20 лет с Венской оперой

22

Авторство австрийского гимна приписывается Моцарту, но историки-музыковеды этот миф государственного значения деликатно не комментируют.

23

Интересно, что в этом году Анна Нетребко, ранее открывавшая Венский оперный бал и присутствовавшая в этот раз на балу в качестве гостя, не была удостоена внимания телекамер австрийского телевидения.

24

Исключения: «Stabat mater» (1842) и «Маленькая торжественная месса» (1863).

25

Масонский аккорд в увертюре, испытания ради самосовершенствования, обряды посвящения, упоминание Исиды и Осириса и т. д.

26

Флейта – фаллический символ, который в сочетании с волшебными бубенчиками составляет комплект, необходимый для появления главного божественного чуда на земле – человеческой жизни. Эта тема развивается в дуэте Папагено и Памины.

27

Три мальчика-помощника, три дамы Царицы ночи, три испытания, три двери в храм мудрости. Вообще всё для любителей шизоидно-эзотерических связей (они же шизотерики).

28

Похищенная принцесса Памина как Мария Антуанетта в плену у Французской революции.

29

Тема роли женщины как самостоятельной и самодостаточной единицы.

30

Тема чернокожего Моностатоса, который жалуется на дискриминацию по расовому признаку.

31

Речь об узнаваемых персонажах сказок Кристофа Мартина Виланда (1733—1813).

32

Птицеловом звали легендарного первого германского короля Генриха I (876—936).

33

Подробнее на эту тему – в специализированной статье Википедии «Моцарт и туалетный юмор».

34

«Лебединое озеро» П. И. Чайковского, присутствовавшего на премьере «Гибели богов» в Байройте в 1876 году, было написано спустя полгода и имеет явные следы влияния музыки Р. Вагнера.

35

Премьера оперы Пуленка состоялась 26 января 1957 года в Милане. Казнённые во время якобинского террора четырнадцать монахинь и две служительницы Компьенского монастыря (расположен в 72 километрах к северу от Парижа) были причислены к лику блаженных в 1906 году папой Пием X. Трагедии кармелиток посвящена новелла Гертруды фон Лефорт «Последняя на эшафоте», созданная на основе дневника одной из казнённых монахинь. Эта новелла, в свою очередь, легла в основу сценария фильма, диалоги к которому написал католик-монархист Жорж Бернанос. После смерти Бернаноса в 1948 году А. Бегин и М. Тассенкур переделали эти диалоги в пьесу, которая и стала основой либретто оперы Пуленка.

36

Во время процесса сестра Мария-Генриетта попросила дать определение фанатизму и наводящими вопросами подвела прокурора к формулировке, идентифицировавшей фанатизм как комплекс религиозных представлений; иными словами, женщины были казнены за инакомыслие.

37

Говоря об оформлении спектакля сценографом Моникой Биглер, стоит отметить талантливое развитие главной оформительской идеи, предложенной для этой партитуры Дмитрием Черняковым на сцене Баварской государственной оперы в 2010 году, – прозрачную деревянную конструкцию, напоминающую контур дома со сложной подсветкой. Возможно, для того чтобы заимствование не слишком бросалось в глаза, оформители использовали видеопроекции (автор Арон Китциг), угодив в ту же ловушку: едва ли не та же цветовая палитра с теми же «переходами» между модулями была представлена Кристофером Кондеком в байройтском «Тангейзере» Себастьяна Баумгартена в 2011 году. Воплощённые в милых «крампусах» страхи героини хоть и смотрелись дурашливо, но общей концепции не мешали. (Крампусы – мохнатые чудища, пугающие детишек и пристающие к девушкам в некоторых католических регионах в предрождественские недели.)

38

Об этом же эпопея Р. Вагнера «Кольцо нибелунга».

39

Так называемая «Новая венская школа» (нем. Neue Wiener Schule, Junge Wiener Schule), она же «Венская атональная школа» (нем. Wiener atonale Schule) или «Венская школа» (нем. Wiener Schule) – творческое содружество Арнольда Шёнберга и его венских учеников Альбана Берга и Антона Веберна, а также их музыкальное наследие. Подробнее – здесь: https://www.belcanto.ru/novven.html.

40

«Оба Рихарда» – это Рихард Вагнер и Рихард Штраус.

41

Фрагменты премьерного спектакля можно увидеть на канале «Девятая ложа»: https://telesco.pe/Opernloge9/1853.

42

По аналогии с «кино не для всех» в категорию «артхаусных» (от англ. Art house – «дом искусств») сегодня относят произведения, не рассчитанные на массовую аудиторию.

43

На всякий случай напомню, что события, разворачивающиеся в драме Ф. Шиллера, по которой была написана опера Дж. Верди, никакого отношения к исторической реальности не имеют: от исторической достоверности там только имена главных героев, за исключением маркиза ди Позы.

44

Фраза «Вам дали гораздо лучший мех» является пародией на манипулятивный комплимент из романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев».

45

К слову, тему социальной функции, реализуемой в костюме, детально прорабатывала в своих работах и скульптор Анна Хроми (см. её знаменитую серию «Плащи совести» в Праге, Зальцбурге и Афинах), и австрийский художник и скульптор Эрвин Вурм, ретроспективная выставка работ которого проходит в эти дни в Вене, поэтому концепция К. Серебренникова вписывается в актуальный выразительный инструментарий.

46

Очень часто англ. avatar переводится на русский язык как «воплощение», «проявление». Для рассматриваемой темы актуальны оба смысла.

47

alexat.livejournal.com и operanews.ru

48

Слово «дошник» на профессиональном жаргоне вокалистов означает ноту до третьей октавы; для певцов и певиц умение красиво брать эту ноту можно сравнить с 14 пируэтами с одного толчка или с 64 фуэте без перерыва в балете. Впрочем, знаменитая сопрано Натали Дессей как-то заметила именно Хуану Диего Флоресу, что «дошник» у певца либо есть, либо его нет, и гордиться тут нечем: это не техническое достижение, а природный дар, так как наличие этой ноты в арсенале исполнителя зависит от физиологии связок.

49

Рингштрассе – улица, на которую фасадом выходит здание Венской оперы и по которой ходят шумные трамваи, оповещающие о своём приближении пронзительными трелями.

50

В итоге Мари оказывается дочерью тирольской маркизы, но это уже почти спойлер для тех, кому ещё только предстоит знакомство с этим удивительным произведением.