Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова

Устойчивые выражения и коллокации в английском

Учим фразы, а не отдельные слова

Айви Вордс

© Айви Вордс, 2025

ISBN 978-5-0068-8732-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Дорогой читатель,

Когда я сама учила английский, я заметила, что даже знание множества слов не всегда помогает говорить естественно. Настоящий английский – это не отдельные слова, а привычные словосочетания, которые носители языка используют каждый день. Именно поэтому каждая глава этой книги построена вокруг реальных ситуаций, которые могут случиться в жизни: от общения с друзьями и коллегами до поездок, работы и личных отношений.

Каждая глава включает:

Историю с диалогами, где вы увидите, как коллокации используются естественно.

Полезные фразы и выражения, которые можно сразу применять.

Упражнения для закрепления знаний, а ответы к ним собраны в конце главы, чтобы вы могли проверять себя.

Моя цель – чтобы вы не только запоминали слова, но и чувствовали язык изнутри, могли строить предложения легко и уверенно. Я надеюсь, что, читая эту книгу, вы будете вдохновлены использовать новые выражения, говорить смело и получать удовольствие от английского языка.

Желаю вам успехов, уверенности и радости в изучении! Пусть каждая глава станет шагом к свободному владению языком.

Making Plans with Friends – Составляем планы с друзьями

Ситуация: Два друга обсуждают планы на выходные после школы / работы.

Emma: Hey Alex, do you have any plans for this weekend?

(Привет, Алекс, у тебя есть планы на эти выходные?)

Alex: Not yet. I want to make plans, but I’m not sure what to do.

(Пока нет. Я хочу составить планы, но не уверен, что делать.)

Emma: We could hang out together on Saturday.

(Мы могли бы провести время вместе в субботу.)

Alex: Sounds good. What do you have in mind?

(Звучит хорошо. Что ты имеешь в виду?)

Emma: Maybe we could grab a coffee and catch up.

(Может, выпьем кофе и пообщаемся.)

Alex: I’d love that. We haven’t spent time together in ages.

(Я бы с удовольствием. Мы сто лет не проводили время вместе.)

Emma: Exactly! We should plan ahead this time.

(Вот именно! В этот раз стоит спланировать заранее.)

Alex: Agreed. What time should we meet up?

(Согласен. Во сколько встретимся?)

Emma: How about 4 p.m.?

(Как насчёт четырёх вечера?)

Alex: That works for me. Let’s meet near the café.

(Мне подходит. Давай встретимся возле кафе.)

Emma: Perfect. I’ll text you later to confirm the plan.

(Отлично. Я напишу тебе позже, чтобы подтвердить план.)

Alex: Great! I’m really looking forward to it.

(Здорово! Я правда с нетерпением этого жду.)

Полезные фразы и коллокации

make plans – строить планы

have plans – иметь планы

hang out (with someone) – проводить время (с кем-то)

sounds good – звучит хорошо

have in mind – иметь в виду

grab a coffee – выпить кофе (неформально)

catch up – пообщаться, наверстать общение

spend time together – проводить время вместе

plan ahead – планировать заранее

meet up – встретиться

that works for me – мне подходит

confirm the plan – подтвердить план

text someone – написать сообщение

look forward to – с нетерпением ждать

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом.

make plans

hang out

plan ahead

look forward to

grab a coffee

a) с нетерпением ждать

b) строить планы

c) планировать заранее

d) выпить кофе

e) проводить время

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящую фразу.

Let’s ________ this weekend and do something fun.

I don’t ________ yet, so I’m free.

We should ________ and not leave everything for the last minute.

I’ll ________ you later to confirm the plan.

(make plans / have plans / plan ahead / text)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Давай проведём время вместе в субботу.

Что ты имеешь в виду?

Я с нетерпением жду нашей встречи.

B. Переведи на русский:

That works for me.

