Тени на стене

Отправляемся. Не торопясь потопала вверх по склону, внимательно осматривая окрестности. Деревья на глаза не попадались, однако на соседнем склоне росли какие-то кусты или пальмы, но очень маленькие, карликовые наверное. Я направилась туда. Действительно пальмы. Высотой не больше метра, они занимали приличную часть склона. Если не найду дров, буду жечь сухие пальмы. Не очень много, но они тут имеются. Пойдём дальше. Если что, топливо для костра худо-бедно насобираем, это уже хорошо. В целом поверхность острова была покрыта травой и папоротниками, деревьев я не видела, но может быть на вершинах склонов найдутся какие ни будь деревца. А еще мне нужно поставить пассивный радар на вершину. Вокруг сновало очень много птиц, которые меня не сильно и боялись, в основном какие – то чайкоподобные виды разных размеров, но иногда попадались и похожие на гуся, спрятанного мной в камнях и даже маленькие попугайчики похожие на волнистых. Всё это птичье царство пищало, крякало и гоготало. Голодать не придётся. Даже если я не буду пернатых отстреливать, можно будет расставлять силки. С таким изобилием кто ни будь попадётся обязательно. Есть вопрос по воде, но у меня уже созрел план по её добыче, если всё получится, то я точно не пропаду. По пути мне вспомнился сон, который нагло прервал пернатый вредитель. Сон очень яркий, правдоподобный, как и прежние, больше похожий на воспоминания. К тому – же сейчас я могла уже вспомнить и продолжение истории. Единственное, что меня смущало, так это то, что это были воспоминания парня из другой страны. Как они могли попасть в мою голову? Я точно знала, что после встречи в спортзале с пацанами, занимавшимися там Володя направился с ними проведывать тренера в больницу, которого из хирургии уже перевели в отделение НХО, сотрясение мозга лечить, поскольку кроме пореза его ещё и по голове отоварили. А там Вовка узнал, что Сергей Николаевич, так звали тренера, преподаёт русский рукопашный бой(Русбой). Именно из-за спортзала и возник у него конфликт с местными бугаями боксёрами, которые давно переродились в наглых бандюг. Вечером памятного дня его дождались в темной подвортне, вырубили бейсбольной битой и пыронули ножом, по всему должен был мастер там и истечь кровью, но чудом пришел в себя и пополз в сторону светящихся окон, где и был обнаружен вовкой. Бывшие спортсмены вызнали, что мастер выжил и тихонько свалили из города, не желая нести уголовную ответственность. После встречи с сенсеем Вова решил вступить в клуб и начал заниматься в группе. Сенсеем ребята называли Сергея Николаевича в шутку и между собой, сам он требовал называть себя мастером. А потом началось, соревнования, выступления, призы, медали, грамоты. Именно в этом спортивном клубе Володя научился тем самым мужским качествам, которых семья ему привить не смогла. Стойкости, выносливости, целеустремлённости. Сенсей воспитывал в парнях патриотизм и любовь к родине, иногда проводил целые лекции о истории русского народа, о великих полководцах и битвах былых времён, о правителях и народах, о культуре и воспитании. Все эти знания ложились в души ребят, как зёрна пшеницы в благодатную почву. Мама Вовы, давно уже выписавшаяся из больницы, очень гордилась сыном. Брат Мишка закончил школу и пошёл учиться в техникум. Отец допился до белочки и попал на лечение в наркологию. Потом армия. Вовку распределили в разведку благодаря его спортивным талантам а потом грянула война в Чечне. Володя стойко и с честью воевал, попал раненным в плен, бежал, снова воевал, заключил контракт и продолжил бить врага. По окончании контракта к нему обратились высокие чины из разведуправы. Упускать опытного бойца они не хотели а потому Владимира они обильно умаслили и отправили служить дальше, уже в ГРУ. Начались командировки, задания и приключения. Побывал Владимир во всех странах мира, особенно в тех, где располагались базы НАТО, умел летать на вертолётах и самолетах, проводил диверсии в небе, на земле, воде, под водой, пользовался любым оружием, умел обращаться с любыми взрывчатыми веществами. Задания не всегда были боевыми, иногда просто приходилось наблюдать и собирать сведения. Приезжал домой редко и не на долго. Дома всё было по старому. Мать пенсионерка работала в школе библиотекарем, отец вернулся в семью и больше никогда не притрагивавшийся к спиртному, брат Мишка женился и обзавёлся двумя шумными и веселыми дочурками пагодками. А Вова был один как перст на руке бывалого сапера, без семьи и наследников. В конце концов стараниями матери сошелся с симпатичной брюнеткой и всё уже шло к свадьбе. Но… В один прекрасный момент не состоявшаяся невеста заявила, что – ты, Вова парень не плохой, но отъезды внезапные на неопределенный срок слишком сильно мешают нашему счастью. На том и разбежались. Были ещё встречания с другими женщинами, но результат был приблизительно один и тот же. В общем с семьёй не получилось и только по выходу на пенсию у Владимира завязался поздний роман с медсестрой из ведомственной больницы. Возраст уже за пятьдесят, о какой-то бурной страсти не было и речи, сошлись для того, что бы победить одиночество…

