Бродяга 3

Зря мы расслабились, нападение на меня всё же произошло. Мы остановились в очередном городке и сняли комнаты на постоялом дворе. Ничего не предвещало беды, всё как всегда. Я ушёл на второй этаж в свою комнату, куда уже натаскали в большую бадью горячей воды, и стал приводить себя в порядок. На улице уже стемнело, но народу в таверне хватало. Громкие разговоры были слышны на втором этаже, что не удивляло, при желании даже можно было подслушать, о чём там люди говорят.

О тяжкий раздумий меня отвлёк громкий грохот, который раздался снизу. Тут тоже не было ничего удивительного, мало ли, может кто-то с лавки упал или опустил эту лавку на голову собутыльника, привычное дело в подобных тавернах. Удивила меня наступившая после этого грохота тишина, все как будто замерли. Обычно наоборот поднимался гомон, начиналась драка или ругань, а тут, просто тишина. Что-то предпринять я не успел, Уцул тоже стал вести себя странно, он вскочил на лапы, принюхался, а потом упал как подкошенный, буквально рухнул на землю. Единственное, что я успел сделать, это поставить магический щит, но не помогло, сознание выключилось моментально.

Глава 4

Стилайя не могла поверить своей удаче. Она тоже участвовала в преследовании имперцев, потом носилась по джунглям, пытаясь отыскать следы одарённого. Впрочем, всем, кому посчастливилось его искать, не повезло, хотя за его поимку была обещана щедрая награда. Маг как будто сквозь землю провалился, а потом вообще начался сезон дождей, и ни о каком продолжении поисков не могло идти речи. Все следы, а их и без того было крайне мало, окончательно размыло. Ещё неизвестно, как верховный правитель отнесётся к тому, что воительницы шастают вдоль берегов его государства таким крупным отрядом. Поиски пришлось сворачивать.

Стилайя училась в магической школе Содружества. Конечно, в степях со связями её прабабушки ей могли найти наставницу, но начальное образование лучше получать в школе, так гораздо дешевле. Само собой, её никто не собирался привлекать к дальнейшим поискам одарённого, не хотели подставлять ученицу. Девушке пришлось заняться своими делами. Учебный год ещё не начался, поэтому она решила поехать в гости к одной из своих подруг из высшей знати Содружества. Дело в том, что в её доме были редкие рукописи, с которыми хотелось ознакомиться, а подруга не могла привезти их в школу, слишком ценные, родители не давали.

Одним из дней, когда их отряд остановился в очередной гостинице, к Стилайе примчалась одна из воительниц.

– Госпожа, я видела, – затараторила она, – своими глазами видела.

– Что ты видела? – Нахмурилась магесса.

– Охранника того мага, – пояснила женщина. – Это точно он, я его запомнила.

– Где ты его видела? – Уточнила магесса.

– Они остановились на ночлег, в этом нет никаких сомнений. Правда, самого одарённого не видела, он явно скрывается.

Утром следующего дня Стилайя стояла у окна, перед ней открывался вид на соседний постоялый двор. Ошибки быть не могло, ей удалось заметить, как в один из фургонов уселся её старый знакомый со своей зверюшкой, которая должна была достаться ей. Вскоре небольшой караван тронулся и направился в противоположную от маршрута движения магессы сторону.

– Где наше ближайшее представительство? – Сухо спросила Стилайя. – Срочно туда гонца, срочно, пусть собирают всех, кого только можно.

Пришлось изменить планы и отправляться следом за человеком, которого долго и упорно искали в Содружестве. Даже в империю людей направили, предполагая, что он давно вернулся туда, а его до сих пор ищут здесь. Всё же неисповедимы пути богов, вот так встретиться на дороге со своим обидчиком, такого с ней ещё не случалось. Больше двух недель длилось преследование, на перекрёстках приходилось оставлять гонцов на тот случай, если к ним всё же придёт помощь. Она уже догадалась, что одарённый пытается добраться до дикарей и спрятаться у них. Довольно разумное решение, если уйти подальше в лес.

