Звездный дар. Сборник стихов / Урмала савгъат

Урунж

Дила хала дудешлиЛукIес, учIес хIебали,Биалра гIялимтаванГIямрула гIилму дали.Ца гьачам шила дублабАбитIун шинна урунж,Шурла къаркъубазибадБелши гIиниз тIашбатур.Халкьла кьяркьти гIямрулисИлаб ахир кабихьиб,Гьункья шинни ужахъесГажинра чебяхIкахъиб.Илизи къел дарилиБелкIун ужаннис балга,«ХIялалдиаб викIулра,Чили милги ахъалра».ИлхIейчирадли гIяхIцадАрдякьун дусми дуцIли,Шарабван умути шинСари чяхIкадикIули.Милги хIехъили цалраИлавад шалгIерхIелхъан,Жагьтира бухънабираГIиниз барибис булган.ЦIуб арцла кьянурбачилБашар исбагьибира,Рурсбас гIелабадбиркурШила гIулухъабира.Замунта хъумхIертахъурДила хала дудешра,Илала дурхъаси белкIХIебуи саб гьаннара.Бацла шалала удивХьураирар гьункьяра,Балгаван бучIули сайХала дудешла белкIра.Ванзала бухIнабадлиПарчбикIуси урунжли,Гьаниркахъу мурталраДила хала дудешра.Адамтас дулгутиванИргъулра шинна гъайра,«ХIялалдиаб дикIутинЧили милги ахъалра».

Родник

Отец мой не читал мудрёных книг,Да и писать, как следует, не мог.Но за ауломВыкопал родник,Суровой жизни подводя итог.Сложил он арку из простых камнейИ кружку у подножья закрепил,И нацарапал гвоздиком на ней:«Благославен,Кто жажду утолил».С тех пор прошло уже немало лет,А всё звенит студёная струя…И парень молодой,И древний дедСюда приходят так же, как и я.И девушки с кувшинами спешат,Им лет по двадцать,Только и всего…Но время не замедлило свой шаг —Они отца не помнят моего,И малыши горластою гурьбойПод ругань перепуганных старухНа хворостинкахСкачут за водойИ надпись по слогам читают вслух.И запоздалый путник в поздний часСидит под аркой,Голову клоня,Не в силах отвести печальных глазОт трепетного лунного огня.Не иссякает чистая вода,Её питают недра отчих гор,Где мой отец остался навсегда…А кажется,Что жив он до сих пор.

ГIелавад аркьусилис

ХIерван или набчивадДаимлис арякьунри,Улас бурагу севанУркIилизив калунрил.ХIулбас гьалав вегъубри.ГIеларад дукаркIулиТIашаэс хьулриубра,Хамдешли хIературлиХIеррикIули калунра.ГIямрулис хъумхIертеслиХIерлизив увкалунри.ДигIяй хIеррикIахъулиБараван чарвяхъири,ГIур набчи чархIевхъунри.Ну лерси ванзаличивХIебалас сен калунрил,Жагьлири, варскъа сайри.

Вслед уходящему

Ты взглядом со мной попрощалсяИ двери закрыл за собой…А в сердцеНавеки остался —Насмешливый и молодой.Я вслед улыбнулась бессильно,Вскочила,Любви не тая…Но жаркий порыв погасилаХолодная гордость моя.На улице ты обернулся,Кивнул мне слегка головой…И больше ужеНе вернулся —Изменчивый и молодой.

ШягIир

Балас, дигIянти сихIруЛерти сари шягIирла,КабикIу нурла чуриБуребала тIярхъила.ЛутIа ризкьила камраМицIирбиру къаркъара,Излумас дарман дирарСунна гIядатла гъайра.ШягIирли дикьути сарГалгубала цIумъала,Бухънабала балгнираУрунжла далуйтира.ШягIирла ца хIерлираЧебиу челябкьлара,Шакиркур се бурулилСунези гъайхIеадра.Чедиан сай лерилра,Урла анцIбукьлумира,Дала хIебурадлираГьарилла пикрумира.Илала карцIила цIакьГIуррара халаси саб,ХIял агарсилис кумекГIеббаахъес виран сай.ХIебалас ил чи саял,Адам саял, идбагал,Амма иличи карцIлиСай дунъяла гьар адам.ГIямрула къантIти дусмиХIялалли дуркIани сай,УрхIлис зарал агарлиХIеркайэсра балан сай.Шаладикайчи балгнаАдамтас лукIани сай,«Ухен назмула чирагъ!»ВикIули улгани сай.Ухен, мабилшад вариЧирагъ рухIла, назмула —Рулгули гьарил шягIирНура гIевурцан сарра.

