
Полная версия
Нефритовый дракон

Мунбёль
Нефритовый дракон
Пролог
– Сегодня Вы прощаетесь со своим дедушкой, молодой Господин Линь, Вам стоит надеть белые одежды и воскурить благовония в Храме Предков,но Вы даже ещё не собраны!– сказал помощник, продолжая подготавливать поминальный обед для прощания.
– Дедушка сказал, что как только его не станет, мне стоит найти шкатулку с изображением дракона, но я уже все обыскал. Не понимаю, к чему такая срочность была, но видимо что-то серьёзное, – ответил помощнику Линь и перестал осматривать полки, – нужно собираться. Су Яньцзе, скажи – ка мне, почему даже Императорский чиновник Динь Шао и семья Ши хотят проститься с моим дедушкой? Он ведь просто составлял карты для военных походов, изучал местность земель. Я их прежде видел несколько раз, но уже несколько лет ничего о них не слышал. И тут резко, после смерти дедушки, они стали заходить и предлагать помощь в похоронах, странно все это. Может, это как раз связано со шкатулкой деда? – задумался Линь.
Похороны прошли тихо и спокойно, Линь Цзянь Чень долго стоял на коленях в Храме предков, воскурив благовонии перед поминальной табличкой:
– Мой дедушка был гениальным картографом. Сам покойный Император Чэн Сяо – Хуанди обращался за советами к дедушке, когда взошёл на трон. Благодаря ему, покойный Император восстановил множество народу в своих титулах и должностях, он составлял карты земель государства и давал подсказки по посеву. И вот, я стою на коленях перед его табличкой, поминаю с почестями и оставляю ему последний поминальный обед, – сказал Линь и принялся делать три поклона, в знак уважения.
***
Во дворце царил хаос. Императрица Ли Фэянь стояла на коленях около покоев Императора Гуан – Цзуна и молила его не отрекаться от трона. Все евнухи собрались подле Императрицы и в поклоне молчали, ждали когда все же Император выйдет из покоев и скажет, что он отступит от своей цели. Император сидел в своих покоях, слушал все мольбы и улыбался, он даже не собирался отступать, указ был подписан, оставалось лишь дождаться Наследного Принца во дворце после охоты.
– Мой Император! Молю Вас, не отрекайтесь от трона! Передумайте! Вы же Император нашей Поднебесной!– молила Императора Ли Фэянь.
– Императрица Ли! Я принял решение и не отступлюсь от него. Если я издам указ, Вы не сможете его отозвать без Нефритовой печати, а к ней может прикасаться только сам Император. Я все решил. Хоть сколько вы простойте там на коленях, я своего решения не поменяю,– ответил Император с лёгкой ухмылкой на лице.
– Ваше Величество, – обратился к Императору евнух Ся, —указ же уже написан и подписан, чего же хочет Императрица? Или Вы хотите на последок развлечься?
– Да Ся, я всегда любил развлекаться. Перед своим уходом хочу посмотреть на ее жалостливое лицо, когда она теряет власть. Я к власти никогда не рвался, на трон я взошёл только из-за любви к Фэянь, но очень скоро понял, что она была лишь частью моего очередного развлечения. Все высокопоставленные чиновники хотели выдать своего сына за неё, а для меня был азарт получить желаемое. Она стала моей наложницей, родила мне наследника Нина. Вот кого кого, а принца я люблю слишком сильно. После отречения отца от трона, я взошёл на престол, и сделал её своей Императрицей. Ради своего сына, чтобы дворцовые интриги его не коснулись. Только она могла управлять женской частью дворца и знала все, что происходит и кто что говорит. Все евнухи подчиняются ей, и только так я мог оградить своего сына от интриг и предательства. Теперь настало моё время отречься от престола и передать его своему сыну. Ты спрятал мой указ с Нефритовой печатью туда, куда я сказал?
–Да, Ваше Величество!– ответил евнух Ся,– как Вы и приказали, я сделал тайник в голове дракона и положил все в Нефритовую шкатулку с драконом. Её специально изготовили для Наследного принца, только он сможет открыть её своей цзинь, которую Вы подарили ему на церемонию взросления. Вы продумали все до самой мелочи. Открыть её может только Наследный Принц, только своей цзинь и только тогда, когда будет один.