Я под воспоминания добралась до вершины склона. Здесь гулял сильный ветер, поэтому я осторожно подобралась к краю и посмотрела вниз. Это был обрыв. Ровная скала опускалась прямо в океан. И так, похоже, на всей этой стороне острова. В сечении островок имел форму прямоугольного треугольника, с одной стороны обрыв, с другой – пологий подъём к вершине. По прикидкам в длину с востока на запад остров был не более полутора километров. Всё таки обнаружилось несколько деревьев на вершине и одно из них идеально подходящее для моих нужд. Когда-то его поразила молния и оно лежало на скальном выступе, совершенно мертвое и сухое. Полежит еще немного, потому, что я обнаружила то, что и искала – метрах в ста от моего местонахождения, стояла конструкция радиомаяка. Я хлебнула воды из фляжки и побрела к оранжевой сфере установленной на вбитую в вершину острова треногу из стальных уголков. Когда я приблизилась то рассмотрела на одной из сторон сферы надпись UZ – 238 Nihoa is. А вот и название островка расщедрились указать – Нихоа. Я достала из кармана карты, нашла архипелаг и принялась искать остров Нихоа. Ах ты ж нихоа себе! Островок нашелся на самом северо-западе архипелага. Самый крайний! Вот это меня занесло… Судя по карте до ближайшего обитаемого острова архипелага Пуувай – где-то триста километров! Вот это да. Затащило меня течением… Теперь я точно знала, что сама до людей я не доберусь. Вся надежда только на людей, которые доберутся ко мне. Возникла мысль – а не разбить ли мне солнечную батарею маяка, например? Тогда на остров прибудут ремонтники и вместе с ними я выберусь. Идея интересная, конечно, но вся загвоздка в исполнении. Радиомаяк довольно не маленький, сферической формы и батарея находится на самом верху. Как туда добраться? По треноге я смогу попасть только к основанию сферы. А дальше? Расстрелять панель из помповика? Тоже не факт, что поможет. Её и не видно толком с земли. Каким то образом повредить стальную обшивку у основания и дотянуться до самого маяка? Попробовать можно. Я отошла немного назад от сферы и дослав в ствол патрон с картечью прицелилась и нажала на спусковой крючок. Затем еще раз дослала и выстрелила и еще раз… Расстреляв весь магазин пришла к выводу, что радиомаяк собран какими-то фанатиками. Хоть я и лупила пулями и картечью в одно и тоже место, но метал обшивки всего лишь помялся. Добиться хотя бы маленькой трещины в корпусе мне не удалось. Ну что ж, план был хороший, но не удался, по независящим от меня причинам. Я зарядила магазин ружья заново и решила пойти на другую, противоположную вершину острова и установить пассивный радио маяк из набора выживания там, заодно доразведаю местность. А что мне остаётся? И я пошла вниз по склону, что бы потом начать подьём к противоположной оконечности острова. Сначала было легко и удобно, знай ноги переставляй по спуску а вот потом, начались сложности. Спуск закончился и пришлось напрягаться. Подъём не был крутым, но приходилось аккуратно ставить ноги, скальный грунт под ними норовил сползти или просто проваливался в расщелины укрытые им. По пути я рассмотрела еще несколько деревьев и целое плато пальмовых зарослей. Когда я добралась к цели часы показывали уже час дня. Присела, распаковала брикет рацион и остатки рыбных запасов перекусила расположившись на ровной, как доска базальтовой плите. Пока жевала, вспомнила про радиостанцию. Включила, погоняла по каналам в скан режиме, всё по прежнему. Нет никакого приёма кроме помех. Наверное радейке всё таки капут. Починить ее мне нечем, инструмента нет, даже для того, чтобы вскрыть корпус. На мультитуле имелись отвертки с крестовым и прямым жалом, но вся беда в том, что корпус радиостанции завинчен был шурупами с головкой под "звёздочку". Я конечно попробовала поковырять всеми железяками имеющимися у меня один из шурупов, но убедилась, в том, что занятие это бесполезное. Возникло желание зашвырнуть рацию с обрыва прямо в океан, но в последний момент я успокоилась и вернула ее на ремень. Запила обед из фляжки и принялась к сборке пассивного радиолокатора. Занятие, скажу я вам, не простое, почти как мебель из Икеи собирать. Но в итоге всё получилось. Теперь конструкцию нужно закрепить на вершине и сделать это так, что бы ее не сдуло ветром. Пол часа мучений и готово. Тетраэдр собранный из пластинок и направляющих трубок надёжно прифигачен к скале. Причём я его не только камнями укрепляла, но и паракордовым шнуром присобачивала ко всем возможным выступам, при этом растягивая так, что шнур звенел на ветру. Убедившись в надёжности крепежей, направилась к месту будущей лесозаготовки а там достав мачете и свернутую в кольцо цепную пилу приступила к добыче дров.

