Идиомы, коллокации и выражения современного английского. Фразы для повседневной и профессиональной речи

А: Можешь вмешаться и помочь с отчетом?

Б: Конечно, давай проработаем детали вместе.

А: Отлично. Две головы лучше одной.

Б: Абсолютно верно.

Упражнение 1: Fill in the gaps

Вставьте подходящее выражение из списка:

If we _______ and focus, we can meet the deadline.

Let’s _______ to generate new ideas for the campaign.

Everyone should _______ to complete the project successfully.

Can you _______ and help with this task?

The team is working _______ to finish the product launch.

We need to _______ before the client presentation.

Two heads are better than one, so let’s _______ together.

Упражнение 2: Translate into English

Переведите, используя выражения из главы:

Давай начнем мозговой штурм для проекта.

Мы должны объединиться, чтобы уложиться в срок.

Она взяла на себя организацию команды, пока менеджера не было.

Помни, каждый должен выполнять свою работу.

Две головы лучше одной – давай решим проблему вместе.

Ключи

Упражнение 1:

pull together

brainstorm ideas

carry your weight

step in

work towards a common goal

be on the same page

work

(последнее предложение: "let’s work together" или "solve this problem together")

Упражнение 2:

Let’s brainstorm ideas for the project.

We need to pull together to meet the deadline.

She stepped up and organized the team while the manager was away.

Remember, everyone should carry their weight.

Two heads are better than one; let’s solve the problem together.

Studying and Learning – Учёба и обучение

Устойчивые выражения

Burn the midnight oil – работать допоздна, учиться ночью

Используется, когда нужно подготовиться к экзамену или дедлайну.

Example: She burned the midnight oil to finish her research paper.

Hit the books – усердно учиться

О подготовке к экзаменам или изучении материала.

Example: I need to hit the books tonight for the history test.

Learn by heart – учить наизусть

Запоминание материала.

Example: He learned all the vocabulary words by heart.

Pick up a skill – освоить навык

Когда человек учится чему-то новому.

Example: She picked up Spanish while living in Madrid.

Put your mind to something – сосредоточиться и приложить усилия

Для достижения цели через концентрацию.

Example: If you put your mind to it, you can pass the exam.

Brush up on – освежить знания

Повторять пройденный материал.

Example: I need to brush up on my grammar before the test.

Keep up with – не отставать

Про успевание за учебной программой.

Example: He works hard to keep up with his classmates.

Miss the point – не понять сути

Когда учащийся неправильно понял материал.

Example: You missed the point of the lecture; it was about economics, not politics.

Make sense – быть понятным

Когда информация понятна и логична.

Example: The teacher explained the topic clearly; it made sense.

Pass with flying colors – сдать экзамен на отлично

Когда результат очень успешный.

Example: She passed the final exam with flying colors.

Go over – повторять материал

Проверка или повторение урока.

Example: Let’s go over the key points before the test.

Test your knowledge – проверить свои знания

Про самопроверку или контроль.

Example: This quiz will test your knowledge of the chapter.

Hit a snag – столкнуться с трудностью

О проблеме в учебе или проекте.

Example: I hit a snag while trying to solve this math problem.

Get the hang of – освоить что-то

Когда навык начинает получаться.

Example: It took me a week to get the hang of using this software.

Learn the ropes – освоить азы

Новичок изучает основы.

Example: It takes some time to learn the ropes of academic writing.

Work your way up – продвигаться постепенно

Про процесс постепенного улучшения знаний.

Example: She worked her way up from beginner to advanced level in French.

Test your limits – проверять свои возможности

Когда учеба требует усилий и выхода за зону комфорта.

Example: This project will test your limits and skills.

Keep your nose to the grindstone – усердно работать

Для постоянного и усердного обучения.

Example: He kept his nose to the grindstone and improved his grades.

Take notes – делать заметки

Про процесс записи важной информации на уроке.

Example: Always take notes during the lecture to remember key points.

