Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова

Let’s ________ and find a nice table.

Don’t worry, ________ this time.

That cake really ________!

We haven’t seen each other in ages. Let’s ________.

(could use a break / grab a table / it’s on me / sounds tempting / catch up)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Давай займём столик.

В этот раз я угощаю.

Давай поболтаем и наверстаем новости.

B. Переведи на русский:

I usually go for a cappuccino and a slice of cake.

Fancy grabbing a coffee?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – e

4 – b

5 – a

Упражнение 2

could use a break

grab a table

it’s on me

sounds tempting

catch up

Упражнение 3

A.

Let’s grab a table.

It’s on me this time.

Let’s catch up.

B.

4. Я обычно беру капучино и кусочек торта.

5. Хочешь выпить кофе?

Eating at a Restaurant – В ресторане

Ситуация: Друзья ужинают в ресторане и делают заказ.

Emma: Hi, can we get a table for two, please?

(Здравствуйте, можно столик на двоих, пожалуйста?)

Waiter: Of course. Right this way.

(Конечно. Сюда, пожалуйста.)

Emma: Thank you. Do you have a menu in English?

(Спасибо. У вас есть меню на английском?)

Waiter: Yes, here you go.

(Да, вот, пожалуйста.)

Tom: What are you having tonight?

(Что ты будешь заказывать сегодня?)

Emma: I think I’ll go for the pasta and a glass of juice.

(Думаю, я возьму пасту и стакан сока.)

Tom: Sounds good. I’ll have the steak.

(Звучит хорошо. Я возьму стейк.)

Emma: Can we also get some bread to start with?

(Можно нам ещё хлеб для начала?)

Waiter: Sure. Anything else?

(Конечно. Что-нибудь ещё?)

Tom: No, that’s all for now. Thank you.

(Нет, это всё на данный момент. Спасибо.)

Emma: I can’t wait to dig in.

(Не могу дождаться, чтобы попробовать.)

Tom: Me neither. The restaurant looks great.

(Я тоже. Ресторан выглядит отлично.)

Полезные фразы и коллокации

get a table – занять столик

right this way – сюда, за мной

menu in English – меню на английском

go for – выбрать (из меню)

glass of juice – стакан сока

to start with – для начала

dig in – начинать есть

sounds good – звучит хорошо

anything else? – что-нибудь ещё?

that’s all for now – это всё на данный момент

I can’t wait – не могу дождаться

looks great – выглядит отлично

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

get a table

go for

to start with

dig in

a) начать есть

c) занять столик

d) для начала

e) выбрать (из меню)

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I think I’ll ________ the pasta tonight.

Can we get some bread ________?

I’ll have a ________ with my meal.

Let’s ________!

(go for / to start with / soft drink / dig in)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Можно нам столик на двоих?

Я не могу дождаться, чтобы попробовать еду.

Что-нибудь ещё?

B. Переведи на русский:

The restaurant looks great.

I think I’ll go for the pasta and a glass of juice.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – e

3 – d

4 – a

Упражнение 2

go for

to start with

soft drink

dig in

Упражнение 3

A.

Can we get a table for two?

I can’t wait to dig in.

Anything else?

B.

4. Ресторан выглядит отлично.

5. Думаю, я возьму пасту и стакан сока.

Grocery Shopping – Покупка продуктов

Ситуация: Друзья идут в супермаркет за продуктами.

Anna: Hey Mark, we need to do some grocery shopping.

(Привет, Марк, нам нужно купить продукты.)

Mark: Sure. Let’s make a shopping list first.

(Конечно. Давай сначала составим список покупок.)

Anna: I think we need bread, milk, and some vegetables.

(Думаю, нам нужен хлеб, молоко и немного овощей.)

Mark: Don’t forget eggs and cheese.

(Не забудь про яйца и сыр.)

Anna: Good point. Let’s grab a cart and start with the fresh produce.

(Хорошо. Давай возьмём тележку и начнём с отдела свежих овощей.)

Mark: I’ll pick some apples and bananas.

(Я возьму яблоки и бананы.)

Anna: I’m going to check the dairy section for milk and cheese.

(Я пойду в молочный отдел за молоком и сыром.)

Mark: Can you grab some bread too?

(Можешь взять ещё хлеб?)

Anna: Sure. After that, we can head to the checkout.

(Конечно. После этого можем идти к кассе.)

Mark: Sounds good. I hope we don’t forget anything.

(Отлично. Надеюсь, мы ничего не забудем.)