We should grab a coffee and catch up.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – b

2 – e

3 – c

4 – a

5 – d

Упражнение 2

make plans

have plans

plan ahead

text

Упражнение 3

A.

Let’s hang out together on Saturday.

What do you have in mind?

I’m looking forward to our meeting.

B.

4. Мне подходит.

5. Нам стоит выпить кофе и пообщаться.

Daily Routine – Повседневные дела

Ситуация: Два друга обсуждают свой обычный день.

Liam: Hey Sarah, what’s your daily routine like?

(Привет, Сара, как выглядит твой обычный день?)

Sarah: On weekdays, I wake up early and get ready for work.

(В будни я рано просыпаюсь и готовлюсь к работе.)

Liam: Do you have breakfast at home?

(Ты завтракаешь дома?)

Sarah: Yes, I usually have breakfast and check my phone.

(Да, я обычно завтракаю и проверяю телефон.)

Liam: Same here. Then I go to work and start my day around nine.

(У меня так же. Потом я иду на работу и начинаю день около девяти.)

Sarah: I stay at work until six and try to finish all my tasks.

(Я остаюсь на работе до шести и стараюсь закончить все задачи.)

Liam: Do you take breaks during the day?

(Ты делаешь перерывы в течение дня?)

Sarah: Of course. I usually take a short break and grab some coffee.

(Конечно. Я обычно делаю короткий перерыв и беру кофе.)

Liam: What do you do after work?

(Что ты делаешь после работы?)

Sarah: I go home, have dinner, and relax in the evening.

(Я иду домой, ужинаю и отдыхаю вечером.)

Liam: Sounds like a busy but normal day.

(Звучит как загруженный, но обычный день.)

Sarah: Yes, but I like to stick to a routine.

(Да, но мне нравится придерживаться распорядка.)

Полезные фразы и коллокации

daily routine – повседневные дела, распорядок дня

wake up early – рано просыпаться

get ready for work – готовиться к работе

have breakfast – завтракать

check my phone – проверять телефон

go to work – идти на работу

start the day – начинать день

stay at work – оставаться на работе

finish tasks – заканчивать задачи

take a break – делать перерыв

grab some coffee – взять кофе

go home – идти домой

have dinner – ужинать

relax in the evening – отдыхать вечером

stick to a routine – придерживаться распорядка

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

wake up early

take a break

stick to a routine

have dinner

check my phone

a) ужинать

b) придерживаться распорядка

c) проверять телефон

d) рано просыпаться

e) делать перерыв

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I usually ________ at seven on weekdays.

After work, I ________ and relax.

Don’t forget to ________ during the day.

I like to ________ because it helps me stay organized.

(wake up early / go home / take a break / stick to a routine)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я обычно завтракаю дома.

Я стараюсь закончить все задачи на работе.

Я отдыхаю вечером.

B. Переведи на русский:

I get ready for work and start the day early.

I grab some coffee during my break.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – e

3 – b

4 – a

5 – c

Упражнение 2

wake up early

go home

take a break

stick to a routine

Упражнение 3

A.

I usually have breakfast at home.

I try to finish all my tasks at work.

I relax in the evening.

B.

4. Я готовлюсь к работе и начинаю день рано.

5. Я беру кофе во время перерыва.

Free Time Activities – Свободное время и хобби

Ситуация: Два друга разговаривают о том, чем любят заниматься в свободное время.

Ben: What do you usually do in your free time?

(Чем ты обычно занимаешься в свободное время?)

Olivia: I like to spend my free time doing something relaxing.

(Мне нравится проводить свободное время, занимаясь чем-то расслабляющим.)

Ben: Such as?

(Например?)

Olivia: I often watch TV or listen to music after a long day.

(Я часто смотрю телевизор или слушаю музыку после долгого дня.)

Ben: That sounds nice. Do you have any hobbies?

(Звучит приятно. У тебя есть хобби?)