–Спасибо,Ся. Только тебе я мог доверить себя и тайну, которую мы хранили долгие годы. А теперь давай пожалуй оповестим высших чинов, что скоро прибудет Наследный Принц с охоты. Им не долго осталось стоять под охраной. Да и нам тоже нужно подготовиться и встретить его как подобает отцу – Императору ,– Император сделал глоток сливового вина из своей пиалы,– я уже подготовил нам с тобой одежды торговцев, взял 12 лянов серебра, 500 цяней и 50 вэней. Нам этого хватит повеселиться и на безбедную жизнь тебе до конца дней. К тому же, я отписал тебе небольшое личное поместье с восточной стороны Ханчжоу, цзин тянь уже находятся в там, как только ты прибудешь туда, слуги тебе передадут их.
Император улыбнулся, он отблагодарил евнуха сполна за его службу и верность. С самого начала, когда Император ещё ходил под титулом Наследного Принца, ему дали в слуги совсем молодого, но уже опытного евнуха Ся. Он прошёл с Императором дворовые интриги, сплетни, предательства приближенных и просто был рядом. Просто настоящий друг. Просто не требовал ничего, не лгал, не предавал. Просто самый настоящий верный друг и Император ценил это. Вот и сейчас, Император хотел исчезнуть, пропасть, и его верный друг Ся помогал ему во всем. И вот теперь, Император поднебесной с трудом готов был отпустить Ся, ему тяжело далось это решение, но Императрица Ли не даст ему жизни. Она будет строить козни, чтобы он рассказал все ей. Нужно его обезопасить.
***
– Позовите мне Фань Лунь Ши!– приказным тоном сказал Ю Жэнь Ши,– у меня есть срочное дело к нему!
Слуги тут же побежали искать Фань Лунь Ши. Если Господин Ю приказ срочно, значит у них немного времени на поиски Фаня, иначе 20 ударов палкой им не избежать. К счастью, они отыскали его быстро и Фань Лунь прибыл к господину Ю уже через 10 фэнь.
– Фань Лунь, Минь Цзянь Чэнь скончался, сегодня его похоронили. Нам срочно нужна шкатулка из тайника. Там находится важная карта. Ты должен её принести мне в ближайшее время, и найти того, кто сможет её расшифровать.
– Господин Ю, это та самая карта, которая покажет где находиться пропавший артефакт Нефритового Дракона из сокровищницы Императорского дворца несколько десятков лет назад?– спросил Фань.
– Да, это та самая карта. Совсем не давно я узнал, что она не у династии Цзинь после захвата столицы Бяньлян и зашифрованной картой владеет только один человек – Минь Цзянь Чэнь. А сейчас он скончался и я не уверен, что его наследник что-то знает о ней. Как знать, но твоя задача – найти и принести мне карту, в самую первую очередь.
– Слушаюсь Вас,господин Ю,– сказал Фань Лунь Ши, – постараюсь принести вскоре Вам карту!
– До сих пор не понятно, как эта карта оказалась у Линь Цзянь Су и как он к этому причастен, ведь считалось, что после нападения династии Цзинь все было утрачено. Но, как оказалось, не все утрачено. Интересно только одно, как этот самый драгоценный артефакт Нефритового Дракона оказался в руках у картографа… Тайна остаётся тайной, которая ушла безвозвратно с самим картографом в могилу… Остаётся только найти карту, расшифровать её и все будет в наших руках..Весь мир падёт к нашим ногам, к ногам семьи Ши – мы поднимемся до высокопоставленных чиновников и никто больше не будет смотреть на нас, как на обычных торговцев, хоть у нас и целый ряд торговых домов… Я сделаю все, пойду на любые жертвы, лишь бы получить этот редчайший драгоценный артефакт… И никто, даже сам Император не сможет остановить нас! Мы – сила! У нас есть тайные агенты, у нас есть всё, чтобы получить Нефритового Дракона! – господин Ю стоял, глубоко задумавшись над всем происходящем.
Глава 1 Начало императорского пути
Императорский дворец стоял близ озера Сиху , на горе Гушань , что придавало ему только больше величия. Порывы лёгкого ветерка, дующего с востока, едва затрагивал листья клёна, слегка окрашенные в жёлто – оранжевый оттенок, будто пытаясь немного успокоить резко взбудораженных чиновников и военачальников, которые медленно шли от задних дворцовых ворот до главного зала. Вдоль главной дороги, которая вела во дворец, стояли вечнозелёные сосны с гор Тяньму и высокие бамбуки. Растения символизировали долголетие, неувядающую стойкость, постоянство и душевное благородство. Именно такой сад приказал посадить император Гао-Цзун, когда основал Южную Империю Сун.