Полезные фразы и коллокации

grocery shopping – покупка продуктов

make a shopping list – составить список покупок

fresh produce – свежие овощи и фрукты

dairy section – молочный отдел

grab a cart – взять тележку

pick some apples – выбрать яблоки

head to the checkout – идти к кассе

don’t forget – не забывать

sounds good – отлично

need bread/milk/vegetables – нужен хлеб/молоко/овощи

grab some – взять немного

hope we don’t forget anything – надеюсь, ничего не забудем

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

grocery shopping

make a shopping list

fresh produce

head to the checkout

grab a cart

a) взять тележку

b) идти к кассе

c) покупка продуктов

d) составить список покупок

e) свежие овощи и фрукты

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

Let’s ________ before we go to the supermarket.

I’ll pick some apples and bananas from the ________.

Don’t forget to ________ some bread.

After shopping, we can ________.

(make a shopping list / fresh produce / grab some / head to the checkout)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Давай составим список покупок.

Я пойду в молочный отдел за молоком и сыром.

Надеюсь, мы ничего не забудем.

B. Переведи на русский:

Let’s grab a cart and start with the fresh produce.

Don’t forget eggs and cheese.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – d

3 – e

4 – b

5 – a

Упражнение 2

make a shopping list

fresh produce

grab some

head to the checkout

Упражнение 3

A.

Let’s make a shopping list.

I’m going to the dairy section for milk and cheese.

I hope we don’t forget anything.

B.

4. Давай возьмём тележку и начнём с отдела свежих овощей.

5. Не забудь про яйца и сыр.

Using Public Transport – Общественный транспорт

Ситуация: Друзья обсуждают поездку на автобусе и метро.

Alex: Hey Maria, how do you usually get to school?

(Привет, Мария, как ты обычно добираешься до школы?)

Maria: I usually take the bus. It’s faster than walking.

(Я обычно езжу на автобусе. Это быстрее, чем идти пешком.)

Alex: Does it get crowded in the morning?

(Он переполнен утром?)

Maria: Yes, but I usually manage to get a seat.

(Да, но я обычно успеваю сесть.)

Alex: Sometimes I take the metro. It’s more reliable.

(Иногда я езжу на метро. Оно более надёжное.)

Maria: True. I like to listen to music while commuting.

(Правда. Мне нравится слушать музыку во время поездки.)

Alex: Do you have a travel card or do you pay every time?

(У тебя есть проездной или ты платишь каждый раз?)

Maria: I have a monthly pass. It saves me money and time.

(У меня месячный проездной. Он экономит деньги и время.)

Alex: That’s smart. I should get one too.

(Это разумно. Мне тоже стоит его купить.)

Полезные фразы и коллокации

take the bus – ехать на автобусе

faster than walking – быстрее, чем идти пешком

get crowded – переполняться

get a seat – успеть сесть

take the metro – ехать на метро

more reliable – более надёжный

listen to music while commuting – слушать музыку во время поездки

travel card – проездной

pay every time – платить каждый раз

monthly pass – месячный проездной

save money and time – экономить деньги и время

manage to – суметь, справляться

commute to school/work – ездить на работу/учёбу

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

take the bus

get a seat

monthly pass

listen to music while commuting

save money and time

a) экономить деньги и время

b) месячный проездной

c) успеть сесть

d) ехать на автобусе

e) слушать музыку во время поездки

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I usually ________ to school, it’s faster than walking.

During rush hour, it’s hard to ________.

I have a ________ so I don’t have to pay every time.

I like to ________ on the bus or metro.

(take the bus / get a seat / monthly pass / listen to music while commuting)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Иногда я езжу на метро.

Проездной экономит мне деньги и время.

Мне нравится слушать музыку во время поездки.

B. Переведи на русский:

It gets crowded in the morning.

I should get a travel card.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – b

4 – e

5 – a

Упражнение 2

take the bus

get a seat

monthly pass

listen to music while commuting

Упражнение 3

A.

Sometimes I take the metro.

A travel card saves me money and time.

I like to listen to music while commuting.

B.

4. Утром он переполнен.

5. Мне стоит купить проездной.

Asking for Directions – Как спросить дорогу

Ситуация: Турист спрашивает дорогу в городе.

John: Excuse me, could you tell me how to get to the train station?

(Извините, не подскажете, как пройти к железнодорожной станции?)

Local: Sure. Go straight down this street and take the second left.

(Конечно. Идите прямо по этой улице и поверните налево на втором перекрёстке.)

John: Is it far from here?

(Это далеко отсюда?)

Local: Not really. About five minutes on foot.

(Не очень. Около пяти минут пешком.)

John: Thanks. And is there a supermarket nearby?

(Спасибо. А рядом есть супермаркет?)

Local: Yes, just around the corner. You can’t miss it.

(Да, прямо за углом. Вы не сможете его пропустить.)

John: Great! Thank you very much for your help.

(Отлично! Большое спасибо за помощь.)

Local: You’re welcome. Have a good day!

(Пожалуйста. Хорошего дня!)