Мини-диалоги

Диалог 1:

A: I need to hit the books tonight; the exam is tomorrow.

B: Don’t worry, you’ve been keeping up with the lessons.

A: True, but I want to brush up on the main points.

B: Good idea, it will help you pass with flying colors.

Перевод:

А: Мне нужно усердно учиться сегодня ночью; завтра экзамен.

Б: Не переживай, ты не отстаешь от уроков.

А: Верно, но хочу освежить основные моменты.

Б: Хорошая идея, это поможет тебе сдать на отлично.

Диалог 2:

A: I don’t understand this topic.

B: Let’s go over it together.

A: Thanks, I want to get the hang of it.

B: No problem, you’ll learn the ropes soon.

Перевод:

А: Я не понимаю эту тему.

Б: Давай повторим её вместе.

А: Спасибо, хочу освоить это.

Б: Без проблем, скоро ты освоишь основы.

Диалог 3:

A: This assignment is hard, it really tests your limits.

B: I know, but if we put our mind to it, we can finish it.

A: Right, let’s keep our noses to the grindstone.

B: And maybe take some notes while we work.

Перевод:

А: Это задание сложное, оно действительно проверяет возможности.

Б: Я знаю, но если мы сосредоточимся, мы сможем его выполнить.

А: Верно, давай усердно работать.

Б: И, возможно, делать заметки во время работы.

Упражнение 1: Fill in the gaps

Вставьте подходящее выражение из списка:

I need to _______ to prepare for the biology test.

She studied all night and will probably _______.

Don’t forget to _______ during the lecture.

It took me some time to _______ using the new software.

He wants to _______ from beginner to advanced level in German.

I need to _______ my grammar before the exam.

This quiz will _______ your knowledge of the chapter.

Упражнение 2: Translate into English

Переведите, используя выражения из главы:

Мне нужно усердно учиться сегодня ночью, чтобы подготовиться к экзамену.

Она освежила свои знания по грамматике перед тестом.

Всегда делай заметки на лекции, чтобы запомнить важное.

Этот проект проверит твои возможности и навыки.

Я хочу освоить основы академического письма.

Ключи

Упражнение 1:

hit the books

pass with flying colors

take notes

get the hang of

work your way up

brush up on

test

Упражнение 2:

I need to hit the books tonight to prepare for the exam.

She brushed up on her grammar before the test.

Always take notes during the lecture to remember key points.

This project will test your limits and skills.

I want to learn the ropes of academic writing.

Exams and Tests – Экзамены и тесты

Устойчивые выражения

Ace an exam – сдать экзамен на отлично

Когда человек справился с экзаменом очень успешно.

Example: She aced the math exam without much studying.

Cram for an exam – зубрить перед экзаменом

Когда учат много материала за короткий срок.

Example: I had to cram for my history exam last night.

Pass with flying colors – сдать на отлично

Когда результат очень успешный.

Example: He passed his English test with flying colors.

Fail miserably – провалить с треском

Когда экзамен не сдан.

Example: I failed miserably in my chemistry test.

Make a mistake – допустить ошибку

В экзаменационных заданиях.

Example: I made a mistake on the first question.

Sit an exam – сдавать экзамен

Про процесс сдачи экзамена.

Example: I will sit the biology exam next Monday.

Test your knowledge – проверить свои знания

Про самопроверку или контроль.

Example: This quiz will test your knowledge of the chapter.

Go over – повторять материал

Проверка или повторение перед экзаменом.

Example: Let’s go over the main topics before the test.

Under pressure – под давлением

Когда экзамен вызывает стресс.

Example: Some students perform better under pressure.

Brush up on – освежить знания

Повторять материал перед экзаменом.

Example: I need to brush up on my vocabulary before the test.

Hit the books – усердно учиться

Когда требуется интенсивная подготовка.

Example: I’ll have to hit the books this weekend.

Keep your cool – сохранять спокойствие

Когда важно не паниковать на экзамене.

Example: Keep your cool during the oral exam.