Близилась холодная осень, и солнце уже почти не согревало земли, а во дворце уже начали использовать шоулу. Плодовые деревья, такие как слива, груша, персик или вишня, уже приготовились к опаду листьев. Вся природа готовилась к холодам. Листья то желтели, то краснели. Особенно выделялось цветение хризантем; они цвели до самой поздней осени, олицетворяя богатство, долголетие, учёность и радость с беззаботной жизнью. Чиновники и военачальники были одеты в тёплые чанфу, что значительно затрудняло подъём к Императорскому дворцу. Останавливаясь, они даже не могли насладиться богатым цветением хризантем, то и дело украдкой поглядывая на цветы. Каждое незначительное расстояние, которое они проходили, заставляло их остановиться и утереть лоб шёлковым платком, ведь путь был не близок и несчётное количество ступеней делал его труднее, но огромные ветки хризантем всё же заставляли остановиться лишь на миг, чтобы мельком взглянув, можно было улыбнуться такой красоте хотя бы на долю секунды.
Едва преодолев неблизкий и не лёгкий путь длинною в триста ступеней и каменный мост, длинною в сто шагов, никто не спешил подходить к главным воротам Императорского дворца, давая себе немного отдыха. Все чиновники остановились у поодаль главных ворот дворца Лун Ти, ожидая когда охрана оповестит евнуха и стража пропустит их далее, в самое сердце Поднебесной, во внутренний двор, где проживала Императорская семья. Оставалось немного, всего кэ ходьбы от ворот до дверей зала собраний и они войдут на аудиенцию к Императору. Все собравшиеся стояли, перешёптываясь за спинами других, пытаясь узнать, может знает кто-либо что-то о срочном вызове во дворец и странном приказе Императора, о котором никто ничего не слышал, и везде виделось только отрицательное качание головой.
– Нет, Министр Чжан, по приказу Императора, велено всем явиться во дворец, для принятия указа, и даже Министерство обрядов не знает, что это может быть за указ. Однако странно, Император Поднебесной никогда не управлял страной, это всем известно. Он предпочитает развлечения и женщин, нежели править Империей, так что же сейчас случилось такого, что без объяснения нас так срочно вызвали на заседание? – спросил в ответ финансовый чиновник Цзян , тяжело дыша и оглядываясь по сторонам, – столько людей собрано из разных министерств и чинов, боюсь, грядут большие перемены, и они явно будут не в нашу сторону, как бы нам потом не лишиться головы…, – продолжал Цзянь.– Евнух Ся сообщил, почему такое срочное собрание? – спросил один из чиновников Министерства юстиции, отдела наказаний, держа в руках свёртки, с доказательствами вины некоторых торговцев в коррупции, – я успел собрать все доказательства на торговцев. Неужели Императору стало это интересно? – выдавил из себя Чжан.
– Давайте соберёмся духом, да помогут нам наши предки, и войдём во дворец в Императорскую залу. Может Гуан-Цзун всё же поведает нам, что это всё-таки за срочный вызов на собрание, и заодно узнаем, почему Императрица Ли нас не предупредила, и что же она всё – таки не знает – ответил Чжан и они вместе с чиновником Цзянь продолжили стоять в тишине около ворот.
***
– Императрица Ли уже оповестила, по какой причине такое срочное собрание и какой указ Императора ждёт нас? Верные слуги сообщили, что даже ЕЁ Император не оповестил и запретил приближаться к залу заседаний во время аудиенции, – Линь не переставал удивляться происходящему, – евнух Ся прислал только срочный приказ, о сборе всех чиновников и военачальников в Лун Ти. Я послал письмо Императрице, но она ответила мне, что не знает ничего, и ей для начала нужно самой разобраться, а уже после оповестит нас. С того момента, как мне принеси приказ, прошло всего два дня, видимо, не успела.
