СлуЧайный форс-мажор, или Дракон в комплектацию не входит

Примечания

1

Футон – матрас, который расстилают на полу вместо постели

2

Хаори – это накидка до бедра или до колена без запаха, которую носят поверх одежды.

3

Клепсидра – водные часы, один оборот равен приблизительно одному часу. Десятая часть – около шести минут.

4

Тэцубин – чугунный чайник для кипячения воды, как правило небольшой, с толстыми стенками и дужкой сверху. Ставится прямо на огонь или угли. Очень тяжёлый и долговечный.

5

Сёдзи – раздвижные перегородки из тонкой деревянной рамы, затянутой полупрозрачной рисовой бумагой. Пропускают свет, но скрывают то, что за ними.