Связала добычу верёвкой в подобие ранца и нагрузила спину. Получилось килограмм тридцать. Теперь нужно спуститься к своему временному лагерю не потеряв равновесия и не покатившись по склону а то переломаю все кости. Не торопясь, по пути добралась до пальмовых зарослей и нарубила сухих растений на растопку, вот теперь можно озаботиться ужином. Сначала я развела при помощи огнива и кресала небольшой костер в специально выбранной каменной нише а когда огонь разгорелся подбросила в него дров. Пока дрова будут гореть, пойду ка я кое что проверю. Взяла черпак и спустилась к океану. Зачерпула воды и поставила черпак на камень в сторонку, потому, что увидела как прибой таскает туда – сюда возле берега здоровый клок бурых водорослей. Я их узнала сразу – же, это бурые водоросли лиму. Они съедобны и даже не дёшево стоят в европейских ресторанах. Гавайцы питаются ими каждый день, для местных они как хлеб. Ни одного обеда без них не проходит. Едят их жаренными, вареными, печёными, солеными и просто сырыми. Я разулась, разделась и поплыла за ними, но не успев преодолеть и половины дистанции, в чистой воде почти у дна заметила какое-то движение. Не рыба, это точно а что тогда? Набрала в легкие воздуха и нырнула. А под водой разглядела большую черепаху. Парой мощных гребков я настигла жертву и схватив черепаху за панцирь сверху спереди и сзади, чтобы пресмыкающееся или земноводное, не помню к какому отряду она относится, не грызнула меня и не подрала лапами и начала всплывать дрыгая ногами подволакивая добычу к поверхности. Черепаха спрятала голову под панцирь и пыталась лапами достать меня по рукам, но не тут то было. И вот я всплыла и первым делом перевернула панцирь вверх ногами, добыча потеряв ориентацию перестала пытаться меня изувечить направив все силы на возвращение исходного положения в пространстве. Так и добрались мы обратно к берегу а здесь хозяйкой положения была я и водрузив перевернутую Тортиллу на камень, достала из чехла нож и вонзила его в шею морского обитателя. Когда черепаха затихла, я снова нырнула с берега в океан и на этот раз уже беспрепятственно притащила водоросли. Сегодня у меня будет пир горой а не обычный ужин, тем более с брикетами рациона я уже не хочу связываться. От одного их вида в горле становится ком. А бесподобный вкус древесных опилок должен уже снится в кошмарных снах. С черепахой под мышкой, водорослями на шее и черпаком соленой воды я прибыла к месту стоянки. Дрова уже догорали и я в первую очередь решила проверить способ опреснения соленой воды путём конденсации. Достала кружку и притопив её камушком в черпаке с принесенной океанской водой водрузила на догорающие угли а сверху надела на черпак кусок алюминиевой фольги в который что то из спасательного набора было упаковано, примяла ее немного и вуаля – у меня получился простейший дистиллятор. Когда вода начала нагреваться я стала наливать на фольгу воду из фляги, которую избавила от пресного содержимого во время сегодняшнего променада наполнив соленой водой из океана и услышала как в пустую чашку начала капать конденсированная водичка. Процесс пошёл. Всё по науке, как говорил мой дед из Северной Каролины, когда в сарае гнал самогон из кукурузной браги. Через время я подцепила фольгу кончиком ножа, стараясь не порвать её и заглянула в кружку стоящую по центру черпака – больше половины опресненного дистиллята. Здорово. Попробовала воду на вкус – Всё нормально, соли не чувствуется, есть странный привкус, но вода не соленая. Вот и с водой разобрались, на острове можно жить теперь сколь угодно долго, не пропаду. Пища есть, воду добуду, деликатесы прямо возле берега плавают. Условия, прямо, курортные.