Стилайя хотела сама его атаковать, но опасалась, всё же он победил её на турнире. Можно было попробовать его убить, и это могло получиться, но прабабке он нужен только живым, пусть сильно израненным, но живым. У неё не было полной уверенности в том, что получится его победить, на турнире она ему проиграла, а сейчас он вроде даже стал сильнее. Приходилось ждать помощи, желательно привлечь к захвату ещё одну одарённую, а лучше две, чтобы наверняка скрутить. Можно было обратиться за помощью к своей соученице, роду она знатного, маг у них точно есть, но за этим одарённым идёт охота, он нужен не только воительницам. Подумав об этом, девушка провела рукой по зачарованным клинкам и улыбнулась, в степях ей все будут завидовать, ещё не скоро у кого-нибудь появится подобное оружие.

Помощь пришла, и было понятно, почему так долго собирались, прислали сразу двух магесс и отряд воительниц. Ни о каком бое не могло быть и речи, сразу было сказано, что нужно провернуть это дело без каких-либо потерь. Мало мага просто захватить, его ещё нужно вывезти в степи, чтобы никто об этом не узнал. Можно вырезать всю его охрану, но тогда местный дворянин, которому принадлежат эти земли, наверняка начнёт искать преступников, а ехать придётся через земли Содружества или вообще через земли дикарей. В любом случае лишнего внимания к себе лучше не привлекать.

Одна из прибывших магесс изготовила мощное сонное зелье. Дальше оставалось только подсунуть горшок на постоялый двор, где остановился одарённый. Сами воительницы приняли специальное средство, чтобы не уснуть самим. Дальше дело оставалось за малым – ворваться во двор, где уже все должны спать, найти одарённого и погрузить его в фургон. Требовалось торопиться, теперь уже воительницам нужно спешно уходить как можно дальше от места засады. Такое необычное событие наверняка привлечёт к себе внимание. Насчёт охраны они не беспокоились, не станет окружение Тобиаса поднимать лишний шум, он им самим не нужен.

***

Когда я очнулся, голова кружилась и сильно тошнило, а в рот был вставлен кляп. Руки связаны за спиной, что не совсем разумно, маг и без рук может нанести вред, правда, если его не охраняют другие маги.

– Наконец-то, очнулся, – услышал я над собой издевательский голос, по рёбрам тут же кто-то пнул, заставив поморщиться. – Как самочувствие?

– У него кляп во рту, – усмехнулась ещё одна женщина, чьи сапоги я видел перед своим носом. – Ну-ка, поверни его и вытащи кляп. Мальчик, ты же не будешь шалить?

Меня бесцеремонно перевернули на спину, а после вытащили изо рта вонючую тряпку.

– Вы кто такие? – Задал я самый интересующий меня вопрос, а после мой взгляд упал на ещё одну уже известную особу. – Стилайя, если я не ошибаюсь?

Какие всё же грамотные похитительницы в степях водятся, взяли не только меня, но и моего переводчика. Причём он, в отличие от меня, сидел не связанный, хоть и на полу. При этом начал переводить всё сказанное, как только увидел, что мы очнулись. Его они заткнуть не пытались.

– Точно так, – кивнула девушка. – Соскучилась.

– Понятно, не вынесла поражения и решила позвать к себе на помощь двух бабок? – Усмехнулся я. – А мне говорили, воительницы не нападают на людей как простые бандиты, но теперь вижу, что соврали.

– Ты нам нужен, – невозмутимо пожала плечами девушка. – Нужен главе, а значит, будешь служить нам. Только не нужно показывать свой гонор, твой наставник уже дал моей семье клятву верности, сделай тоже правильный выбор.

– Как же вы все меня достали, тупые и наглые аристократы, – поморщился я. – Да мне плевать на твою старшую, на тебя и всё твоё окружение. Женщина, не надо так хмуриться, на тебя мне тоже плевать.

– Вы все такие забавные, – усмехнулась одна из магесс, я уже успел оценить её силу, победить точно не получится. – Сейчас такой храбрый, а вечером начнёшь скулить и просить о пощаде. Твой наставник продержался несколько дней, интересно, сколько продержишься ты. Попытаешься сбежать – умрёшь, ты же не думаешь, что сможешь победить нас в бою?

– Не знаю, – улыбнулся я. – Может, и смогу, только вы же по одной не нападаете, толпой давите, воительницы хреновы. Поэтому и не можете из своих сраных степей вырваться.

Сильный удар под рёбра мог меня заткнуть, да вот беда, я поставил щит, куда магесса и мазнула от всей души, даже ногу отбила. Добавлять не стала, подруга остановила, магию применять не стали, в замкнутом помещении это крайне опасное занятие.

