.

– Хочу мороженого, – попросила я, полностью уверенная, что он откажет. И не просто, а еще глаза закатит: он же вырос по книге, в которой детям предписывалось разбавлять детский чай водой.

– Есть ванильное, есть шоколадное.

– А?! – не удержалась я от удивленного вскрика. Фуми даже вздрогнул. – Ты что, разрешаешь мне поужинать мороженым?

– Ты же сама попросила.

– Потому что попытка не пытка.

У Фуми опять странно дрогнули уголки губ. Нет, ну точно улыбнулся!

– Так тебе которое?

– Ванильное.

Он поднялся на ноги, достал из морозилки ведерко мороженого и передал его и ложку. Название какое-то иностранное, я не смогла прочитать, но дорогое на вид, и сердце тут же зашлось в предвкушении.

– Вкусно!.. – воскликнула я. Оно так и таяло на языке, и по всему телу разлилась сладкая прохлада. Я точно на небесах побывала. Этот ванильный пломбир так скрасил мои почти смертельные мучения, что, пусть на вкус он был обычным ванильным мороженым, но затмевал все, что мне доводилось прежде пробовать. Я почти наяву услышала мамин голос: «Вот какова на вкус сама жизнь».

Она так бормотала, закрыв блаженно глаза, когда впивалась зубами в жареную курочку, пресытившись очередной диетой. Интересно, где она сейчас и чем занята?

Утром я проснулась сама по себе, меня ничто не потревожило.

Где это я?..

Вокруг царила тишина. Это не мой дом, потому что там в моей комнате с потолка свисал мобиль с рыбками, но и не тетин: там набивалась целая куча разных вещей, и все – на положенных местах. Белая простыня, белая подушка, белые стены. Белые шторы. Я разворочала в сладком сне всю постель, больше похожую на койку в лазарете.

А, точно. Я же у Фуми.

Какие приятные шелковистые простыни. Работал кондиционер, и я потерла ноги о ткань, чтобы насладиться прохладой и сухостью. Сегодня я даже не вспотела во сне – ни от жары, ни тем противным холодным потом, который от времени года не зависит. Я сладостно улыбнулась, выгнулась по-кошачьи, развалилась морской звездой, а потом резко села, как игрушка на пружинке.

– М-м-м! – Я потянулась, устремив руки к потолку. Ни разу ночью не проснулась, и голова была свежая-свежая. Какая роскошь! Я так не высыпалась с тех пор, как ушла мама. С того самого дня меня словно забросили в бурные воды: чуть-чуть зазеваешься – утонешь, поэтому я даже не смыкала толком глаз.

Прямо босиком я спустилась с постели. Я спала как пришла – в юбке с рубашкой, и они безнадежно смялись. Но что поделать, раз я без пижамы? За дверью обнаружился тот зал, где я пила вчера разбавленный чай в компании Фуми. Там царил безукоризненный порядок.

– Фуми-и-и?.. – тихонько позвала я, но мне ответила тишина. Видимо, он куда-то вышел.

Вчера меня после мороженого так сморило, что он любезно уступил мне постель. Я спросила, куда же тогда он сам ляжет, а он сказал, что поспит на диване, и вытащил из шкафа тонкое одеяло. Сложенное пополам, оно как раз поместилось на диван как простыня.

На столе я обнаружила записку: «Ушел в университет. Вернусь в 4 часа. Еда на кухонной панели. Бери из холодильника что хочешь. Когда соберешься домой, положи ключ в почтовый ящик у двери. Фуми Саэки».

Так вот оно что, Фуми – студент. Интересно, какого курса? Я зачитала записку и отметила, что почерк у Фуми ему под стать. Совершенно безыскусный, как вся эта комната. Тут тоже ничего лишнего: диван, стол, тумба с телевизором, крохотные колонки и ноутбук.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Какигори – летний десерт, представляющий собой ледяную крошку, политую сиропом и украшенную различными дополнительными ингредиентами. (Здесь и далее примеч. пер. и ред.)

2

Карри – популярное блюдо японской кухни, пришедшее из Индии через посредство английских моряков. Ассоциируется с домашним уютом. «Мамино карри» – синоним ностальгического вкуса детства. Кима-карри – разновидность карри с фаршем.

3

«Конфетти» – самый популярный сорт мороженого в японском отделении сети кафе-мороженых Baskin-Robbins. Это смесь мороженого со вкусом белого шоколада и мяты, в нем также присутствует взрывная карамель.

4

В Японии часто проводятся фестивальные мероприятия, связанные с традиционными праздниками. Частый атрибут тех из них, которые выпадают на теплое время года, – игра по вылавливанию золотых рыбок с помощью очень тонких, легко рвущихся сачков. Выловленные рыбки становятся призом.

5

Кальпис (от названия торговой марки Calpis) – сладкий напиток с кисломолочным компонентом, более жидкий, чем питьевой йогурт.