– Я тоже посылал ей письмо, она сказал так «Император не оповестил меня о подготовке к указу, о содержании которого я ничего не знала, и не могу дать Вам ответ, чиновник Хуань», – он стоял, тяжело дыша, и на выдохе ответил, – я предполагаю, что Император ни с кем ничего не обсуждал, кроме как своего евнуха Ся! Я давно говорил, надо было распустить слух, чтобы его казнили! Только мешался нам. Императрица правила почти 5 лет, мы не в чем не нуждались. А сейчас что будет? Никто ничего не знает, мы идём в неизвестность. С того момента, как Гуан – Цзун стал Императором, он ни разу не интересовался делами государства. Всю власть сразу взяла в свои руки Императрица, а за помощь ей в управлении – щедро отблагодарила нас. А сейчас? Сейчас нам отдали приказ срочно явиться, и что будет дальше – никто не узнает, пока мы не войдём.
Вокруг Императорского дворца росли вечнозелёные сосны, которые символизировали долголетие; множество плодовых деревьев, такие как сливы или персик. Из них получалось прекрасное вино, которое так любил Император и Императрица, но сейчас, прекрасными были лишь цветы. Все начинало угасать, так как время было ближе к осенним холодам, зелёными остались лишь вечнозелёные кустарники. Император наблюдал за чиновниками из окна своих покоев, пока одевал свои императорские одежды в последний раз, они выглядели слишком взволнованными, их взгляды становились друг на друге в надежде, что кто – либо скажет им, для чего всё это. Личная стража, собранная тайно, по приказу Императора, за спиной у Императрицы, уже стояла за стенами дворца, в ожидании назначенного времени и ожидала, когда евнух незаметно выпустит сороку с запиской на лапе, закреплённой кольцом. Он подготовился заранее, ко всем исходам. Ничто не должно помешать взойти Нин – Цзуну на престол. Взгляд Императора не был тусклым или пустым, он знал, что всё сделал правильно. Отречься от престола было самым лучшим исходом событий, чтобы он наконец смог исчезнуть и получить свободу от чужих глаз, от дворцовых интриг и сплетен. Он просто хотел веселиться и жить в спокойствии, чтобы больше вот это всё «величие» не касалось его. Наконец это время настало, осталось совсем немного потерпеть. Нужно быть решительным, твёрдым. Дать понять что уже ничего не изменить.
– Пригласи их как положено, а я пока поправлю тиару и выпью ещё пиалу вина,– сказал Император евнуху Ся.Совет был созван в ранний час сы. Ворох чиновников и военачальников остановились в Императорским саду, близ входа в главный зал покоев Императора , где простирались бук, дуб и платан, мягко стелящиеся карликовые деревья, и мэйхуа, которая мягко стелилась по решетчатым окнам дворца. Евнух Ся тихонько сообщил Императору, что все вызванные им люди, прибыли во дворец и ожидают, когда он примет их на аудиенцию. Гуан – Цзун лишь лениво махнул рукой, попивая сливовое вино из пиалы, приглашая всех прибывших войти:
Евнух вышел из императорских покоев и прошёлся по залу в сторону дверей. Всё было готово: топчан стоял за столом Императора, указ был убран в ящике за шторой, стража встала по всему периметру зала, держа правую руку на мече.
– Ваше Императорское Величество, все чиновники и военачальники прибыли во дворец по Вашему приказу! – прокричал евнух, стоя у дверей дворца.
– Пусть войдут, – сказал Император в ожидании, когда все зайдут в зал и встанут на свои положенные места, для приветствия Императора.
– Да здравствует Император! – они проговаривали каждое слово хором, будто репетировали приветствие Императору все пять лет правления Императрицей.Чиновники медленно прошли в зал и остановились. Никто не ожидал увидеть стражей, державших мечи в боевой готовности. Первый Император, который встречает всех своих высокопоставленных чиновников и военачальников в такой манере. Чиновники, внимательно оглядевшись вокруг, встали на свои места, чтобы исполнить коутоу. Они встали первый раз на колени, трижды поклонились Императору в ноги и прокричали:
Трижды встав на колени и отдав девять поклонов, касаясь лбом полов зала, в знак почтения Императора, чиновники поднялись, скрепив цепко в своих руках именные таблички, но их головы остались быть в поклоне. Император прошёл к своему трону, едва показав рукой чиновникам, что они могут поднять головы. Неспешно окинув взглядом всех присутствующих, он сел на топчан.