Olivia: Yes, I enjoy reading books and going for walks.

(Да, мне нравится читать книги и ходить на прогулки.)

Ben: Do you ever play sports?

(Ты когда-нибудь занимаешься спортом?)

Olivia: Sometimes. I like to stay active, but not every day.

(Иногда. Мне нравится оставаться активной, но не каждый день.)

Ben: I see. I usually meet friends or spend time online.

(Понимаю. Я обычно встречаюсь с друзьями или провожу время онлайн.)

Olivia: That’s great. Free time is important to relax and recharge.

(Это здорово. Свободное время важно, чтобы отдохнуть и восстановиться.)

Полезные фразы и коллокации

free time – свободное время

spend free time – проводить свободное время

do something relaxing – заниматься чем-то расслабляющим

watch TV – смотреть телевизор

listen to music – слушать музыку

after a long day – после долгого дня

have hobbies – иметь хобби

enjoy reading books – получать удовольствие от чтения книг

go for walks – ходить на прогулки

play sports – заниматься спортом

stay active – оставаться активным

meet friends – встречаться с друзьями

spend time online – проводить время онлайн

relax and recharge – отдыхать и восстанавливаться

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

spend free time

watch TV

stay active

meet friends

relax and recharge

a) отдыхать и восстанавливаться

b) смотреть телевизор

c) оставаться активным

d) проводить свободное время

e) встречаться с друзьями

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

In the evening, I like to ________ and listen to music.

On weekends, I usually ________ with my friends.

After a long day, it’s important to ________.

I try to ________ by walking or playing sports.

(watch TV / meet friends / relax and recharge / stay active)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я люблю проводить свободное время дома.

Я часто слушаю музыку после работы.

Я стараюсь оставаться активным.

B. Переведи на русский:

I enjoy reading books in my free time.

I usually spend time online in the evening.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – b

3 – c

4 – e

5 – a

Упражнение 2

watch TV

meet friends

relax and recharge

stay active

Упражнение 3

A.

I like to spend my free time at home.

I often listen to music after work.

I try to stay active.

B.

4. Мне нравится читать книги в свободное время.

5. Я обычно провожу время онлайн вечером.

At Home – Дома

Ситуация: Два соседа разговаривают о том, как проводят время дома.

Tom: Do you spend a lot of time at home?

(Ты много времени проводишь дома?)

Lily: Yes, especially in the evenings. I like to stay at home and relax.

(Да, особенно по вечерам. Мне нравится оставаться дома и отдыхать.)

Tom: What do you usually do when you’re at home?

(Что ты обычно делаешь, когда ты дома?)

Lily: I clean the house, do the dishes, or just lie on the couch.

(Я убираюсь в доме, мою посуду или просто лежу на диване.)

Tom: Sounds nice. Do you cook at home often?

(Звучит приятно. Ты часто готовишь дома?)

Lily: Yes, I prefer to cook meals at home instead of eating out.

(Да, я предпочитаю готовить еду дома, а не есть вне дома.)

Tom: Same here. I usually make dinner and watch TV after that.

(У меня так же. Обычно я готовлю ужин и потом смотрю телевизор.)

Lily: That’s my favorite way to spend a quiet evening.

(Это мой любимый способ провести тихий вечер.)

Полезные фразы и коллокации

stay at home – оставаться дома

spend time at home – проводить время дома

relax at home – отдыхать дома

clean the house – убираться в доме

do the dishes – мыть посуду

lie on the couch – лежать на диване

cook at home – готовить дома

cook meals – готовить еду

eat out – есть вне дома

make dinner – готовить ужин

watch TV – смотреть телевизор

quiet evening – тихий вечер

favorite way – любимый способ

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

stay at home

clean the house

do the dishes

eat out

make dinner

a) готовить ужин

b) мыть посуду

c) оставаться дома

d) есть вне дома

e) убираться в доме

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I like to ________ and relax in the evening.

