Сказки о малышке-волшебнице Мафер

– Мяу, мяу… мяу, мяу…

Песня котёнка так понравилась всем, что люди подхватили её, стараясь повторить смешное мурлыканье:

– Мяу, мяу… мяу, мяу! – напевали они, смеясь и хлопая себя по коленям. – Мяу, мяу… Смешная песенка! Мяу, мяу…

Они так веселились, перебрасываясь шутками, постукивая ложками по тарелкам, расплескивая сметану и кружась в маленьком ночном хороводе, что никто и не заметил, как наступило утро.

За окном небо медленно побелело, будто кто-то провёл влажной кистью по тёмному синему холсту; потом на горизонте появилась золотистая полоска, и она всё ширилась, пока солнечный свет не пролился на дома, крыши и улицы тёплым янтарным дождём. Снаружи запели петухи, а в печи угли угасли и превратились в тихий серый пепел.

Луна вздрогнула, посмотрела вокруг и мягко ахнула:

– Ой! Засиделась я у вас. Ведь сейчас время моего брата – Короля Солнца. Мне нужно возвращаться в небо и укладывать спать звёздочек!

Она поднялась из-за стола и с трогательной торжественностью поблагодарила всех за приём, за вкусные блины, за доброе тепло их маленького ночного праздника. Люди же, поклонившись ей, в ответ воскликнули:

– Нет, это мы благодарим вас, Ваше Ночное Величество! С вами нам было так интересно! Приходите к нам ещё!

Особенно настойчиво просил рыжий малыш – всё тот же вихрастый огонёк, который не сидел спокойно ни секунды. Он вцепился в край её платья, заглядывая ей в лицо своими огромными зелёными глазами, полными просьбы и восхищения. Его веснушки загорелись почти таким же цветом, как лучи восходящего солнца.

Луна наклонилась, коснулась его щёки кончиком пальца, словно оставляя там маленькую лунную искру, и пообещала, что обязательно будет заглядывать к ним чаще.

Потом она повернулась к котёнку:

– Что же, дружок, мне пора. Мы увидимся с тобой на крыше дома!

– Мяу, – сказал котёнок и поднял лапку, словно махая на прощание.

Луна шагнула к двери, и в ту же секунду серебристым вихрем поднялась вверх, легко и стремительно. Она улетела к рассветному небу, растворяясь в прозрачной синеве, пока не скрылась за облаками, которые тут же вспыхнули розовым светом от пробуждающегося Солнца.

На Земле становилось всё светлее, теплее, громче; но люди ещё долго вспоминали, как угощали Луну блинами, и каждый раз улыбались, словно хранили в сердце маленький кусочек ночного волшебства.

А котёнок, свернувшийся рядом с печкой, уже спал. И ему снилась Луна: она стояла на небесной кухне, пекла блины для своих маленьких звёздочек, переворачивала их золотистой лопаточкой, а потом тихо пела:

«Мяу, мяу… мяу, мяу…»

Её голос в его сне был таким мягким, что сам сон стал сладким и тёплым, как молоко с мёдом.

Вот такая история произошла с котёнком и Луной.

(12 мая 2009 года, Кройцлинген,Переработано 21 ноября 2025 года, Винтертур)

КАК ЁЖИК И ЕГО ДРУЗЬЯ НЕБО УСПОКАИВАЛИ

Была весна. Воздух был свеж и чуть прохладен, земля ещё хранила прохладу ночи, но первые лучи солнца пытались пробиться сквозь серое облачное покрывало. На лугах и в лесу пробивалась молодая трава, дрожащая от капелек росы, а из-под старых коряг выглядывали робкие цветы: белые пролески и нежные желтые крокусы. Ветер приносил запах влажной земли и тающей воды, перемешанный с ароматом лесной хвои и цветов.

Ежонок был маленький, с колючками цвета мокрого песка и пушистой коричневатой мордочкой, на которой играли любопытные, ещё детские глаза. Он осторожно вылез из своей норы, осторожно ступая лапками по мокрой траве, и вдруг почувствовал первые капли дождя, падавшие с серого неба. Это было впервые в его жизни, и он с удивлением наблюдал, как каждая капля бьется о землю, превращаясь в маленькие брызги.