Learn by heart – учить наизусть

Запоминать важные формулы или тексты.

Example: You need to learn these equations by heart.

On top of things – всё под контролем

Когда подготовка организована и эффективна.

Example: I feel on top of things after revising all the material.

Hit a snag – столкнуться с проблемой

Когда трудность возникает во время подготовки.

Example: I hit a snag while solving this physics problem.

Keep up with – не отставать

Чтобы успевать за программой.

Example: She works hard to keep up with her classmates.

Test your limits – проверять свои возможности

Когда экзамен требует усилий и концентрации.

Example: This final exam will test your limits.

Work under pressure – работать в стрессовых условиях

Умение справляться с экзаменами и дедлайнами.

Example: He can work under pressure and still do well.

Мини-диалоги

Диалог 1:

A: Are you ready for the chemistry exam?

B: I’ve been hitting the books all week.

A: That’s good. Don’t forget to keep your cool during the test.

B: I’ll try my best.

Перевод:

А: Ты готов к экзамену по химии?

Б: Я усердно учился всю неделю.

А: Хорошо. Не забудь сохранять спокойствие во время теста.

Б: Я постараюсь.

Диалог 2:

A: I need to brush up on my vocabulary for tomorrow’s test.

B: Let’s go over the main words together.

A: Great, I hope I can pass with flying colors.

B: I’m sure you will.

Перевод:

А: Мне нужно освежить словарный запас перед завтрашним тестом.

Б: Давай повторим основные слова вместе.

А: Отлично, надеюсь, сдам на отлично.

Б: Уверен, у тебя получится.

Диалог 3:

A: I crammed all night for the history exam.

B: Did it help?

A: A little, but I hit a snag on some questions.

B: Don’t worry, you’ll still do well.

Перевод:

А: Я зубрил всю ночь перед экзаменом по истории.

Б: Это помогло?

А: Немного, но я столкнулся с проблемой на некоторых вопросах.

Б: Не переживай, всё равно справишься.

Упражнение 1: Fill in the gaps

Вставьте подходящее выражение из списка:

I need to _______ tonight to prepare for the math exam.

She always keeps her _______ and doesn’t panic during tests.

I _______ all the vocabulary words before the English test.

He worked hard and _______ on the final exam.

Some students perform better _______.

I hit a _______ while solving this physics problem.

Don’t just cram; also _______ to understand the topics.

Упражнение 2: Translate into English

Переведите, используя выражения из главы:

Я усердно учился всю неделю перед экзаменом по химии.

Она освежила свои знания по словарю перед тестом.

Этот экзамен проверит твои возможности и концентрацию.

Он сдал финальный экзамен на отлично.

Сохраняй спокойствие во время устного экзамена.

Ключи

Упражнение 1:

hit the books

cool

learned by heart

passed with flying colors

under pressure

snag

go over

Упражнение 2:

I hit the books all week before the chemistry exam.

She brushed up on her vocabulary before the test.

This exam will test your limits and focus.

He passed the final exam with flying colors.

Keep your cool during the oral exam.

Skills and Training – Навыки и обучение на работе

Устойчивые выражения

Pick up a skill – освоить новый навык

Когда человек учится чему-то новому, часто на работе.

Example: She picked up a skill in coding during the internship.

On-the-job training – обучение на рабочем месте

Когда сотрудник обучается прямо во время работы.

Example: The new employees receive on-the-job training for two weeks.

Learn the ropes – освоить основы работы

Для новичков, чтобы понять, как всё устроено.

Example: It took me a week to learn the ropes at the new company.

Brush up on – освежить знания

Когда нужно повторить уже изученное.

Example: I need to brush up on my Excel skills.

Step up your game – улучшить свои навыки, работать лучше

Когда требуется приложить больше усилий для прогресса.

Example: If you want a promotion, you need to step up your game.

Go the extra mile – приложить дополнительные усилия

Про желание сделать больше, чем требуется.

Example: She always goes the extra mile to improve her skills.