Я не стала убирать дистилятор с углей, в нем продолжала выкипать соленая вода. Занялась птицей. Не мудрствуя лукаво свернула гусю шею и принялась за потрошение, после этого промыла остатками соленой воды из фляги и заглянула в черпак, вода в котором к тому моменту уже почти выкипела. И вот я стала обладателем еще одного ценного ингредиента а именно поваренной соли. Много её не было, но мне должно хватить. Посолив гуся изнутри и растерев я принялась за подготовку к запекания птицы а именно намазала слоем рыжей глины, которую нашла неподалёку от пальмовой рощицы. Покрыв птицу двухсантиметровым слоем, уложила этот ком в угли а сверху накидала сухих пальмовых обрубков и дров. На этот – же костёр уложила черепаху. Земноводное без огня из панциря не выковырять, поэтому я дождалась шипения и перевернула панцирь на другую сторону, когда зашипело и там, выволокла ножом из костра и принялась за раздирание панциря на верхнюю и нижнюю части. Когда у меня получилось вскрыть костяную броню, выпотрошила и очистила от внутренностей и шкурки на лапах и голове черепашью тушку, после чего положила деликатесное мясо в черпак и залила пресной водой из запасов, нарезала бурых водорослей, всё таки покрошила брусок из рациона питания и поставила на угли. На первое – черепаший супчик а на второе дичь. Через пару часов я уплетала за обе щеки приготовленный ужин. Так вкусно, мне казалось, я никогда в жизни не ела. Суп оказался настолько восхитительным, что я ополовинила черпак, уткогусь после снятия глины вызывал обильное слюноотделение, от запаха кружилась голова. В итоге не осилив гуся полностью, я наелась, что называется до упора. После питания рационами приготовленные блюда в диких условиях, без приправ и недостаточно посоленные, казались верхом кулинарного искусства. Набитый желудок потащил меня в дрёму и я не стала сопротивляться. Постелила себе на дне плота, который с сегодняшнего дня официально превратился в палатку и задремала, хотя до заката ещё было пару часов.

Глава 5

Незваные гости

На этот раз мне снилась я. В смысле – девочка Сьюзан. А именно – наш приезд в Веддингтон. Мама уже была здесь и уверенно привела меня к двухэтажному особнячку, рядом с которым располагались различные хозпостройки и много ухоженных деревьев и кустов. Всё это находилось за высоким забором из кованных фигурных решёток. Мама нажала кнопку звонка и когда щелкнул электро-замок на калитке и втолкнула меня на территорию. Вокруг было много цветов и зелени, аккуратные дорожки из серого кирпича кружили по всему приусадебному участку, возле дома был бассейн с вышкой для прыжков в воду и пара беседок. Я в восторге любовалась окружающим видом и самим домом, который выглядел, как будто его извлекли из книжки про средневековых рыцарей и даже скульптуры возле входа присутствовали. Это была женщина в длинном облегающем платье с большой розой в руках и мужчина в легком доспехе со шлемом в одной руке и мечём в другой. Эта романтическая пара навевала мечтания и надежды на то, что всё будет хорошо и я даже перестала волноваться перед встречей с хозяином. Мама говорила, что Френсис Тейлор, тот самый дедушка, за которым она будет ухаживать, бывший военный, поэтому строгий и грозный и мне желательно никоим образом не привлекать к себе лишнее внимание. Я это указание восприняла до глубины души, потому, что не хотела неприятностей для мамы, она была очень рада что ей удалось устроиться на это тёплое место и испортить ей жизнь в мои планы не входило. С другой стороны, я не могла поверить, что человек живущий в таком доме, мог оказаться строгим и злым. Мы подошли к входной двери дома и я на всякий случай спряталась за маму. Дверь открылась а за ней стоял опираясь на деревянную трость сам хозяин. Я из-за спины матери рассмотрела седого старичка со сморщенной кожей на лице в дымчатых очках с густыми седыми усами, напоминавшими щетку. В левом ухе у мужчины блестела золотая серьга – кольцо, одет он был в хлопчатобумажный костюм кофейного цвета, с уголком платочка в нагрудном кармане.