– Евнух Ся, собрал здесь всех вас по моему приказу, – Гуан – Цзун отпил глоток вина из пиалы, – я, как Император Поднебесной, не обязан уведомлять вас, по какой причине я это решил. Я собрал вас здесь, в Центральном зале заседаний Императорского дворца, отнюдь не просто так.– Ваше Величество Император, – сказал министр Чжан, выставив перед собой руки, сомкнутые в замок и держа пальцами именную табличку – прошу простить мою дерзость, но к чему такой срочный приказ к созыву всех чинов? Ваш верный слуга, евнух Ся, известил только приказом, не дав никаких пояснений, так почему же мы не должны ничего знать, Ваше Величество?
– Ваше Величество! Я написал всё, как вы приказали. Цитирую:
«Всем чиновникам и военачальникам явиться в Центральную залу Императорского Дворца! Император Гуан – Цзун издаёт личный указ! Не посещение аудиенции приравнивается к измене Императорскому двору и наказывается казнью!» , и рядом с текстом стояла Ваша личная печать Императора.
– Всё правильно, Ся, ты всё сделал правильно. – Устало, но с ноткой благодарности сказал Император
– Теперь вся Поднебесная собралась в ожидании моего личного указа, как вашего Императора. Надеюсь, прибыли все до одного, не желая лишиться головы, – чиновники стояли, опустив понуро свои головы, – я – Император Поднебесной, я – Гуан – Цзун, одевший сегодня последний раз свои чёрные императорские одежды, с вышитым вручную Золотым Драконом на спине, символизирующего силу и власть, и тиару, стою и смотрю на своих циничных чиновников, которые, склонив голову и смотря себе под ноги, молча стоят в ожидании моей речи, – Император сделал ещё один глоток сливового вина из пиалы, поставил её, оглядел ещё раз всех присутствующих и начал говорить: – и так, настал час сы, и я хочу огласить свой личный указ. Прошу заметить, этот указ Императрица Ли Фэянь по вашим просьбам отозвать не сможет, посему я повелеваю принять его с честью и преклонить голову, в знак принятия. Наследный принц, мой сын, кронпринц Нин – Цзун скоро прибудет во дворец после охоты и я прикажу ему сразу же отправиться в мои покои. А пока я буду ждать там со своей стражей до тех пор, пока он не прибудет во дворец. – Гуан – Цзун улыбнулся, некоторые из чиновников уже начинали догадываться, что содержит этот самый указ, но у некоторых в глазах читалось сомнение, – вы правили с Императрицей пять лет. Каждый евнух во дворце, каждая служанка, и даже каждый чиновник и военачальник, все, абсолютно все были верны Императрице Ли. Пришло время, когда я должен отречься от трона, и передать всю власть Наследному Принцу Нин – Цзуну! – чиновники и военачальники переглянулись между собой пустым взглядом, понимая, что теперь всё их влияние с Императрицей закончено, – так же, отмечаю для вас, что я заранее подготовился ко всем исходам этого собрания, и сразу, после начала аудиенции, через цзы мои доверенные лица начали распространять указ по всему городу, чтобы не у кого не возникло сомнений скрыть это заседание. На каждом указе, который я написал собственноручно, стоит моя Нефритовая печать Дракона. Отозвать его у вас нету возможности, посему я приступаю к дальнейшей части, – Император уже больше не волновался. Всё шло так, как он того желал, – я отрекаюсь от трона в пользу моего сына, Наследного Принца Нин – Цзуна. Достаточно с меня дворцовых интриг, людских сплетен, которые все так умело плетут за моей спиной, вы сами вынудили меня на такой шаг. Я тайно провёл расследование и получив свитки, изучил их. Нашу страну , которую так долго строили мои предки, почти разрушили. Я никогда не интересовался делами государства, всем правила Императрица Ли, и в но сейчас пришло время передать правление более молодому Императору. Все полученные мною свитки с расследованиями я передам Нин – Цзуну. Уверен, он сможет поднять Империю на прежний уровень. Указ об отречении от престола уже написан, печать поставлена, осталось только огласить его как положено, и мой путь, как правителя Поднебесной будет окончен. Напомню ещё раз, никто из вас не в праве его отозвать, даже если попытаетесь издать новый указ – печать Нефритового Дракона спрятана в надёжном месте, а без неё вам никто не поверит, потому – что уже по всему городу висит мой НАСТОЯЩИЙ указ. Посему я повелеваю, принять мой первый и последний личный указ и склонить головы в знак принятия! – Император говорил твёрдо. Он знал, что императрица с евнухами и чиновниками постарается издать новый указ или отозвать отказ от престола, но он заранее ко всему подготовился, осталось лишь огласить указ, как тому подобают правила и закон. – И так, « Настоящим указом Императора Гуан – Цзуна, заверенную печатью Нефритового Дракона, повелеваю: принять и назначить, молодого Наследного принца, Нин – Цзуна, Императором нашей страны! Наделить его полной властью, приобрести полное подчинение матери Императрицы и всех сейчас собравшихся чиновников!» – с произнесением последних слов Император закрыл указ и передал его евнуху, который уже стоял с протянутыми руками склонив голову, отдавая почтение Императору и Наследному Принцу.