Hands-on experience – практический опыт

Когда учишься на практике.

Example: You need hands-on experience to become a good designer.

Gain experience – приобретать опыт

О накоплении навыков и опыта.

Example: He gained experience working with international clients.

Trial and error – метод проб и ошибок

Когда учимся на практике через ошибки.

Example: I learned how to use the new software through trial and error.

Mentor someone – наставлять, обучать

Когда опытный сотрудник помогает новичку.

Example: She mentors new team members to help them get started.

Keep up with – не отставать, идти в ногу с развитием

Чтобы быть в курсе новых методов и технологий.

Example: You need to keep up with the latest trends in marketing.

Under supervision – под наблюдением

Когда обучение проходит с контролем опытного сотрудника.

Example: You’ll work under supervision for the first month.

Trial period – пробный период

Временной период, чтобы оценить навыки сотрудника.

Example: He performed well during his trial period.

Take the initiative – проявлять инициативу

Когда сотрудник самостоятельно начинает действия.

Example: Take the initiative to learn new software tools.

Cross-training – обучение нескольким функциям

Освоение разных навыков в компании.

Example: Cross-training helps employees become more versatile.

Step into someone’s shoes – временно заменить коллегу

Когда нужно взять обязанности другого сотрудника.

Example: I had to step into my colleague’s shoes while he was on leave.

Skill set – набор навыков

О совокупности умений, необходимых для работы.

Example: This job requires a skill set in communication and analysis.

Hands-on approach – практический подход

Когда работа требует активного участия, а не только теории.

Example: Our training program uses a hands-on approach.

On top of things – всё под контролем

Когда человек уверенно справляется с задачами и обучением.

Example: After training, she felt on top of things in her new role.

Мини-диалоги

Диалог 1:

A: How are you learning the new software?

B: I’m gaining experience through trial and error.

A: That’s good. Hands-on experience is always the best.

B: Yes, and my mentor helps me when I get stuck.

Перевод:

А: Как ты осваиваешь новое программное обеспечение?

Б: Я набираюсь опыта методом проб и ошибок.

А: Отлично. Практический опыт всегда лучший.

Б: Да, и мой наставник помогает, когда я застреваю.

Диалог 2:

A: I need to step up my game if I want a promotion.

B: You could take the initiative and learn the new tools.

A: That’s true. I’ll also do some cross-training to gain more skills.

B: Perfect, that will improve your skill set.

Перевод:

А: Мне нужно приложить больше усилий, если хочу повышение.

Б: Ты можешь проявить инициативу и изучить новые инструменты.

А: Верно. Я также пройду кросс-тренинг, чтобы получить больше навыков.

Б: Отлично, это улучшит твой набор навыков.

Диалог 3:

A: During the trial period, I worked under supervision.

B: That’s normal for new employees.

A: Yes, but now I feel on top of things.

B: Great, you’re ready to step into your colleague’s shoes if needed.

Перевод:

А: В течение пробного периода я работал под наблюдением.

Б: Это нормально для новых сотрудников.

А: Да, но теперь я чувствую, что всё под контролем.

Б: Отлично, ты готов временно заменить коллегу, если потребуется.

Упражнение 1: Fill in the gaps

Вставьте подходящее выражение из списка:

She gained _______ by working on several projects.

During the first month, you’ll work _______.

You should _______ if you want to improve your skills.

I learned how to use the new tool through _______.

Cross-training helps employees expand their _______.

My mentor helped me _______ in the new team.

After on-the-job training, I felt _______ in my tasks.

Упражнение 2: Translate into English

Переведите, используя выражения из главы:

Она осваивает новый навык с помощью проб и ошибок.

В течение пробного периода новичок работает под наблюдением.

Прояви инициативу и изучи новые инструменты.

Кросс-тренинг помогает сотрудникам стать более универсальными.

После обучения на рабочем месте я почувствовал, что всё под контролем.