– Может, снова его усыпить? – Предложила Стилайя. – Вон какой шустрый.

– Шустрый, – подтвердил я и ехидно улыбнулся. – Ты это знаешь лучше остальных, уже от меня получала. Кстати, как вы меня нашли?

– У нас везде есть информаторы, – усмехнулась девушка. – Заметили тебя почти сразу, как только вышел из магического леса, а потом перехватили.

– Что с охраной? – Спросил я.

– Всех пришлось убить, – печально заявила одна из магесс. – Сам должен понимать, мало ли, что они удумают.

– Твари, – выдохнул я, дальше разговаривать не хотелось.

В этой ситуации радовало одно, последние кристаллы я употребил пару дней назад, иначе бы ещё и ограбили. Про книгу вроде бы ничего не сказали. Старая книга наверняка привлекла бы их внимание, спросили бы, где взял. Молчат, значит, всё моё имущество осталось в комнате, нужно будет сильно постараться, чтобы всё вернуть.

Больше на мои расспросы не отвечали, да и мне не хотелось беседовать после того, как узнал, что все мои охранники полегли. Судя по тому, как трясло фургон, ехали мы явно быстро. Видимо торопились или двигались по какой-нибудь лесной дороге, что тоже может быть. Я был озабочен только тем, чтобы улечься на полу как можно удобнее. Эти сволочи даже вшивой шкуры мне на пол не бросили, лежал на кривых досках.

– У вас в степях с деньгами совсем всё плохо? – Не выдержал я. – Все в таких развалюхах перемещаются? Надо было телегу взять, в которой навоз перевозят.

– Заткнись, – оборвали меня.

– Давайте его усыпим. – Снова подала голос Стилайя.

– Будет ныть, усыпим, – проворчала одна из магесс. – Только это опасно для здоровья, может рассудок повредиться. Хотя у этого придурка и без того с мозгами не всё хорошо.

– Зато с вашими всё замечательно, – не сдержался я. – Почему не всех магесс на мою поимку прислали? Не страшно было втроём на одного ученика нападать?

– Знаешь, пожалуй, я лично тобой займусь, – с угрозой в голосе сообщила мне магесса. – Было приказано сразу взять с тебя клятву, но не стоит давать её быстро, дай получить удовольствие.

– Позвольте полюбопытствовать, а кому именно я должен дать клятву? – Поинтересовался я.

– Мне и моему роду, – ответила Стилайя. – Слушаться будешь мою бабушку, на самом деле она хорошая, тебе у нас понравится.

– Даже не сомневаюсь, – усмехнулся я. – Мне уже нравится, вы такие гостеприимные, душа радуется. Кстати, вы почётного гостя покормить не хотите?

На самом деле я ещё не потерял надежду. Ехать по землям Содружества ещё долго, будет возможность сбежать, особенно если поедем по оживлённому тракту. Даже когда мы путешествовали, нас несколько раз останавливали разъезды, на это и была надежда. Знаний у меня не так много, как хотелось бы, но всё равно, мне уже не надо размахивать руками или громко произносить заклинание. Убить они меня не должны, а значит, будет возможность разнести фургон при очередной проверке, главное, нарваться на крупный отряд и немного пошалить. Посмотрим тогда, как эти воительницы будут выкручиваться из такой неприятной ситуации. Особенно если некоторые местные дружинники помрут, а сдерживаться я не собираюсь.

Ехали мы до самого вечера, один раз меня всё же покормили, клали еду в рот как маленькому дитятке. Руки так и не развязали, даже не знаю, что им с меня со связанного, понимают же, что всё равно могу ударить магией. Возможно, для этого лицом вниз поворачивают, чтобы не видел, куда бить. Один раз им всё же пришлось остановиться и меня развязать, захотел в туалет. Правда, после моей первой просьбы бесцеремонно пнули в живот, отчего я, простите, выпустил злого духа.

– Прошу прощения, – виновато пролепетал я, – это газики, а скоро я обкакаюсь, сил уже нет больше терпеть. Но ничего страшного, вы же воительницы, должны стойко переносить все тяготы и лишения воинской службы. Будете знать, как пахнут настоящие одарённые.

– Животное, – пробурчала магесса, а после приказала остановиться.