Поэт

Поэту сила скрытая данаВ иглу продернутьСолнечную нить,И отделить от плевел семена,И грубый каменьОдухотворить.Поэту дан непостижимый слухДеревьев стон,И ропот родника,И жалобы молящихся старухЛишь он одинПоймёт наверняка.Поэту зренье острое даноУвидеть то,Что будет впереди.И то,Что в вечность кануло давно.И то,Что ждёт на жизненном пути.Ещё дана ему такая страсть.Что по ночамПокоя не даёт —Не позволяет слабому упасть,А сильногоНа подвиги зовёт.Не знаю я,Он бог иль человек…Но в тайне я завидую ему.Как хорошоПрожить свой краткий век,Не причиняя боли никому.Как хорошоСклониться над строкойИ просидеть над нею до зари…И мне не надо участи другой —Гори, свеча поэзии,Гори!

КьацIла багьа

Кьакьурби душкили дучибти хясаЧедаира гьачам игули цIали,Челкьулри дурхIнани кагъурти ила,ЦIа тIякьярбикIулри ва ахъбикIулри.Хапли наб тIем бакIиб игуси кьацIла,Къагъсиван цIаличи ну гъамриубра,Баркабан хIунтIен кьацI игулри цIали,ДурхIя игусиван ну цIумрухъунра.Чис лебсив авара игуси кьацIла,Адамла агарти, ламус, уркIецIи,Чинар лертив илди бемжурси цIала?Белкъунтани кьацIла балусив багьа?Гьандикиб дунъякад къунздухъун гаши,Бушкай кьакьурбиван ушкули шими,Дергълизив алхунси ургъан гьаникиб,БерхIили верцIибси хъубзар гьаникиб.Сепайда илдази бурахъес илаб,Сепайда ил кьацIла кесекла багьа.Адамла дурхIяван цIализибадлиАлкунти някъбани кьацI дурайсулра.Ва зубри, хIушара ил балагьличиПаргъатли хIердикIес сен дирутирав,Белкъунтала нясси баркьудиличи,Дунъя, марли хIура кьабулбикилрив?

Запах хлеба

Холодным утром в ноябреСжигали мусор во дворе,Порядок наводя.И городская детвораСтолпилась около костра,От радости галдя.Плясали блики на стене,И вдруг…Почудилось ли мне?..Но нет, не может быть —Шёл от огня знакомый дух,Который помню я лет с двухИ не могу забыть.Тот запах всех других страшней —Сердца сжимались у людей,Когда в голодный годГорело поле за селом,И, кто с ведром,А кто с багром,Бежал к нему народ.Ещё я помню, как в печиПекла нам мама калачи,Добавив в тесто жмых…Да вдруг заснула у стола,И только чёрная золаДосталась нам от них.Я запах этот ни с какимНе перепутаю другим —Он горек и нелеп…Но как же жизнь для тех легка,Чья беззаботная рукаВ огонь швырнула хлеб.И я в растерянности злойСтою над сытой детворойИ не могу понять —Что стало с нами и когдаМы позабыли те года,Где хлеб – как благодать?