After dinner, I usually ________.

On weekends, I prefer to ________ instead of eating out.

It’s my favorite way to spend a ________.

(stay at home / do the dishes / cook at home / quiet evening)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я люблю проводить время дома.

Я обычно готовлю ужин сам.

Я не люблю есть вне дома.

B. Переведи на русский:

I clean the house on weekends.

I like to relax at home after work.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – e

3 – b

4 – d

5 – a

Упражнение 2

stay at home

do the dishes

cook at home

quiet evening

Упражнение 3

A.

I like to spend time at home.

I usually make dinner myself.

I don’t like to eat out.

B.

4. Я убираюсь в доме по выходным.

5. Мне нравится отдыхать дома после работы.

Talking About the Weather – Разговоры о погоде

Ситуация: Два человека разговаривают по дороге на работу.

Mark: Nice day today, isn’t it?

(Хороший сегодня день, правда?)

Julia: Yes, the weather is great this morning.

(Да, погода сегодня утром отличная.)

Mark: It’s warm and sunny, perfect for a walk.

(Тепло и солнечно, идеально для прогулки.)

Julia: I agree. I love this kind of weather.

(Согласна. Мне нравится такая погода.)

Mark: Do you think it will rain later?

(Как думаешь, позже будет дождь?)

Julia: I don’t think so. The forecast says clear skies.

(Не думаю. Прогноз говорит о ясном небе.)

Mark: That’s good. I hate bad weather.

(Это хорошо. Я ненавижу плохую погоду.)

Julia: Same here. Rainy days always put me in a bad mood.

(У меня так же. Дождливые дни всегда портят мне настроение.)

Mark: Hopefully, the weather stays nice all day.

(Надеюсь, погода останется хорошей весь день.)

Julia: Fingers crossed!

(Скрестим пальцы!)

Полезные фразы и коллокации

talk about the weather – говорить о погоде

nice day – хороший день

the weather is great – погода отличная

warm and sunny – тёпло и солнечно

kind of weather – такая погода

weather forecast – прогноз погоды

clear skies – ясное небо

bad weather – плохая погода

rainy day – дождливый день

put someone in a bad mood – портить кому-то настроение

stay nice – оставаться хорошей (о погоде)

fingers crossed – будем надеяться

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

nice day

weather forecast

bad weather

rainy day

clear skies

a) ясное небо

b) дождливый день

c) прогноз погоды

d) плохая погода

e) хороший день

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

The ________ says it will be sunny tomorrow.

I hate ________ in winter.

It’s a ________, perfect for a walk.

Rainy days often ________.

(weather forecast / bad weather / nice day / put me in a bad mood)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Сегодня тёпло и солнечно.

Я не люблю дождливые дни.

Прогноз погоды обещает ясное небо.

B. Переведи на русский:

I love this kind of weather.

Hopefully, the weather stays nice.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – e

2 – c

3 – d

4 – b

5 – a

Упражнение 2

weather forecast

bad weather

nice day

put me in a bad mood

Упражнение 3

A.

It’s warm and sunny today.

I don’t like rainy days.

The weather forecast says clear skies.

B.

4. Мне нравится такая погода.

5. Надеюсь, погода останется хорошей.

Shopping for Clothes – Покупка одежды

Ситуация: Подруга и друг делают покупки в магазине одежды.

Anna: I need to buy some new clothes.

(Мне нужно купить новую одежду.)

Jake: Same here. I want to go clothes shopping this afternoon.

(У меня так же. Я хочу пойти за одеждой сегодня днём.)

Anna: What are you looking for?

(Что ты ищешь?)

Jake: I’m looking for a jacket and a pair of jeans.

(Я ищу куртку и пару джинсов.)

Anna: Let’s try on some clothes and see what fits.

(Давай примерим одежду и посмотрим, что подойдёт.)

Jake: Good idea. I like this jacket, but it’s too expensive.