Удалось осмотреться, мы действительно ехали по какой-то лесной дороге, мало кто по ней путешествовал, разве только крестьяне. Ну да, им нужно провернуть всё скрытно, чтобы не упустить меня такого ценного.

Сколько я ни прислушивался, так и не услышал, как мимо нас проезжает воинский отряд. Останавливать нашу кавалькаду тоже никто не собирался, печально, но надеюсь, ещё будет шанс для побега.

К сожалению, разговоры о пытках вели не просто так, на самом деле решили выдавить из меня клятву силой, а я боюсь боли, как и любой нормальный человек. Главное, сначала покормили, а потом решили заняться пытками. А ведь магессе это доставляет какое-то удовольствие, вон как радостно она оскалилась и направилась ко мне.

– Ну, чем тебя пытать, сталью или заклинаниями? – Спросила она.

– Тобиас, дай клятву просто так, ты же всё равно её дашь, – попыталась воззвать к моему разуму Стилайя. – Уверяю, тебе у нас на службе понравится.

Часть воительниц даже подошли ближе, видно хотели посмотреть на издевательства своими глазами, зря они это сделали. Я не знаю, смогли сломать Гагиела или нет, маг огня не похож на человека, из которого легко что-то выбить, но всё равно мы с ним сильно отличались. Это на моего наставника можно было повесить рабский ошейник, а для меня такой ещё не изобрели. Я заметил, что все три мага сразу же повесили на себя щиты, понимали, что просто так я не дамся, ну и приготовились к бою. Только я не стал их атаковать, вместо этого нанёс удар по простым воительницам, которые стояли в сторонке с довольными рожами.

Состав одарённых тоже был неплох, одна магесса огня, а оставшиеся – земли и ветра, видно подыскали таких, направления которых я изучал больше всего и показал это во время турнира. Только на этот раз я ударил некромантией, зря столько учил, что ли. Семь воительниц страшно закричали, а потом с них лоскутами начала слезать кожа. Жуткое зрелище, но сами напросились, нечего было меня похищать, я им ничего не должен.

Второй удар мне нанести не дали, да и первый нанёс только потому, что эти клуши не договорились, кто будет атаковать, если вдруг начну чудить. Если ударят сразу обе, могут и прибить, как уже было сказано, передо мной полноценные маги, а не ученики. Меня отбросило назад на несколько метров, щит был уничтожен, пришлось сразу ставить второй. Простые воительницы тут же умчались подальше, а я вступил в бой сразу с тремя магами. Правда, бой был довольно быстрый. Я не атаковал сразу всех, сосредоточился на Стилайе, только её щит смог пробить. Эх, жаль, что она одна на меня не напала, быстро бы с ней справился после охоты в магическом лесу.

Я специально полностью себя истощил, после чего потерял сознание, пусть пытают бесчувственную тушку. Когда очнусь, повторю свой фокус, посмотрим, как они смогут выбить из меня клятву, если я постоянно буду без сознания.

Очнулся через несколько часов, но не из-за того, что потратил много магических сил, в этом случае пришёл бы в себя раньше. Просто пока я был без сознания, меня изрядно отпинали, выбили несколько зубов, лицо было затёкшее, а в голове сильно гудело. Прошёлся по себе лечением, стало лучше, но не намного, нужно поесть и нормально отдохнуть, а после повторить лечение. Кормить меня никто не стал, даже когда обнаружили, что я очнулся. За мной наблюдала одна из магесс, видно остальные уже спали. Не хотят такого буйного пленника оставлять без пригляда.

Было желание атаковать ещё раз, но сдержался. Буду каждый раз пытаться убить воительниц, как только меня начнут пытать. План так себе, если каждый раз так избивать будут, тогда каким образом у меня получится сбежать. Хорошо, что кроме зубов ничего не сломали, а ведь могли, например, ноги, но видно считают, что и так никуда не денусь. Мой переводчик был рядом, причём спал он чутко и, как только я пошевелился, он тоже встал и помог мне сесть, прислонив к поваленному дереву. Охраняла меня та магесса, которая собиралась пытать.

– Вижу, с пытками у вас ничего не вышло? – Прошепелявил я.

– Радуешься? – В лице женщины промелькнула ненависть. – Напрасно, не таких ломали, посмотрим, как ты запоёшь через месяц или два, да хоть через десять лет. Твоя жизнь превратится в сплошные страдания.

