Полная версия
Кризис короны. Любовь и крах британской монархии
54
Grande affaire (фр.) – «большой роман». – Прим. ред.
55
Petites affaires (фр.) – «маленькие романы». – Прим. ред.
56
Ibid.
57
Ibid. P. 105.
58
Maxwell. P. 249.
59
Ziegler to author. 10 October 2019.
60
Ibid.
61
Bloch. Duchess of Windsor. P. 11.
62
Wallis Windsor. P. 74.
63
Американский биограф Дональд Спото.
64
Spoto. P. 223.
65
Wallis Windsor. P. 83.
66
Vickers. P. 310.
67
Pasternak. P. 23.
68
Sebba. P. 55.
69
Wallis Windsor. P. 121.
70
Ibid. P. 107.
71
Sebba. P. 46.
72
Changsan (кит.) – чансань. В данном контексте – обозначение высшего класса куртизанок, ценившихся за утонченность и умение поддерживать отношения с высокопоставленными мужчинами. – Прим. пер.
73
Yao’er (кит.) – яоэр. В данном контексте – обозначение более низкого класса куртизанок, находившихся по статусу недалеко от уличных проституток, в отличие от чансань. – Прим. пер.
74
Shuyu (кит.) – шуюй. В данном контексте – обозначение отдельного класса синъ-сонъ герлз, которые считали унизительным связывать свою деятельность с коммерческой стороной сексуальных отношений, отличаясь от чансань и яоэр. – Прим. пер.
75
Blackledge. P. 182.
76
Higham. P. 40.
77
Bloch. Duchess of Windsor. P. 27.
78
Sebba. P. 72.
79
Ziegler to author. 10 October 2019.
80
Ibid.
81
Vickers. P. 277.
82
Sebba. P. 85.
83
Bloch. Duchess of Windsor. P. 37.
84
Хотя, по ее собственному утверждению, возможно, все еще оставалась девственницей.
85
Wallis Windsor. P. 175.
86
Cooper. P. 397.
87
Wallis and Edward. P. 56.
88
John Simon. MS Simon 9. Bodleian Library.
89
Wallis Windsor. P. 201.
90
Ibid. P. 199.
91
Wallis and Edward. P. 54.
92
Wallis Windsor. P. 91.
93
Wallis and Edward. P. 84.
94
Ibid. P. 85.
95
Ibid. P. 89.
96
Ibid. P. 91.
97
Ziegler. King Edward VIII. P. 100.
98
Судя по этому и множеству других, увы, излишне цветистых пассажей в ее мемуарах, остается лишь сожалеть, что Уоллис не нашла гострайтера получше.
99
Wallis Windsor. P. 197.
100
Ibid. P. 205.
101
Ziegler. King Edward VIII. P. 231.
102
Godfrey Thomas to Wigram. 13 February 1935. RA/PS/PSO/GVI/PS/C/019/273. Royal Archives.
103
Wallis and Edward. P. 112.
104
Ibid. P. 117.