Неш ибси дев

Савлила муэртазирЧедиира дурхIядеш,Рисира чардиублиГIурра гаши, цIуръадеш.Рисира, хIебалулиСе гIяйиб лебсил набчиб,Се багьандан гIязабтиГIурра тикрардирутил.ДугIла жаниварливанДурар гIямру дуркIулра,Убай нешла зулмуртиСекьяйда гьандурцутил.«Неш!» или – чIярванбяхъибМякьлав усул уршили,Балусиван сунна нешГIязабтази рикили.Баркабан ил девли нуЧераргъахъира хапли,ГIямрула мягIнализиЧаррухъахъунра мурхьли.Неш ибси сагал улиДавла хиб дила хъули,Мабиаб дунъяличибИл дев хIебашул хъали.ИлхIейчирад неш илиДугьадизур вавнира,Нешличиван хIердизурНабчи зак-зубартира.Наб неш бикIусин бизурДила дурхъал ванзара,Неш или дугьабизурИш зягIипси дунъяра.Неш ибси девли лерилДацIахъаб хIярхIубира,Неш ибси девли лебилТIашааб бургъантира.Неш ибси дурхъал девлиБалбушаб иш дунъяра,Неш ибси девли гьарилВерцахъаб убкIусира.

Мама

Во сне я увидела сноваСиротское детство своё —Над лесом осенним, суровымКружилось, крича, вороньё.И мачеха тоже кричала,Но слов было не разобрать…И всёПовторялось сначалаИ ранило душу опять.Давно уже зажили шрамы,И дни те минули давно.Но крикнуть забытое —Мама! —Мне даже во сне не дано…В слезах я проснулась и села.Прислушалась —Вроде бы тишь…На стуле рубашка белела,Что с вечера снял мой малыш.

ГIяйиб мабирид

ХIечила гапла гъайлиГъайрикIни хIебалули,«ГъайрикIулри урхIлизи», —ВикIули, хIял буади.ХIегIирцун кьяйцIрикIули,ХIеррикIни хIебалули,«УрхIличи хIеррикIулри», —ВикIули жан асади.ХIезиван гъайрикIесиВаргхIергира дила шав,ХIечиван хIеррикIесиКъаршихIейкиб дурашав.ХIерхулрив? ДураухъенДигайла дузабличи,ХIердикIехIену чидилКъардулхъанал дай гьуйчив.Дигалли ваши карцIайШурдалтехIе забличи,ХIердикIехIе чидиллайДулхъехъал варачанти.Дигалли ваши мардешДугIехIе ризкьи кьяйда,ХIердикIехIе чидиллаДусли чуйна духъарал.

Не вини меня

Ты винишь меня порою,То ревнуя,То грубя —Будто стала я другою,Позабросила тебя.Что с утра до поздней ночиЯ над книгами сижу.Что, закрывшись,В одиночкуНад бумагой ворожу.Ты, любимый,Прав бесспорноИ бранишься не со зла…Только я бумаги горуДля тебя перевела.Ах, какие я искалаСокровенные слова!Чтоб душаВ огне пылалаИ кружилась голова.Чтоб забыл тыО сомненьеИ о горестной судьбе,Каждое стихотвореньеПосвящала я тебе.От чего ж тыХмуришь бровиИ глядишь издалека?..Ведь к тебе моей любовьюДышит каждая строка.

Бурям

Келекла багьси бурямБухIнабухъи урхьнази,Ругертала айгъиртиДуракаиб абзлизи.ЦIуба гъалкьамабачилКадерхур абзанази,Чемпионти детхIеурИл гъазала абзлизир.Цалис гIергъи, кIиибил,Ругерти дуцIли сари,Дубаначи даилиИлар дубкIули сари.Чегили къаркъубачиБутIначи шурдулхъулра,Ругертала айгъиртиАлкIули сар кIинайсра.Урхьула хьанцIа майданДуцIбарили гIуррара,Чузирад детарулиСари цIуба тIулкмира.Агь, ругерти, регуртиУрехи хIебалути,БебкIали касадалраГIурра алкIес диранти.Лугира хIушала цIакьАкIубла хIял агартас,Кайсахъира хъярхъдешраУрехи хIебалантас.Амма бебкIаагардешЛугира гIяхIти гъубзнас,Дунъяла дяхI дарсдаресАкIубла къайгъназибтас.