(Хорошая идея. Мне нравится эта куртка, но она слишком дорогая.)

Anna: Yeah, let’s look for something cheaper.

(Да, давай поищем что-нибудь подешевле.)

Jake: These jeans fit perfectly. I’ll take them.

(Эти джинсы сидят идеально. Я их возьму.)

Anna: Great choice. You can pay at the checkout.

(Отличный выбор. Ты можешь заплатить на кассе.)

Полезные фразы и коллокации

buy new clothes – покупать новую одежду

go clothes shopping – идти за одеждой

look for – искать

try on clothes – примерять одежду

see what fits – посмотреть, что подходит

too expensive – слишком дорого

look for something cheaper – искать что-то подешевле

fit perfectly – сидеть идеально

take it / take them – взять (покупать)

great choice – отличный выбор

pay at the checkout – платить на кассе

pair of jeans – пара джинсов

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

buy new clothes

try on clothes

too expensive

fit perfectly

great choice

a) сидеть идеально

b) слишком дорого

c) покупать новую одежду

d) примерять одежду

e) отличный выбор

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I want to ________ this weekend.

Let’s ________ and see what fits.

This jacket is nice, but it’s ________.

These shoes ________, so I’ll take them.

(go clothes shopping / try on clothes / too expensive / fit perfectly)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я ищу новую куртку.

Эти джинсы сидят идеально.

Давай поищем что-нибудь подешевле.

B. Переведи на русский:

I need to buy some new clothes.

You can pay at the checkout.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – d

3 – b

4 – a

5 – e

Упражнение 2

go clothes shopping

try on clothes

too expensive

fit perfectly

Упражнение 3

A.

I’m looking for a new jacket.

These jeans fit perfectly.

Let’s look for something cheaper.

B.

4. Мне нужно купить новую одежду.

5. Ты можешь заплатить на кассе.

Going to a Café – В кафе

Ситуация: Друзья встречаются в кафе после школы или работы.

Sophie: Hi Tom, do you want to grab a coffee?

(Привет, Том, хочешь выпить кофе?)

Tom: Sure, I could use a break.

(Конечно, мне нужен перерыв.)

Sophie: Let’s grab a table. It’s pretty crowded today.

(Давай займём столик. Сегодня довольно многолюдно.)

Tom: Good idea. What do you usually order here?

(Хорошая идея. А что ты обычно заказываешь здесь?)

Sophie: I usually go for a cappuccino and a slice of cake.

(Я обычно беру капучино и кусочек торта.)

Tom: Sounds tempting. I’ll have the same.

(Звучит заманчиво. Я возьму то же самое.)

Sophie: Great. I’ll order at the counter.

(Отлично. Я закажу у кассы.)

Tom: Can I get the bill later?

(Можно мне потом счёт?)

Sophie: Of course. Don’t worry, it’s on me this time.

(Конечно. Не переживай, в этот раз я угощаю.)

Tom: Thanks. That’s very kind of you.

(Спасибо. Очень мило с твоей стороны.)

Sophie: No worries. Let’s find a cozy spot and catch up.

(Не за что. Давай найдём уютное место и поболтаем.)

Полезные фразы и коллокации

grab a coffee – выпить кофе

could use a break – мне нужен перерыв

grab a table – занять столик

go for a cappuccino – выбрать капучино

slice of cake – кусочек торта

sounds tempting – звучит заманчиво

order at the counter – заказать у кассы

get the bill – получить счёт

it’s on me – я угощаю

no worries – не за что, не переживай

catch up – пообщаться, наверстать новости

cozy spot – уютное место

fancy – хотеть, желать

usual order – обычный заказ

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

grab a coffee

could use a break

it’s on me

sounds tempting

catch up

a) пообщаться, наверстать новости

b) звучит заманчиво

c) мне нужен перерыв

d) выпить кофе

e) я угощаю

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I’m tired. I ________.