Ключи

Упражнение 1:

hands-on experience

under supervision

step up your game

trial and error

skill set

learn the ropes

on top of things

Упражнение 2:

She is picking up a skill through trial and error.

During the trial period, a newcomer works under supervision.

Take the initiative and learn new tools.

Cross-training helps employees become more versatile.

After on-the-job training, I felt on top of things.

Motivation and Goals – Мотивация и цели

Устойчивые выражения

Set goals – ставить цели

Определять, чего вы хотите достичь.

Example: She set goals for her career development this year.

Stay focused – оставаться сосредоточенным

Про концентрацию на важном.

Example: To succeed, you need to stay focused on your objectives.

Push yourself – заставлять себя, стараться больше

Для достижения амбициозных целей.

Example: He pushed himself to finish the project ahead of schedule.

Keep your eye on the prize – не отвлекаться от главного

Сосредоточенность на конечной цели.

Example: Keep your eye on the prize and don’t get distracted.

Go the extra mile – приложить дополнительные усилия

Делать больше, чем требуется, ради результата.

Example: She went the extra mile to achieve her targets.

Stay motivated – сохранять мотивацию

Чтобы продолжать работать над задачами.

Example: It’s important to stay motivated even during difficult times.

Overcome obstacles – преодолевать трудности

Про преодоление проблем на пути к цели.

Example: He overcame obstacles to become a successful entrepreneur.

Reach your potential – раскрыть свой потенциал

Про максимальное использование своих возможностей.

Example: She finally reached her potential after years of hard work.

Take initiative – проявлять инициативу

Действовать самостоятельно, не ожидая указаний.

Example: Taking initiative helps you stand out at work.

Think outside the box – мыслить нестандартно

Используется для креативных решений.

Example: To solve this problem, we need to think outside the box.

Stay on track – не сбиваться с курса

Чтобы продвигаться к цели последовательно.

Example: We need to stay on track to meet the project deadline.

Step up – проявить лидерство

Когда нужно взять на себя ответственность.

Example: She stepped up to lead the team when the manager was away.

Measure progress – отслеживать прогресс

Оценка достижения целей.

Example: It’s important to measure progress weekly.

Set priorities – расставлять приоритеты

Определять, что важнее всего.

Example: Set priorities to manage your time efficiently.

Break down goals – делить цели на этапы

Чтобы сделать большие задачи управляемыми.

Example: Break down goals into small steps to avoid stress.

Stay committed – быть приверженным делу

Не сдаваться, продолжать работать.

Example: Staying committed is key to achieving long-term goals.

Aim high – ставить высокие цели

Про амбициозные стремления.

Example: Always aim high if you want to succeed.

Keep pushing – не останавливаться

Для продолжения усилий даже при трудностях.

Example: Keep pushing and you’ll achieve your objectives.

Visualize success – представлять успех

Мысленное воображение достижения цели.

Example: Visualize success before important presentations.

Мини-диалоги

Диалог 1:

A: How do you stay motivated at work?

B: I set goals and keep my eye on the prize.

A: That’s smart. I also try to break down goals into small steps.

B: Yes, it helps to measure progress regularly.

Перевод:

А: Как ты сохраняешь мотивацию на работе?

Б: Я ставлю цели и не отвлекаюсь от главного.

А: Умно. Я также делю цели на маленькие шаги.

Б: Да, это помогает отслеживать прогресс регулярно.

Диалог 2:

A: I want to aim high, but it feels overwhelming.

B: Take initiative and push yourself. Step by step, you’ll reach your potential.

A: You’re right. I’ll also stay committed and keep pushing.

Перевод:

А: Я хочу ставить высокие цели, но это кажется сложным.

Б: Проявляй инициативу и старайся больше. Шаг за шагом ты раскроешь свой потенциал.

А: Верно. Я также буду привержен делу и не остановлюсь.

Диалог 3:

A: We need to stay on track to finish the project.

B: Let’s set priorities and think outside the box for solutions.

A: Good idea. Visualize success and go the extra mile.