Шторм

Волны вырвались на волю,Оседлали лошадейИ по морю,Как по полю,Поскакали всё быстрей.Белогривые красавцыЗакусили удила —Синим пламенемИскрятсяИх прохладные тела.В этой скачке разудалойЧемпионов не найти —Разбиваются о скалыВсе,Кто первым смог прийти.А за первыми —Вторые…Нет им счёта и числа…И наездники лихиеВылетают из седла.Но опять звенят уздечкиИ подковы глухо бьют,И свиваются колечкиБелой пеныТам и тут.Волны,Вашу бесшабашностьРобким душам бы отдать,Чтобы не было им страшноГрезить, чувствовать, желать.Волны,Ваше бы бессмертьеСмелым завещать сердцам —Самым пылким,Самым верным,Самым честным до конца.

Расулла назму

Эй, гьункья, хIядурлиривГьарахъси архIяличи,АрхIя гьарбилзан, – касаРасулла назму хIечил.Гьундурачив милиглиХIу гIяжизвиубхIели,ДакIудиру илиниДяхIцIи ва урунжуни.Рахли хIу хьулухъадлиВаэс зубартачира,Каса назму бетарарХIед гьуни икIдачира.Кахти бурямтазивадВерцахъес ахъри луга,Хьураварес хIялалтиГьунчиб бургу гIяхIлира.Шала лямцIдухъунтиванХIед дигна виахъури,Хъуммартид каса, вари,Расулла назму хIуни.КъардхIебухъи ихъахъуГьуни айгъирлизира,Ил назмулис хIейгахъуВершадешра къунбира.Рахли хIезир хIерхутиУсалдеш лердиалли,Азадвалтахъари хIуИлдазивад назмули.Гьалакли ламартбаресХанжал чяхIванбарадли,ГIелабяхI кабатахъесСабур луга назмули.ГIинизлизиван мурхьлиХIеризи хIу сунези,Лайла-тул кьадрила цIакьЛебсину назмулизиб.ВатIайзивад гьарахълиРахли хIу цIумухъадли,Каса далай «Къургъала»Ил лигIматну улкала.Эй, гьункья, хIядурлиривГьарахъси архIяличи,ХIед гьунби гIяхIдиахъесДуравхъен назмуличил.

Стихи Расула

О, путник, ты торопишься в дорогу…Но прежде, чем покинуть отчий край,Уйми в душе неясную тревогуИ вслух стихи Расула почитай.Потом иди на север ли, на запад…Но те стихи возьми, как амулет:Они хранят садов цветущих запахИ звёзд высоких негасимый свет.Бывает всё в дороге незнакомой:То снег летит, то изнуряет зной…Но могут стать стихи вдали от домаТо очагом, то горною рекой,То деревом возникнут на поляне,То родником пробьются из земли,То, как любовь прекрасная, поманят,То, как печаль, рассеются вдали.И если конь твой в дебрях заплутает,Кнутом ты понапрасну не маши…Стихи Расула верный путь узнаютИ выведут обоих из глуши.И коль с врагом ты встретишься в дороге,Не вынимай поспешного клинка…Стихи Расула примеряли многих,Оберегая душу от греха.Но если подлеца и проходимцаТы обойдёшь трусливо стороной,В стихах Расула храбрости крупицаСверкнёт, как самородок золотой.А может статься, что в момент отчаяньяОт родины окажешься вдали…Стихи Расула песнею печальнойТебя окликнут, словно журавли.О, путник, ты готов уже, я знаю…Но прежде, чем пуститься в дальний путь,Прошу тебя, как будто мать родная,Стихи Расула взять не позабудь!

БебкIаагарти

Къумукъла поэтесса Жаминат Керимова гьанриркахъули

ДягI саби, дирихь сабиТаркила дубурличиб,Чедир гъагулти сариДаргудусила хIяйчир.Жаминат, хIела агриБурули балусиван.ГIур Тарки чебяхIбаресХIуни далай хIелукIни.ХIела агрила дяхъиЗярхIли кавлан набзибра,Батурла набзиб суратХIела дяргIибти дяхIла.АнцIкьилара децIлараГардсабирули сири,ДеркIири гIязабтазирХIуни гIямрула дусми.Урехи я урезиАгарли, шилтахъуни,Даши гIямрула хъулиХIебарили уркIецIи.УргIебти гьалмагъунаШутIни-къунбира дихи,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Пресный хлеб в виде больших плоских лепёшек, выпекаемый на Кавказе.