Полезные фразы и коллокации

Excuse me – Извините

Could you tell me how to get to…? – Не подскажете, как пройти к…?

Go straight – Идите прямо

Take the second left – Поверните на втором перекрёстке налево

Is it far? – Это далеко?

About five minutes on foot – Около пяти минут пешком

Nearby – Поблизости

Just around the corner – Прямо за углом

You can’t miss it – Вы не сможете его пропустить

Thanks / Thank you very much – Спасибо / Большое спасибо

You’re welcome – Пожалуйста

Have a good day – Хорошего дня

How do I get to…? – Как мне пройти к…?

Turn right / Turn left – Поверните направо / налево

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

Excuse me

Go straight

Take the second left

About five minutes on foot

You can’t miss it

a) Поверните на втором перекрёстке налево

b) Вы не сможете его пропустить

c) Идите прямо

d) Извините

e) Около пяти минут пешком

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

________, could you tell me how to get to the museum?

Go straight and then ________.

Is the supermarket ________?

Thank you very much. ________!

(Excuse me / Take the second left / nearby / You’re welcome)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Поверните направо на первом перекрёстке.

Прямо за углом есть кафе.

Это далеко от сюда?

B. Переведи на русский:

Go straight for two blocks and turn left.

Could you tell me how to get to the bank?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – a

4 – e

5 – b

Упражнение 2

Excuse me

Take the second left

nearby

You’re welcome

Упражнение 3

A.

Turn right at the first intersection.

There is a café just around the corner.

Is it far from here?

B.

4. Идите прямо два квартала и поверните налево.

5. Не могли бы вы подсказать, как пройти в банк?

At the Doctor’s – У врача

Ситуация: Пациент приходит на приём к врачу.

Lily: Good morning, I have an appointment with Dr. Smith.

(Доброе утро, у меня запись к доктору Смиту.)

Receptionist: Good morning. Please take a seat. The doctor will see you shortly.

(Доброе утро. Пожалуйста, присаживайтесь. Доктор примет вас через минуту.)

Doctor: Hello, Lily. What seems to be the problem?

(Здравствуйте, Лили. В чём ваша проблема?)

Lily: I’ve been having a headache and a sore throat for two days.

(У меня уже два дня болит голова и горло.)

Doctor: Do you have a fever?

(У вас есть температура?)

Lily: Yes, slightly.

(Да, немного.)

Doctor: I’ll take your temperature and check your throat.

(Я измерю температуру и осмотрю горло.)

Lily: Thank you.

(Спасибо.)

Doctor: You need to rest, drink plenty of fluids, and take this medicine twice a day.

(Вам нужно отдыхать, пить много жидкости и принимать это лекарство два раза в день.)

Lily: I understand. How long until I feel better?

(Понятно. Через сколько я почувствую себя лучше?)

Doctor: Usually in a few days. If it doesn’t improve, come back.

(Обычно через несколько дней. Если не станет лучше, приходите снова.)

Полезные фразы и коллокации

Have an appointment – иметь запись

Take a seat – присаживаться

What seems to be the problem? – В чём ваша проблема?

I’ve been having… for two days – У меня уже два дня…

Do you have a fever? – У вас есть температура?

Slightly – немного

Take your temperature – измерить температуру

Check your throat – осмотреть горло

You need to rest – Вам нужно отдыхать

Drink plenty of fluids – пить много жидкости

Take medicine – принимать лекарство

Twice a day – два раза в день

How long until I feel better? – Через сколько я почувствую себя лучше?

If it doesn’t improve, come back – Если не станет лучше, приходите снова

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

Have an appointment

Take a seat

Take your temperature

Drink plenty of fluids

Twice a day

a) присаживаться

b) два раза в день

c) иметь запись

d) пить много жидкости

e) измерить температуру

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I’ve been having a headache ________.

Doctor, do I need to rest? – Yes, ________.

You should take this medicine ________.

If it doesn’t improve, ________.

(for two days / you need to rest / twice a day / come back)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

У меня уже два дня болит горло.

Пить много жидкости и отдыхать.

Через сколько я почувствую себя лучше?

B. Переведи на русский:

I’ll check your throat.

Usually, you’ll feel better in a few days.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – a

3 – e

4 – d

5 – b

Упражнение 2

for two days

you need to rest

twice a day

come back

Упражнение 3

A.

I’ve had a sore throat for two days.

Drink plenty of fluids and rest.

How long until I feel better?

B.

4. Я осмотрю ваше горло.

5. Обычно через несколько дней вы почувствуете себя лучше.

Making Appointments – Запись на приём

Ситуация: Человек звонит в офис, чтобы записаться на приём.

Receptionist: Good morning, Dr. Brown’s office. How can I help you?