– Посмотрим, – усмехнулся я. – Вы не первые желающие сделать из меня своего слугу, и я так понимаю, далеко не последние.

Глава 5

После этого случая никто меня пытать не собирался, видно решили доставить к своей старшей, чтобы она сама разбиралась со строптивым одарённым. Но без смертей всё же не обошлось, одна из воительниц, подавая мне еду, зачем-то плюнула в тарелку с кашей и за это тут же умерла. Меня снова пытались избить, но магессы быстро навели порядок среди этого девичьего сброда. Врагов я себе тут нажил немало, но лучше показать сразу, что от меня можно ожидать всего, что угодно и не стоит относиться как к собачьему дерьму. Зато после этого случая желающих сделать какую-нибудь мелкую пакость не нашлось. Конечно, могли плюнуть в тарелку, когда я не вижу, но надеюсь, что подобного не происходило, старался об этом не думать. Меня и без того кормили плохо, а после плевка вообще остался без ужина. Забавные эти дуры, сами похитили, а теперь чем-то недовольны, а ещё эти твари перебили всю мою охрану. Наверняка их тоже усыпили и просто резали спящими, поэтому у меня не было к воительницам какой-то жалости.

Мне удалось поговорить со своим переводчиком, он тоже странный человек, мог ведь убежать, однако не делал этого. Сам же мне рассказывал, что мужчинам в плену у воительниц несладко, отношение очень скверное, а идёт следом. После он объяснил, что Саир его уверял, будто я всех отпускаю на свободу после года службы. Переводчик попал в рабство не просто так, за долги, и теперь опасался, что его снова поймают, если не получит соответствующие документы.

– Будь постоянно около меня, – буркнул я. – Мало ли, вдруг получится сбежать.

– Всегда стараюсь быть рядом, – кивнул мужчина. – Очень рассчитываю на побег.

Сбежать нам удалось через несколько дней. Как воительницы ни старались, не было возможности постоянно ехать через небольшие деревеньки, пришлось им несколько раз выехать на тракт. Встречались небольшие отряды местных воинов, но я не пытался привлечь их внимание или закричать о похищении. В лучшем случае попытаются остановить и допросить, а в худшем – их просто перебьют, а мне отрежут язык, об этом уже предупредили и угрозам я поверил. К тому же в таких ситуациях мне постоянно затыкали рот.

Зато мои пленители немного расслабились и решили, что ничего выкидывать не буду, если не станут меня лишний раз трогать. Я давно заметил, что к воительницам в Содружестве относятся плохо, что можно понять. Я тут пробыл относительно недолгое время и уже был в курсе того, как жестоко они относятся к пленным воинам, а ведь в Содружестве большинство воинов мужского пола. Ладно бы по себе судил, но и мой переводчик говорил об их чрезмерной жестокости. Во время турнира тоже всякого наслушался, даже мой наставник об этом рассказывал. Если у них к своим такое отношение, то что говорить про чужаков вроде людей из Содружества или империи. Даже когда встречали небольшие отряды местных воинов, то было видно, как дружно они клали руки на рукояти мечей, готовясь к схватке. Бросаемые на воительниц взгляды были очень недобрыми.

Если бы отряд двигался постоянно по тракту, то удалось бы уже далеко уехать, а так закладывали слишком много крюков, поэтому относительно недалеко отъехали от гостиницы, где меня схватили. В общем, мне снова повезло, наш фургон сломался, переломилась ось. Пока его ремонтировали, магессы решили перекусить, ну и вытащили наружу меня с переводчиком. Даже кляп изо рта вытащили, как уже было сказано, совсем расслабились.

Пока пытались починить фургон, я посматривал на дорогу и тут на ней появился серьёзный отряд, но моё внимание привлёк не он. Кроме простых всадников, один точно был одарённым, имелась ещё и пара богатых карет, а это говорило о том, что в них едут не простые люди.

Я не стал долго раздумывать и как только магесса, следящая за мной, отвернулась, нанёс удар по магу, который ехал верхом. Я успел заметить, что когда он увидел воительниц, то сразу же поставил магический щит, по которому и прилетело моё заклинание. Тут воины, особенно охраняющие важную персону, особо не раздумывали, едва прилетело первое заклинание, как охрана кинулась на воительниц, как будто им дали команду. Мне пришлось спешно уходить в сторону, потому что маг ответил. После этого на дороге начался самый настоящий бой, а я, поставив самый мощный щит, рванул изо всех сил к лесу. Бежать со связанными руками не самое приятное занятие, но скорость развил немалую, тем не менее, мой переводчик меня обошёл.