Отречение и передача трона – слишком неожиданная новость для всех чиновников. У каждого в глазах читался страх и недоумение одновременно, ведь у Нин – Цзуна были самые лучшие наставники в обучении, приглашённые с разных городов, и он будет слишком справедливым правителем страны. Принцу не нужны советники – он умело разбирается во всех делах самостоятельно, и это пугало всех до единого. Когда ему станет известно обо всех делах императрицы и прочих, он в лучшем случае всех сошлёт по дальше от дворца, не пощадив даже родную мать, в худшем же – казнит. Такое допустить было нельзя, потому и министр Цзян начал издалека:
– Ваше Величество, простите мне моё любопытство. Почему Вы решились отречься от престола? – спросил у Императора чиновник министерства финансов Цзянь.
– Чиновник Цзянь, я не обязан отчитываться перед вами и докладывать о том, какое решение я принял и почему! А теперь, примите указ!
Чиновники встали на колени, приклонив голову в поклоне коутоу, показывая что они покорно приняли указ:
– Долгих лет жизни Императору Нин – Цзуну! Да будет его путь чистым и светлым, как Небесный колодец!
Император встал, прошёлся по центральной зале к воротам и направился в свои покои. Он знал, никто не станет собирать тайный совет, как это было раньше, когда всем владела Императрица. Он говорил твёрдо, чётко. Дал понять – отзывать свой указ не будет, хоть и понимал – Императрица уже давно подослала своих слуг, чтобы вс, и у подробности заседания и уже наверняка поджидала его около покоев, или направлялась к ним, чтобы попробовать поговорить.
Пять лет назад, когда ныне покойный император Чжао Шэнь, отрёкся от престола, именно эти чиновники поддержали Гуан – Цзуна. А уже в этот год, когда Чжао Шэнь скончался, Император даже не устроил по нему траур и не одел траурные одежды как все, чем вызвал недовольство у многих представителей рода Чжао. Они сами вынудили Императора издать такой указ и отречься от трона. Во дворце начался хаос, как только содержание указа дошло до Императрицы Ли Фэянь:
– Как отречение от трона? Что он себе надумал? Страной я управляла, и всё должно быть в моих руках! – кричала Императрица на слуг, которые в спешке прибежали к ней и упали в поклоне, после услышанного в центральном зале дворца, – отправляй нашу стражу срочно снять все развешанные указы! Мы должны успеть!
– Императрица, мы уже не успеем…После того, как все ваши доверенные лица зашли в сад пред дворцом, стража Императора тут же закрыла все ворота дворца…Никому нельзя входить и выходить.. Даже по пути к Вам мы встретили несколько стражников, они направлялись к южным воротам. Простите нас..мы…мы не успели…,– служанки плакали не поднимая головы.
– Что – ж, он слишком хорошо подготовился, значит, я отправлюсь к нему сама, встану на колени и буду рыдать. Соберите всех главных евнухов и служанок, они будут стоять со мной! Он должен будет меня послушать! Я не могу всё сейчас потерять!
Императрица в спешке покинула свои покои и отправилась к Императору. В её голове не укладывалось, как он мог так поступить с ней, с Императрицей, с матерью Наследного Принца. Она была невероятно зла, и как только у него получилось обойти её? Она считала, что все слуги верны ей, кроме одного единственного евнуха, но как они смогли провернуть все это лишь вдвоём? Вопрос остался вопросом.