(Доброе утро, офис доктора Брауна. Чем могу помочь?)

Anna: Hi, I’d like to make an appointment with Dr. Brown, please.

(Здравствуйте, я хотела бы записаться на приём к доктору Брауну.)

Receptionist: Sure. When would you like to come in?

(Конечно. На какое время вы хотите записаться?)

Anna: Is there anything available this Friday morning?

(Есть что-нибудь свободное в пятницу утром?)

Receptionist: Yes, we have an opening at 10:30. Does that work for you?

(Да, есть свободное время в 10:30. Подходит вам?)

Anna: That’s perfect. Thank you.

(Идеально. Спасибо.)

Receptionist: Can I have your full name and phone number, please?

(Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона, пожалуйста?)

Anna: Sure. It’s Anna Smith, and my number is 123-456-789.

(Конечно. Анна Смит, мой номер 123-456-789.)

Receptionist: Thank you. We’ll see you on Friday at 10:30.

(Спасибо. Ждём вас в пятницу в 10:30.)

Anna: Great. See you then.

(Отлично. До встречи.)

Полезные фразы и коллокации

make an appointment – записаться на приём

office – офис, приёмная

How can I help you? – Чем могу помочь?

When would you like to come in? – На какое время вы хотите записаться?

Is there anything available? – Есть что-нибудь свободное?

We have an opening at… – У нас есть свободное время в…

Does that work for you? – Подходит вам?

Can I have your full name and phone number? – Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона?

See you then – До встречи

Thank you / Thanks – Спасибо

Friday morning / afternoon – пятница утром / после обеда

schedule an appointment – назначить приём

confirm an appointment – подтвердить запись

make a reservation – сделать бронирование

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

make an appointment

We have an opening at…

Does that work for you?

Can I have your full name and phone number?

See you then

a) Подходит вам?

b) Ждём вас тогда

c) У нас есть свободное время в…

d) Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона?

e) Записаться на приём

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

Hi, I’d like to ________ with Dr. Brown.

Is there anything ________ this Thursday afternoon?

That’s perfect. ________!

Can I have ________, please?

(make an appointment / available / thank you / your full name and phone number)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

У нас есть свободное время в 10:30.

Ждём вас в пятницу.

B. Переведи на русский:

Does that work for you?

I’d like to schedule an appointment.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – e

2 – c

3 – a

4 – d

5 – b

Упражнение 2

make an appointment

available

thank you

your full name and phone number

Упражнение 3

A.

I’d like to make an appointment with the doctor.

We have an opening at 10:30.

We’ll see you on Friday.

B.

4. Подходит вам?

5. Я хотел бы записаться на приём.

Talking on the Phone – Телефонные разговоры

Ситуация: Друзья договариваются о встрече по телефону.

Lucy: Hi, Tom! It’s Lucy. How are you?

(Привет, Том! Это Люси. Как дела?)

Tom: Hi Lucy! I’m good, thanks. How about you?

(Привет, Люси! У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?)

Lucy: I’m fine. Are you free this evening?

(У меня всё хорошо. Ты сегодня вечером свободен?)

Tom: Yes, I am. What’s up?

(Да, свободен. Что случилось?)

Lucy: I was thinking we could go to the cinema.

(Я думала, мы могли бы сходить в кино.)

Tom: Sounds great. What time should we meet?

(Звучит отлично. Во сколько встречаемся?)

Lucy: How about 7 p.m. at the main square?

(Как насчёт 7 вечера на главной площади?)

Tom: Perfect. See you then!

(Отлично. До встречи!)

Lucy: See you! Bye!

(До встречи! Пока!)

Полезные фразы и коллокации

Hi, it’s… – Привет, это…

How are you? – Как дела?

How about you? – А у тебя как?

Are you free? – Ты свободен?

What’s up? – Что случилось? / Как дела?

I was thinking… – Я думал/думала…

Sounds great – Звучит отлично

What time should we meet? – Во сколько встречаемся?

How about…? – Как насчёт…?

See you then – До встречи

Bye! – Пока!

I’m calling to… – Я звоню, чтобы…

Can you hear me? – Ты меня слышишь?

Let’s catch up – Давай поболтаем

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

Are you free?

I was thinking…

Sounds great

See you then

How about…?

a) Во сколько встречаемся?

b) Звучит отлично

c) Ты свободен?

d) Давай поболтаем

e) Я думал/думала…

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

Hi, ________, it’s Lucy.

I’m calling to see if you’re ________ this evening.

________, we could go to the cinema.

Perfect. ________!

(it’s… / free / I was thinking / See you then)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Привет, это Том.

Как насчёт 7 вечера на главной площади?

Звучит отлично!

B. Переведи на русский:

Are you free this evening?

I was thinking we could meet at the park.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – e

3 – b

4 – d