– Доброго дня Элизабет. Как добрались?

– И вам доброго дня, дорогой Френсис. – мама очаровательно улыбнулась и протянула руку для приветствия.

– Добрались прекрасно.

Старичок не растерявшись бодро подхватил мамину ладонь и поднеся к своим мохнатым серебристым усам поцеловал ее. Мама очень смутилась и покраснела

– Что вы… Не стоит…

– У нас принято приветствовать прекрасных дам именно так – сообщил старичок и под его усами растянулась довольная улыбка.

– А эта юная козочка, я так понимаю, ваша дочурка?

Я засмущалась, однако ответила за маму

– Здравствуйте, мистер Тейлор, меня зовут Сьюзан.

И изобразила книксен. Дед пожевал нижнюю губу и снова растянул на лице улыбку

– Давайте сразу договоримся, вы будете называть меня – просто Фрэнк, милая девушка а я буду называть вас Сью. Вы согласны юная леди?

Конечно я была согласна, имя Сьюзан меня раздражало, так меня называла бабушка, когда была недовольна моим поведением. Поэтому, я утвердительно кивнула.

– В таком случае, Фрэнк, зовите меня Бетси – сказала мама.

– Отлично, в таком случае, прошу в дом – Фрэнк посторонился, пропуская нас в фойе. Мы вошли и я сразу же стала в проходе с открытым ртом. Внутри дом выглядел еще более захватывающе. Картины и портреты на стенах, огромный аквариум с большущими разноцветными рыбами, большая клетка с попугаем пепельного цвета а еще множество тумб и подставок на которых стояли модели кораблей. Здесь были и маленькие кораблики и большие, с парусами и трубами, с пушками и ракетами, древние и современные. От восторга я всё никак не могла закрыть рот. За спиной хохотнул старик Фрэнк

– Пойдем, милая, ты ещё успеешь рассмотреть мою коллекцию, тем более, это только начало.

Начало?… Значит есть ещё? Я как пришибленная посмотрела в глаза мистеру Френсису. Вроде бы не шутит. И поплелась в состоянии шока за мамой. У этого человека целая коллекция моделей кораблей. У дедушки на ферме был камин с большой полкой, на которой стояла бутылка с маленьким парусником внутри. Я могла часами рассматривать этот маленький кораблик. Три мачты, паруса, на палубе мелкие конструкции, якоря и рули и всё это загадочным способом помещалось в бутылке из под виски. А здесь целая коллекция. В состоянии восторженного шока я не заметила, как мы пришли в комнату, которую нам определил хозяин для проживания. Простая мебельная обстановка, одна большая кровать, тумба, шкаф, стол, полки с книгами и фотографии на стенах. На столе ваза с цветами, древний письменный набор и какой то прибор со стрелками – явно не часы.

– Фрэнк а что это? -я указала на прибор.

– Это морской компас, дорогая. Видишь, на нем надпись – Минерва? Этот прибор мне подарили, когда провожали на почётную пенсию.

–Ты моряк Фрэнк?

– Да, я служил на военных судах. Минерва была последней посудиной, которой я командовал.

Старичок грустно улыбнулся и погладил компас, так, будто это был не прибор для навигации а пушистый котёнок.

– Пойдём, милая, пусть твоя мама разложит вещи и обоснуется а я познакомлю тебя с моим попугаем жако, его зовут Дрейк. Ты знаешь, сто такой Френсис Дрейк? Так получилось, что мы с птицей разделили на двоих имя британского мореплавателя, который был по совместительству и пиратом . Позже я расскажу тебе много интересных историй и даже покажу фотографии.

