Хранитель лунных тайн

О, черт Миллер, как же ты хороша.

На телефон поступил звонок, я моментально ответил. Это был...

Джош

Это был тот, чье имя я просил больше не слышать.

Наркобизнес не прощает ошибок, а бывшие партнеры – старых долгов. Я думал, что залег на дно уже достаточно глубоко, но томный баритон по ту сторону телефонного разговора вернул меня в реальность.

– Tiens, salut, Brown. Ça fait un bail. Comment tu vas? Comment se porte Emilia?1

Французская речь в трубке звучала обманчиво вежливо. Услышав имя Эмилия, внутри меня все похолодело. Облокотившись на стол, я молчал, соображая, что делать дальше. Бросив быстрый взгляд на экран монитора, где Кудрявая все еще расчесывала свои влажные волосы, еще не подозревая, что дуло пистолета уже направлено ей в затылок.

– Qu'est-ce que tu veux, Adelard?2 – мой голос звучал сухо. Я не собирался играть в вежливость.

По ту сторону раздался, напыщенный смешок, который эхом пронесся в моем сознание.

– Rien de bien spécial. Rends-moi juste ce que tu me dois, avant que ta petite étoile nait des ennuis. À plus tard, Brown.3

Я медленно опустил телефон на стол. Экран быстро погас, а слова "À plus, Brown." с новой силой запульсировали в голове. Секундное оцепенение сменилось бешеным адреналином. Аделард не блефовал. Я схватил телефон, быстро разблокировал экран и нажал на контакт в быстром наборе.

– Поднять людей, – произнес я на одном дыхании. – Укрепить охрану по всему периметру дома. Удвоить посты у ворот и на въезде. Проверяйте каждого, кто заходит и выходит.

Поднявшись со стула, я чувствовал, как мое сердце забилось в бешеном ритме.

– И главное, не на секунду не спускать глаз с миссис Миллер. Выполнять.

Тут же сбросив вызов, не дожидаясь ответа, я помчался на улицу, попутно проверяя оружие.

Вечер тянулся медленно. Я стояла перед зеркалом, привычно воюя со своими кудрями. Расческа то и дело застревала в волосах, и я сердито дергала ее. Потянувшись за маслом, я налила пару капель в ладони и аккуратно распределила по прядям, пытаясь успокоить не только локоны, но и собственные мысли.

Оставив волосы в покое, я приблизилась к рабочему столу, на котором среди бумаг лежал мой потертый блокнот. Красно-черная гитара на обложке напомнила Кристи, сердце предательски заныло.

Я открыла чистую страницу, схватив ручку, я быстро написала пару предложений. Я осторожно прикрыла страницу ладонью, словно беспокоясь, что кто-то узнает о моем тайном ежедневнике.

Захлопнув блокнот, я убрала его в дальний ящик комода.

Я знал, где искать этих тварей. Они обосновались в старом складском терминале на окраине города. Дыра, пропахшая сыростью и мазутом, – идеальное место для крыс, которые привыкли решать вопросы кровью.

Когда я вошел внутрь, Аделард стоял у окна, докуривая сигарету. Рядом с ним терся его цепной пес Жак, парень лет двадцати трех с изуродованным лицом.

– Ah, Brown, – произнес Аделард, обманчиво мягко улыбаясь. – Tu as fait vite. Ça veut dire quEmmy et Gaby comptent beaucoup pour toi.4

– Venons-en au fait, – процедил я, не вынимая рук из карманов куртки, где пальцы уже лежали на рукояти пистолета. – J'ai décroché depuis longtemps.5

– Le jeu a changé, mon pote, – подал голос Жак. – Tu croyais vraiment pouvoir blanchir ton argent et vivre comme un honnête citoyen en France? On a besoin de tes anciens réseaux. Sinon, tes étoiles vont séteindre à jamais. N'essaie même pas de fuir, on connaît chacun de tes mouvements.6

– Vous не les toucherez pas,7 – мой голос звучал тихо, однако в той тишине отчетливо был слышен щелчок снимаемого предохранителя.

– Tu veux vérifier?8 – произнес Аделард, ухмыляясь.

Звук выстрела разорвал глухую тишину склада. Я среагировал мгновенно, уходя с линии огня. Стреляя в ответ, я уложил Жака. Аделард увернулся, выбегая через запасной выход. Из соседних комнат повалили люди. Я действовал на чистых инстинктах киллера, убирая людей одного за другим, но в голове стучала только имя Эмилия. Секунда – и мой левый бок обжигает острая боль, пуля прошла навылет. Мужчина, стоящий напротив меня, побежал назад, скрываясь за баллонами. Горячая кровь сочилась из моей раны словно водопад. Зажав ранение рукой, я рванул к машине.