За мной бросилось всего две воительницы, их магессам сейчас было не до меня. В карете имелся как минимум ещё один маг, они сцепились друг с другом. Думал, что переводчик удрал, но нет, подождал меня у кромки леса и быстро развязал руки, тут подоспели и две воительницы, которых я убил без малейших колебаний и жалости. Не знаю, на что они вообще надеялись.

Ворвавшись в лес, я чуть не впал в ступор, навстречу выскочил мой питомец, который волоком тащил за собой на поводке Саира, а следом за ним показались и остальные охранники-дармоеды. Рад их всех видеть, но сейчас не до расспросов, если раньше меня искали как ценного одарённого, то теперь могут искать как самого настоящего преступника.

– Бежим! – Заорал я.

– Да мы этих тварей! – Попытался изобразить праведный гнев Саир, но я ему не дал.

– Бегом, идиоты, там несколько сильных магов!

Дважды повторять не пришлось, забег возглавил Саир, а мы мчались следом за ним. Кстати, несмотря на свои габариты, здоровяки двигались намного шустрее и тише, чем мы. Сразу видно, что в лесу выросли.

Похоже, мои охранники скрытно следовали за отрядом воительниц, если учесть, что передвигались в основном по лесным тропам. Неподалёку на полянке у них паслись запряжённые лошади. В общем, через несколько минут мы уже ехали верхом.

– Выезжаем на тракт, – скомандовал я.

– Могут обнаружить, – нахмурился Саир. – Может быть, лучше по лесным тропам?

– Нет, – отрезал я. – Скоро нас тут с собаками искать будут, наверняка после бойни на дороге устроят настоящее расследование, а там и обо мне узнают, двигаемся быстро, нужно укрыться в лесах.

Очухались мои бравые вояки через пару часов, быстро обнаружили мою пропажу. Саир долго не раздумывал и не горевал, собрал все ценности в моей комнате, не забыв забрать обе книги. Оставили трёх человек охранять моё добро, а сами кинулись в погоню. Откуда воительницы вышли из города, узнали быстро, стража в отличие от посетителей трактира на воротах не спала, получив взятку, выпустила отряд из города.

Дальше началась погоня, и тут дикари показали себя во всей красе, следопыты они отменные. Повезло, что прошёл небольшой дождик, следы быстро нашли, как и то, куда воительницы свернули с тракта. Догнали быстро, всё же телег у моих воинов не было, двигались быстрее, чем воительницы, по такой дороге особо не разгонишься, фургон бы развалился. Даже приметили, когда меня били, то есть на второй день уже плотно сидели на хвосте, только не знали, как меня выручить. Была у Саира мысль попробовать обратиться к кому-нибудь из местных дворян, но в этом случае, поменяли бы шило на мыло. Мне разницы нет, что к воительницам в услужение неохота, что к дворянам Содружества. В общем, продолжали следовать за похитителями и выжидали удобного момента.

– Господин, когда вы были без сознания, одна из магесс собирала вашу кровь, – сообщил мне Саир после рассказа.

– Плохо, – вздохнул я. – У них там есть маг крови, вроде бы одна из глав их кочевий. Неизвестно, что она может сделать с моей кровью. Вроде бы не должна наносить вред на расстоянии, но это неточно. Ладно, авось повезёт и местные вырежут всех воительниц. Зачем Уцула с собой потащили, а если бы он ко мне вышел?

– Мы его не тащили, – поморщился воин. – Его заперли в сарае, а на следующий день он нас догнал, хорошо, что вас не почуял, видно по мне ориентировался.

– Понятно, – вздохнул я. – А остальные как себя вели, не пытались удрать?

На этот раз я поинтересовался насчёт дикарей. Было на самом деле интересно, всё же несколько дней пути и они оказались бы в своих лесах.

– Нет, не пытались, – покачал головой Саир. – Сразу же согласились идти на выручку. А что они в пути говорили, кто их знает, второго переводчика пришлось оставить, слюнтяй он, чего мы его за собой таскаем?