Я схватила сухую ладонь старика и мы пошли обратно в холл. С этого момента я заболела океаном…

Я проснулась посреди ночи от того, что сквозь сон услышала странный шум. Открыла глаза и глянула на светящийся циферблат. Почти три часа. Вслушалась и поняла, что действительно слышу этот звук. Это был рёв мотора! Вскочила и начала одеваться. Схватила фальшфейер, фонарик, ракетницу и вылезла ужом из импровизированной палатки. Встала в полный рост и прислушалась, пытаясь определить направление, откуда доносился рокот мощного мотора. В полной темноте где-то двигался катер. Я подняла руку с ракетницей и хотела уже выстрелить, но внезапно что-то меня остановило. Катер двигался к острову, но никаких огней на нём включено не было, ни бортовой подсветки, ни прожекторов. А у нас сейчас ночь. Это очень странно. Я боялась напороться на рифы когда пробиралась на плоту возле острова а сейчас какое-то судно без страха и упрёка в полной темноте не сбрасывая скорости ломится к острову. Значит фарватер рулевому известен как путь к туалету от спальни. И если нет освещения, значит есть что скрывать. Честному человеку скрывать нечего а нечестных нужно опасаться. Вот и я решила не спешить, если всё окажется в порядке, то и я спокойно выйду к людям. Через минуты три я увидела в свете луны и само судно. Судя по очертаниям это был катер Тарга (Большая и мощная лодка финской компании Botnia Marin. Основные характеристики: длина: 15,11 м, ширина: 3,95 м, осадка: 1,1 м, сухой вес: 11 т, запас топлива: 1 500 л, запас пресной воды – 350 л., крейсерская скорость: 31 уз, максимальная скорость: 41 уз.), вполне подходящий для путешествий по океану и судя по звуку двигатель на него установили гораздо более мощный, чем заводской. Кто-то не пожалел денег на модернизацию, для того, чтобы кораблик стал быстрее. А кто такое делает, если включить логическое мышление? Тот, кому важно быстро двигаться, что бы не догнали, то есть пираты, контрабандисты, наркокартели и прочие опасные и неприятные люди. Тем временем катер приблизился к острову максимально близко и бросил якорь. Мотор заглушили и теперь я могла слышать как на повышенных тонах общается команда. Я слышала голоса, но пока не могла разобрать слов. Интересно, на каком языке проходит общение? С катера спустили шлюпку в которую спрыгнули четверо и принялись принимать подаваемый с палубы груз. Не маленькие тюки с гыканьем принимались в шлюпке и укладывались штабелями под ноги. Когда погрузка закончилась, в уключины были установлены вёсла и лодка отчалив от катера направилась к острову. Гребцы продолжали громко разговаривать, временами задорно смеясь. шлюпка приблизилась настолько, что я могла услышать слова, после очередного взрыва смеха -

– Vuelan gringos, ticos y nika. El avión se estrella, el piloto dice que hay que tirar por la borda lo que abunda en su país. Gringo tira dólares, una bolsa. Nika tira sus armas y metralletas. Tico piensa, luego tira al nicaragüense por la borda… (Летят гринго, тико и никa (американец, костариканец и никарагуанец). Самолет падает, пилот говорит, что надо бросить за борт то, чего больше в вашей стране. Гринго бросает доллары, мешок. Никa бросает оружие. Тико думает, потом выбрасывает за борт никарагуанца… Исп. Мексик.) И снова задорный гогот.

– Esta anécdota tiene más años que mi abuela! (Этому анекдоту больше лет, чем моей бабке. Исп. Мексик.)

– У la barba es la misma que ella! (И борода такая же как у неё! Исп. Мексик.)

Мексиканцы… И у меня уже есть догадки о том, что находится в тюках. Я могу поспорить, что там не контрабандный табак. Внимательно просматривая пространство под ногами, что бы не произвести лишний шум и не споткнуться, прокралась в сторону причалившей лодки. Ничего толком я не рассмотрела, но по звукам поняла, что Amigos (друзья – Исп. Мексик.) сдвинули базальтовую плиту и громко пыхтя отставили её в сторону. А затем раздались звуки перешвыриваемых тюков. При этом мексикосы продолжали общаться и уже не анекдоты рассказывали а обсуждали происшествие, которое случилось с ними до заката -

– ¡Manuel, ten cuidado, hijo de una rata! Don Mateo te hará pedazos el culo si rompes la bolsa (– Мануэль, будь осторожен, крысиный сын! Дон Матео порвет тебе задницу на куски, если ты порвёшь мешок. Исп. Мексик.)